MEN KEJSER'N VIDSTE IKKE SPOR
Over "AUGUSTUS HAN VAR KEJSER" , nr. 37 i 'Salmer og kirkeviser' Tekst: Britt G. Hallqvist. Musik: Bertil Hallin
Se "Julespil" (klik) for generel info om julespillene
Den gennemgående ledetråd er Sigurd Barrets sang AUGUSTUS HAN VAR KEJSER
Den gennemgående ledetråd er Sigurd Barrets sang AUGUSTUS HAN VAR KEJSER
AKT I
AKT I
Skolestue fx ved prædikestolen
Skolestue fx ved prædikestolen
Lærer: Ja, i dag skal vi så høre om Kejser Augustus. Hvem var Augustus så, børn?
Lærer: Ja, i dag skal vi så høre om Kejser Augustus. Hvem var Augustus så, børn?
Pause
Pause
Hør det kan ikke passe. Peter, hvem var kejser Augustus?
Hør det kan ikke passe. Peter, hvem var kejser Augustus?
Peter (rejser sig) Det aner jeg ikke.
Peter (rejser sig) Det aner jeg ikke.
Lærer: Jamen har I da aldrig hørt om den mægtige! Kejser! Augustus!?
Lærer: Jamen har I da aldrig hørt om den mægtige! Kejser! Augustus!?
Eleverne ryster på hovedet ‑ mumler evt. imellem hinanden: Hva er han så for en idiot/ har aldrig hørt om ham el lign.
Eleverne ryster på hovedet ‑ mumler evt. imellem hinanden: Hva er han så for en idiot/ har aldrig hørt om ham el lign.
Lærer: Ja, hvis I ingenting kender til den mægtigste kejser verden har set, så kan
Lærer: Ja, hvis I ingenting kender til den mægtigste kejser verden har set, så kan
jeg jo slet
jeg jo slet
ikke regne med, at I kender noget til fattige lille barn som blev født langt
ikke regne med, at I kender noget til fattige lille barn som blev født langt
borte i Augustuses rige, i en lille by, som ikke var større end vores Ødsted.
borte i Augustuses rige, i en lille by, som ikke var større end vores Ødsted.
Den lille by hed Bethlehem.
Den lille by hed Bethlehem.
KOR synger Omkvædet: "og himlens konge kom til jord
KOR synger Omkvædet: "og himlens konge kom til jord
men kejser'n vidste ikke spor."
men kejser'n vidste ikke spor."
Elever: alle fingre er i vejret. Læreren ser overrasket til.
Elever: alle fingre er i vejret. Læreren ser overrasket til.
Elev: Joda, det ved vi da selvfølgelig godt. Det var jo Jesus.
Elev: Joda, det ved vi da selvfølgelig godt. Det var jo Jesus.
Lærer: Nå, det vidste I godt! Det var da ulogisk, når I ikke kendte den mægtige
Lærer: Nå, det vidste I godt! Det var da ulogisk, når I ikke kendte den mægtige
kejser.
kejser.
Men sig mig så, hvornår blev Jesus så født?
Men sig mig så, hvornår blev Jesus så født?
Elev: For 2000 år siden.
Elev: For 2000 år siden.
Elev: År 0, for hele verdens tid er blevet indstillet efter hans fødsel.
Elev: År 0, for hele verdens tid er blevet indstillet efter hans fødsel.
Elev: Ærlig talt, hvorfor blev tiden da ikke ind stillet efter ham den der mægtige
Elev: Ærlig talt, hvorfor blev tiden da ikke ind stillet efter ham den der mægtige
kejser?
kejser?
Lærer: Ja, mon ikke det skulle være fordi, det fattige barn i virkeligheden var Guds
Lærer: Ja, mon ikke det skulle være fordi, det fattige barn i virkeligheden var Guds
søn, og Gud alligevel har haft en finger med i spillet.
søn, og Gud alligevel har haft en finger med i spillet.
Elev: Hvor er det mærkeligt at hele verdens ur blev stillet efter Jesus, så alle
Elev: Hvor er det mærkeligt at hele verdens ur blev stillet efter Jesus, så alle
mennesker må rette sig efter det, hvad enten de tror på Gud eller ej.
mennesker må rette sig efter det, hvad enten de tror på Gud eller ej.
Lærer: Ja, det er en mærkelig sandhed, at alle mennesker lever i Guds tid.
Lærer: Ja, det er en mærkelig sandhed, at alle mennesker lever i Guds tid.
Elev: Ja, der er jo ingen diktator, der nu mere ville have magt til ændre det nu.
Elev: Ja, der er jo ingen diktator, der nu mere ville have magt til ændre det nu.
Det står simpelthen ved magt, uanset hvad der sker i verden.
Det står simpelthen ved magt, uanset hvad der sker i verden.
Lærer: Rigtigt! Ingen i verden kan ændre Guds tidsregning. Lad os synge et vers
Lærer: Rigtigt! Ingen i verden kan ændre Guds tidsregning. Lad os synge et vers
om det børn, og bagefter skal I se en videofilm med Kejser Augustus og det
om det børn, og bagefter skal I se en videofilm med Kejser Augustus og det
fattige barn, mens vi læser kildeskriftet skrevet af lægen Lukas. Peter og
fattige barn, mens vi læser kildeskriftet skrevet af lægen Lukas. Peter og
Anne vil I gå op og være oplæsere af Lukas‑skriftet.
Anne vil I gå op og være oplæsere af Lukas‑skriftet.
(Peter og Anne går op på prædikestolen)
(Peter og Anne går op på prædikestolen)
FÆLLESSALME Verden går i dit ledebånd
FÆLLESSALME Verden går i dit ledebånd
dig dog svøbte en kvindes hånd.
dig dog svøbte en kvindes hånd.
du som har skabt og styrer alt
du som har skabt og styrer alt
blev dog på skød barnlille kaldt.
blev dog på skød barnlille kaldt.
O Gud ske lov. (Lovet være du Jesus Krist)
O Gud ske lov. (Lovet være du Jesus Krist)
AKT II
AKT II
Over for prædikestolsscenen
Over for prædikestolsscenen
Flot guldkejsertrone i midten af korbuen, trukket lidt op mod alteret, evt dækket til med et klæde indtil nu. Kejseren med krone og pragtklæder sidder på tronen – evt parat under klædet også. En fornem herre står ude til venstre. 2 soldater med spyd ved fod står i hver sin side af korbuen.
Flot guldkejsertrone i midten af korbuen, trukket lidt op mod alteret, evt dækket til med et klæde indtil nu. Kejseren med krone og pragtklæder sidder på tronen – evt parat under klædet også. En fornem herre står ude til venstre. 2 soldater med spyd ved fod står i hver sin side af korbuen.
Kejseren regerer med mime: en fin herre kommer op af midtergangen, falder på knæ for kejseren. Kejseren nikker venligt og viser herren ud til venstre, hvor rigsherren giver ham guldkæde om halsen.
Kejseren regerer med mime: en fin herre kommer op af midtergangen, falder på knæ for kejseren. Kejseren nikker venligt og viser herren ud til venstre, hvor rigsherren giver ham guldkæde om halsen.
En anden fin herre kommer ind på samme måde. Kejseren stikker bare næsen i vejret, ser væk fra ham, idet han vinker ham ud til højre side, hvor han halshugges med et plastiksværd: hans hoved står skjule bag korbuen, så man kun ser sværdet der svinger og kroppen der falder.
En anden fin herre kommer ind på samme måde. Kejseren stikker bare næsen i vejret, ser væk fra ham, idet han vinker ham ud til højre side, hvor han halshugges med et plastiksværd: hans hoved står skjule bag korbuen, så man kun ser sværdet der svinger og kroppen der falder.
KOR: synger stille vers 1: Augustus han var kejser .
KOR: synger stille vers 1: Augustus han var kejser .
Hans hovedstad var Rom
Hans hovedstad var Rom
Han ville tælle folket,
Han ville tælle folket,
så skat han fik rundtom
så skat han fik rundtom
:/: Og Himlens konge kom til jord
:/: Og Himlens konge kom til jord
‑men kejser'n vidste ikke spor:/: (Sigurd Barrets sang)
‑men kejser'n vidste ikke spor:/: (Sigurd Barrets sang)
Mens Kejseren trækker en rulle frem, ruller den ud læser den, snakker evt med rigssherren (afhængig af den tid det taget for koret at synge verset), ruller den sammen, med segl og bånd på, tager en rulle magen til frem,giver dem til rigsherren der går hen og giver en rulle til hver soldat, som så igen går ud af kirken med dem, en til våbenhus, en til dåbsværelset.
Mens Kejseren trækker en rulle frem, ruller den ud læser den, snakker evt med rigssherren (afhængig af den tid det taget for koret at synge verset), ruller den sammen, med segl og bånd på, tager en rulle magen til frem,giver dem til rigsherren der går hen og giver en rulle til hver soldat, som så igen går ud af kirken med dem, en til våbenhus, en til dåbsværelset.
Peter (oppe fra prædikestolen): "Men det skete i de dage at der udgik en befaling fra
Peter (oppe fra prædikestolen): "Men det skete i de dage at der udgik en befaling fra
Kejser Augustus at alverden skulle skrives i mandtal. Og alle gik hen for
Kejser Augustus at alverden skulle skrives i mandtal. Og alle gik hen for
at lade sig indskrive hver til sin by, og fordi Josef var af Davids hus og
at lade sig indskrive hver til sin by, og fordi Josef var af Davids hus og
slægt, drog også han op fra Galilæa,fra byen Nazaraeth, til Judæa til
slægt, drog også han op fra Galilæa,fra byen Nazaraeth, til Judæa til
Davids by, som
Davids by, som
hedder Betlehem for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin
hedder Betlehem for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin
trolovede, som var frugtsommelig. Og det skete mens de var der, kom
trolovede, som var frugtsommelig. Og det skete mens de var der, kom
tiden, da hun skulle føde, og hun fødte sin søn, den førstefødte, og
tiden, da hun skulle føde, og hun fødte sin søn, den førstefødte, og
svøbte ham og lagde ham i en krybbe, for der var ikke plads til dem i
svøbte ham og lagde ham i en krybbe, for der var ikke plads til dem i
herberget."
herberget."
Alt imens dette læses op kommer Maria og Josef ubemærket fra våbenhuset op gennem kirken ‑ op til prædikestolsscenen, hvor herbergsværten afviser dem voldsomt med en afværgende/afvisende hånd: ingen plads herinde. De går da op i stalden.
Alt imens dette læses op kommer Maria og Josef ubemærket fra våbenhuset op gennem kirken ‑ op til prædikestolsscenen, hvor herbergsværten afviser dem voldsomt med en afværgende/afvisende hånd: ingen plads herinde. De går da op i stalden.
Kejseren ‑ med projektøren på ‑ regerer bare videre: læser ruller, taler med rigsherren, sender ham afsted med ruller ud til højre og venstre side, taler med den fornemme herre med guldkæden, og hvad han ellers kan finde på.
Kejseren ‑ med projektøren på ‑ regerer bare videre: læser ruller, taler med rigsherren, sender ham afsted med ruller ud til højre og venstre side, taler med den fornemme herre med guldkæden, og hvad han ellers kan finde på.
KOR / BØRNENE SYNGER Så kom de til en stald der
KOR / BØRNENE SYNGER Så kom de til en stald der
og stjernen lyste klar.
og stjernen lyste klar.
En lille dreng hun fødte,
En lille dreng hun fødte,
Han vores frelser var.
Han vores frelser var.
:/: Og Himlens konge kom til jord,
:/: Og Himlens konge kom til jord,
‑ men kejser'n vidste ikke spor :/: (Sigurd Barrets sang)
‑ men kejser'n vidste ikke spor :/: (Sigurd Barrets sang)
AKT III
AKT III
Projektør på Maria
Projektør på Maria
Maria: barnet ligger nu i krybben, og hun rejser sig, rækker armene op mod Gud, ser op midt i kirkeloftet:
Maria: barnet ligger nu i krybben, og hun rejser sig, rækker armene op mod Gud, ser op midt i kirkeloftet:
Min sjæl priser Herren,
Min sjæl priser Herren,
og jeg fryder mig over Gud min frelser
og jeg fryder mig over Gud min frelser
for han har set med venlig øjne på mig ringe menneske
for han har set med venlig øjne på mig ringe menneske
Helligt er hans navn.
Helligt er hans navn.
Store folk har han stødt fra tronen
Store folk har han stødt fra tronen
og løftet småfolk op i højhed.
og løftet småfolk op i højhed.
For hos ham er der ikke forskel på mennesker.
For hos ham er der ikke forskel på mennesker.
Hun sætter sig ned og tager barnet i favn og vugger det.
Hun sætter sig ned og tager barnet i favn og vugger det.
KOR: Forunderligt at sige
KOR: Forunderligt at sige
og sært at tænke på,
og sært at tænke på,
at Gud af Himmerige
at Gud af Himmerige
i stalden ligge må,
i stalden ligge må,
at Himlens fryd og ære
at Himlens fryd og ære
det levende Guds ord
det levende Guds ord
skal så foragtet være
skal så foragtet være
på denne slemme jord.
på denne slemme jord.
Hyrderne er under dette vers stille krøbet op så de ligger på prædikestols-scenen. De mimer til den flg. oplæsning:
Hyrderne er under dette vers stille krøbet op så de ligger på prædikestols-scenen. De mimer til den flg. oplæsning:
Anne:
Anne:
I den samme egn var der hyrder, så lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord, og en Herrens engel stod for dem, og Herrens herlighed strålede om dem og de blev grebet af stor frygt. Men englen sagde til dem: Frygt ikke; for se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket. For jer er i dag en frelser født i Davids by. Han er Kristus, Herren. Og dette skal være jer et tegn: I skal finde et barn svøbt og liggende i en krybbe.
I den samme egn var der hyrder, så lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord, og en Herrens engel stod for dem, og Herrens herlighed strålede om dem og de blev grebet af stor frygt. Men englen sagde til dem: Frygt ikke; for se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket. For jer er i dag en frelser født i Davids by. Han er Kristus, Herren. Og dette skal være jer et tegn: I skal finde et barn svøbt og liggende i en krybbe.
Hyrde 1: Hva` i alverden var det? Så I også det jeg så?
Hyrde 1: Hva` i alverden var det? Så I også det jeg så?
Hyrde 2: Lad os dog gå til Betlehem og se det, som der er sket, og som englen har fortalt os.
Hyrde 2: Lad os dog gå til Betlehem og se det, som der er sket, og som englen har fortalt os.
Hyrderne går over i stalden. Hilser med hånd på Josef: Peger over mod prædikestolsscenen, hvor englen var. De stter sig ned om krybben. Imens synger koret:
Hyrderne går over i stalden. Hilser med hånd på Josef: Peger over mod prædikestolsscenen, hvor englen var. De stter sig ned om krybben. Imens synger koret:
KOR: Hvorfor sku' riddersale
KOR: Hvorfor sku' riddersale
ej for dig prydet stå?
ej for dig prydet stå?
Du havde at befale
Du havde at befale
hvad end du peged på!
hvad end du peged på!
Hvi lod du dig ej svøbe
Hvi lod du dig ej svøbe
i lyset som et bånd
i lyset som et bånd
og jordens konger 1øbe
og jordens konger 1øbe
og kysse af din hånd?
og kysse af din hånd?
Børnene begynder nu at gå ud, mens menigheden synger alle versene i nr. 37 i Salmer og Kirkeviser. Når børnene er kommet i almindeligt tøj, går de stille ind og synger med
Børnene begynder nu at gå ud, mens menigheden synger alle versene i nr. 37 i Salmer og Kirkeviser. Når børnene er kommet i almindeligt tøj, går de stille ind og synger med
FÆLLESSALME: Augustus han var kejser.
FÆLLESSALME: Augustus han var kejser.
Hans hovedstad var Rom.
Hans hovedstad var Rom.
Han ville tælle folket,
Han ville tælle folket,
besked han ønsked om
besked han ønsked om
:/: hvor mange undersåtter han
:/: hvor mange undersåtter han
bestemte over i sit land.:/:´
bestemte over i sit land.:/:´
Fra Nazareth Maria
Fra Nazareth Maria
og Josef tog af sted,
og Josef tog af sted,
og Betlehem var byen,
og Betlehem var byen,
de skulle tælles ved
de skulle tælles ved
:/: men overalt var fuldt besat,
:/: men overalt var fuldt besat,
og det var koldt, og det var nat :/:
og det var koldt, og det var nat :/:
Så kom de til en stald der
Så kom de til en stald der
og stjernen lyste klar.
og stjernen lyste klar.
En lille dreng hun fødte,
En lille dreng hun fødte,
Han vores frelser var.
Han vores frelser var.
:/: Og Himlens konge kom til jord,
:/: Og Himlens konge kom til jord,
‑ men kejser'n vidste ikke spor :/:
‑ men kejser'n vidste ikke spor :/: