Ahogada en estertores desparece,

Torna, retorna, torna fuera de sí,

Y cada vez la oigo más adentro,

Hacerse cada vez más viva,

Clara, afectuosa, más amada, terrible,

Tu palabra extinguida.

Giuseppe Ungaretti de Últimos coros para la tierra prometida en El cuaderno del viejo (Il taccuino del vecchio) [1960]

Traducción por Juan José Podestá