Bienvenue!

Click here for the English version of this page.

Voici donc le site de Catherine Colardelle et de Nigel Ward. Nous sommes tous les deux professeurs à la retraite.

Vous découvrez l'unique page en français de tout le site (le site a été créé par Nigel, qui est anglais, d'où les bizarreries multiples...). Vous pouvez accéder à la page principale en cliquant ici).

Ce site est surtout destiné à présenter à nos amis et à nos familles nos photos de voyages (nous nous sommes pas mal promenés en Asie du Sud-Est) et à leur donner de nos nouvelles. Il y a beaucoup de photos!!

Cette page est dédié aux parents de Catherine. Sa mère, Jacqueline, est décédée en décembre 1996 et son père, René, l'a rejoint en décembre 2002. Ils nous manquent beaucoup. Voici une photo prise au Central Park, New York City.