Project 5

Se durmieron cada uno para su lado, dándose la espalda. A las cinco de la mañana Blanca despertó con el estómago revuelto debido al olor dulzón de las flores con que Esteban Trucha había decorado la cámara nupcial. Jean de Satigny la acompañó al baño, le sostuvo la frente mientras se doblaba sobre el excusado, la ayudó a acostarse y sacó las flores al pasillo. Después se quedó esvelado el resto de la noche leyendo La filosofía del tocador, del marqués de Sade, mientras Blanca suspiraba entre sueños que era estupendo estar casada con un intelectual.

Al día siguiente Jean fue al banco a cambiar un cheque de su suegro y pasó casi todo el día recorriendo las tiendas del centro para comprarse el ajuar de novio que consideró apropiado para su nueva posición económica. Entretanto, Blanca, aburrida de aguardarlo en el hall del hotel, decidió ir a visitar a su madre. Se colocó su mejor sombrero de mañana y partió en un coche de alquiler a la gran casa de la esquina, donde el resto de su familia estaba almorzando en silencio, todavía rencorosos y cansados por los sobresaltos de la boda y la resaca de las últimas peleas. Al verla entrar al comedor, su padre dio un grito de horror.

They each fell asleep by their side, turning their backs. At five o'clock in the morning Blanca woke up with a upset stomach due to the sweet smell of the flowers with which Esteban Trucha had decorated the bridal chamber. Jean de Satigny accompanied her to the bathroom, held her forehead as she bent over the excused, helped her to bed and took the flowers out into the corridor. Then he stayed awake the rest of the night reading The Philosophy of the Toilet, by the Marquis of Sade while Blanca sighed between dreams that it was great to be married with an intellectual .

The next day Jean went to the bank to cash a check from her father-in-law and passed almost all day touring the shops of the center to buy the trousseau of boyfriend who she considered appropriate for her new economic position. Entretanto... Blanca, bored of waiting for him in the hotel lobby, decided to go and visit his mother. He put on his best morning hat and left in a car of rent to the big house on the corner, where the rest of his family was having lunch in silence, still resentful and tired from the shocks of the wedding and the hangover from the last fights. Seeing her enter the dining room, her father he cried out in horror.

They fell asleep each to their side, turning their backs. At five o'clock morning White woke up with his stomach upset due to the sweet smell of the flowers with which Esteban Trucha had decorated the bridal chamber. Jean de Satigny accompanied her to the bathroom, held her forehead as she bent over the toilet, helped her lie down and took the flowers to the hallway. Then she stayed the rest of the night reading The Philosophy of the Dresser, by the Marquis of Sade, while Blanca sighed in dreams that it was great to be married with an intellectual.

The next day Jean went to the bank to cash a check from his father-in-law and almost all day walking the shops of the center to buy the trousseau of boyfriend whom he considered appropriate for his new economic position. Meanwhile, White, bored waiting for him in the hotel hall, decided to visit his mother. He put on his best hat tomorrow and set off in a car rent to the big corner house, where the rest of his family was still resentful and weary from the shocks of the wedding and the hangover from the last fights. When she saw him enter the dining room, her father gave a scream of horror.