Amor, mi joven emblema,

Regresado para dorar la tierra,

Difuso en el día rupestre,

Es la última vez que contemplo

(Al pie del barranco, de impetuosas

aguas suntuoso, de antros

Funesto) la estela de luz

Que como la tórtola quejosa

Sobre la hierba se turba.

Amor, salud luciente,

Me pesan los años futuros.

Abandonado el báculo fiel,

Me deslizaré en el agua oscura

Sin nostalgia.

Muerte, árido río…

Desmemoriada hermana, muerte,

Me harás el igual del sueño

Besándome.

Tendré tu paso.

Andaré sin dejar huella.

Me darás el corazón inmóvil

De un dios, seré inocente,

No tendré pensamientos ni bondad.

Con la mente amurallada,

Los ojos caídos en olvido,

Haré de guía a la felicidad.

Giuseppe Ungaretti de Sentimiento del tiempo (Sentimento del Tempo) [1919-1935]

Trad. de Jorge Aulicino