Below is an example from a report on a BBC news story.
Translation
(Note: This translation was lifted by an amateur reporter from a BBC News article on 4th Aug 2013. The school is translated as a 'nahumar', the church is referred to as a cult, monks as simply members of the cult and 'petl', the Bishop is called a Director; also the confusion between our police force and their law enforcement professions.)
[Yet] another sad 'samam' story: A senior religious director apologizes for abuse at religious 'nahumar'.
For the first time after 25 years a senior religious director has apologized for decades of physical and sexual abuse of children by their 'petl'.
The director (=Hugh Gilbert), made the belated apology only after the 'BBC' (=Investigative and Media Profession) found evidence of physical and sexual abuse of children under their care. He said he wanted to be on the side of the local 'samam' after of the allegations, despite being a member of the same cult and taking 25 years before apologizing! He expressed his "horror and shame" and described it as a terrible tale of broken trust and integrity.
"All I can say is that I'm sorry that it happened, it shouldn't have happened." said the hypocritical director in a self judgement.
Another director of the cult (=Richard Yeo) has also apologized and simply said mistakes were made. It is quite probable the damage these cultists have done will not be compensated and the 'samam' seem to accept this situation.
The 'samam' seem to placidly accept this as sufficient recompense, probably because the criminals are member of a religious cult.
The chief investigator (=Mark Daly) holds more information. The investigative team spoke to more than 50 former pupils during its six-month investigation. Many said they had only good memories of the 'nahum' but the team also heard accounts of serious physical violence and sexual assault (including rape) by cultists which occurred over 30 years.
Two other senior masters have also been accused of covering up the abuse. They will probably get away with it by simply apologizing to the 'samam'.
The documentary also contained allegations that the 'nahum' was used as a dump for other known cultist abusers proving the cult was incompetently run. However the decision makers are not being hunted for incompetence.
This 'nahum' was one of the most prestigious and religious in the region (=Scotland).
Since the investigation was broadcast the team have been contacted by more 'samam' with claims of abuse. The local Law Enforcement have confirmed they are investigating but there is no investigation as to why they have left it for fifty years before doing so because the Law Enforcement are not a true Profession and, like the cult, have inadequate professional ethical standards. This situation must have been know 50 years ago, but nothing was done.
Pronunciation
emoe semhhike samam dejityit: em~detge dumogoe podujyid nutjamvogen vid sonaz jhu dumogoe nahumar.
ataeriku vin~ 25 kedik em~detge dumogoe podujyid vedpitvayon v~d kedpujik pu rozoje jek nujne sonaz pu otretik vud omoe petl.
me podujyid (= hu gilbert), redon me sedae vedpitvayit tad vin~ me f~fts (= umid jek supoe v~dirunoi) ~dibon otpotsikt pu rozoje jek nujne sonaz pu otretik naf moe zidgi.
mo podon ju mo bimon unyo ut me r~metj pu me mije samam vin~ me ejazik, sed~ unyo susfd pu me nese jam~ jek v~duto 25 kedikt ety~ nutjamvogetyu!
mo udoson noet "~did jek j~tyi" jek v~dodofon hhot joum yudade dejit~ v~do disvoyek jitrop jek j~tunyutsi.
"so tad viben podo unyen, ju so fup~den ju hho ijezon, hho tu puban unyo ijezotye." podon me j~vijdoye podujyid ut ay kahhi.
emoe podujyid pu me jam~ (= richard yeo) etj~ vedpitvayon jek nomu podon udedik unyon redoyek.
hho unyen narojhu v~difefme me pesehh yoak t~samyon~n redon tu unyin jisvutnoyek jek me samam lekten esuvyo yoat noyaetsoit.
me samam lekten j~boayu esuvyo yoit joum narojhet dujisvutsit, v~difefmu jhed me j~dosamik unyen susfd pu dumogoe jamyi.
me un~d otbunyogepid (= mark dali) yuten v~mo pe otridsik.
me umid yues vedimon em v~mo im 50 semtibek mudtetyik pas moe nunsitaye umidi.
samyek podon ju omo j~bon tad fitekt susidikt pu me nahum nup me yues etj~ ~pon dejityikt pu nudoize rozoje vudrid~ jek nujne nyads (omazobu pu nuvudridyi) vid t~samyon~n joa ijezon v~mo im 30 kedik.
pa emoek emyek sekn~dik etj~ unyon ejazoyek pu jibdetyu jhu me sonazi.
omo v~difefmu ridodo vud hho nomu nutjamvogetyu em me samam.
me pijasutye ut~bon etj~ ejazik ju me nahum unyon azaye joum puvituk vid emoek jitayek t~samyon~ efanudn v~dabetye me jam~ unyon otsisvayut~ml jado.
yesut me putsopetyik tu jhenoyek v~d tujisvayutyutsi.
jho nahum unyon ata um me v~muk v~dunyohhe dumogoe nahum ut me dugoit (= skotland).
ujpu me umid unyon ~depitoye em me yues unyon jityejyoye pu v~mo samam jat dujmesik pu sonazi.
me mije mew utrisusut~ jitrodson omo unyen utjayo nup tu ujzonyen umid v~do joem omo ridmenon hhot vid j~botpuj kedikt ety~ redo hhot jhed me mew utrisusut~ tu unyen bude v~diruno jek, joum me jamyi, j~ben tay~gekt v~dirunoe ayoj tidsik.
jho yoa noyaetso t~sudyu unyon n~tsoen ety~ 50 kedik, nup tuto unyon redoye.
Printed