Siento la fiebre
de esta
luz plena
Recibo este día
como el fruto
que se dulcifica
Esta noche
tendré
un remordimiento
como un ladrido
perdido en el
desierto
Versa, 18 de febrero de 1917.
Giuseppe Ungaretti de La alegría (L'allegria) [1914-1919]
en Poesía italiana moderna [2007]
Trad. Hugo Gutiérrez Vega
Siento en mí la fiebre
de esta
plenitud de luz
Acojo este
día como
el fruto que se endulza
Tendré
esta noche
un remordimiento como un
ladrido
perdido en el
desierto