En este siglo de la paciencia

Y de prisas angustiosas

Vuelto hacia el cielo, que se comba más

Y más, como una cáscara, que nos hace pequeños

En su poder, privados de los límites,

En el vuelo de una altura

De doce kilómetros puedes ver

El tiempo que aclara y se convierte

En una dulce mañana

Puedes, no en relación

Al envolvente espacio

Que viene a recordarte

Que te lanzan a una velocidad

De mil millas por hora,

La irrefrenable curiosidad

Y la fatal voluntad

Olvidándote del hombre

Y crece ya en una medida deshumana,

Puedes aprender qué sucede cuando uno se ausenta

Sin tener nunca prisa ni paciencia,

Mirando bajo velos

El incendio de tierra por la tarde.

Giuseppe Ungaretti de Últimos coros para la tierra prometida en El cuaderno del viejo (Il taccuino del vecchio) [1960]

Traducción por Juan José Podestá