Beautiful curtains of pink and green light swirled in night skies around the world in May during one of the strongest displays of auroras in half a millennium. 

In May, a breathtaking display of aurorae illuminated the night skies around the globe, showcasing vibrant pink and green hues in a spectacle that rivaled the strongest displays of the past 500 years.

The source of that light show was the sun. In the first week of May, a barrage of explosive solar flares and coronal mass ejections blasted billions of tons of material from the sun into space. This created the strongest solar storm in more than two decades, resulting in auroras as far south as Florida and parts of northern India.

In the first week of May, a series of intense solar flares and coronal mass ejections erupted from the sun, releasing massive amounts of material into space. This powerful solar storm, the strongest in over 20 years, triggered spectacular aurora displays that stretched as far south as Florida and parts of northern India. 

Those celestial fireworks were just the start of what could be a years-long run of similar displays. That’s because the sun is now nearing the peak of activity in its 11-year solar cycle — and already is far stormier than originally predicted. 

The recent solar storm is just the beginning of what could be a prolonged period of intense aurora displays, as the sun is approaching the peak of its 11-year solar cycle. Moreover, the sun is already exceeding expectations, with increased activity that was not predicted, suggesting a prolonged and potentially intense period of solar storms.

Texto original

Por primera vez, SpaceX ha cumplido todos los objetivos que se había planteado para un vuelo de prueba de su Starship. Aunque los tres ensayos anteriores la compañía aeroespacial de Elon Musk ya los había calificado de éxitos, pues el cohete siempre había despegado y se recopilaron valiosos datos de vuelo, todas esas misiones habían acabado con el propulsor y la nave explotando. 

Por primera vez, SpaceX ha logrado alcanzar todos los objetivos que se había propuesto para un vuelo de prueba de su nave Starship. Aunque en los tres intentos anteriores la empresa aeroespacial de Elon Musk ya los había considerado exitosos debido a que el cohete siempre despegaba y se obtenían datos valiosos de vuelo, todas esas misiones terminaron con la explosión del propulsor y la nave.

Esta vez, ambos elementos de la gigantesca lanzadera espacial cumplieron con la trayectoria prevista y acabaron amerizando en el océano, aunque con ciertos problemas. Estos logros de hoy son avances cruciales en el desarrollo de Starship, que está destinada a convertirse en la nave en la que la primera mujer aterrice en la Luna. El éxito de hoy acerca a la NASA y a SpaceX a lograr ese sueño en los próximos años. 

En esta ocasión, ambos componentes de la enorme lanzadera espacial siguieron la trayectoria planificada y finalizaron aterrizando en el océano, aunque presentaron algunos problemas. Estos logros representan avances significativos en el desarrollo de Starship, la cual está destinada a llevar a la primera mujer a la Luna. El éxito de hoy acerca tanto a la NASA como a SpaceX a alcanzar ese objetivo en los próximos años.

El cuarto vuelo de prueba del megacohete Starship comenzó esta tarde, a las 14:50 hora peninsular española en la base de SpaceX en Boca Chica (Texas, EE UU). Cumplió el horario previsto y casi de manera impecable, pues uno de los 33 motores Raptor no se encendió para el despegue. Los dos componentes principales, el gran cohete propulsor —Super Heavy Booster— y la nave superior —denominada también Starship, o simplemente Ship—, forman un imponente conjunto de 121 metros de altura, que equivale a un edificio de 30 pisos: es la nave más alta y potente de la historia y, esta vez, ha funcionado a la perfección en el lanzamiento. 

El cuarto vuelo de prueba del megacohete Starship comenzó esta tarde a las 14:50, hora peninsular española, desde la base de SpaceX en Boca Chica, Texas (EE. UU.). Se cumplió el horario previsto casi de manera impecable, a pesar de que uno de los 33 motores Raptor no se encendió durante el despegue. Los dos componentes principales, el gran cohete propulsor, conocido como Super Heavy Booster, y la nave superior, denominada también Starship o simplemente Ship, forman un impresionante conjunto de 121 metros de altura, equivalente a un edificio de 30 pisos. Es la nave más alta y potente de la historia y, en esta ocasión, ha funcionado perfectamente durante el lanzamiento.