The Convention follows the civil law tradition, with a preamble, in which the principle that "all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated "of the Vienna Declaration and Programme of Action is cited. The 25-subsection preamble explicitly mentions sustainable development, notes that "disability" is an "evolving concept" involving interaction between impairments and environmental factors,[2] and mentions the importance of a "gender perspective". The preamble is followed by 50 articles. Unlike many UN covenants and conventions, it is not formally divided into parts.
Article 1 defines the purpose of the convention:
to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity
Article 2 provides definitions of some keywords in CRPD provisions: communication, (including Braille, sign language, plain language and nonverbal communication), discrimination on the basis of disability, reasonable accommodation and universal design.
La Convención sigue la tradición del Derecho civil, con un preámbulo en el que se cita el principio de que "todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí "de la Declaración y Programa de Acción de Viena. El preámbulo, de 25 apartados, menciona explícitamente el desarrollo sostenible, señala que la "discapacidad" es un "concepto en evolución" que implica la interacción entre deficiencias y factores ambientales,[2] y menciona la importancia de una "perspectiva de género". Al preámbulo le siguen 50 artículos. A diferencia de muchos pactos y convenciones de la ONU, no está formalmente dividido en partes.
El artículo 1 define el propósito de la convención:
Promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente.
El artículo 2 define algunas palabras clave de las disposiciones de la CDPD: comunicación (incluidos el braille, el lenguaje de señas, el lenguaje sencillo y la comunicación no verbal), discriminación por motivos de discapacidad, ajustes razonables y diseño universal.
Techniques used:
Transposition
Addition
Omission
Borrowing