Embedded Files
Via San Marco a circa metà del suo percorso si allarga formando la piazza omonima. Questo è dovuto al fatto che proprio qui si trovava la darsena di San Marco, un piccolo porticciolo al termine del canale Martesana che fu coperto nel 1930. Si trattava di uno degli angoli più belli del centro di Milano.
Negli anni Trenta il canale venne interrato perché i vecchi navigli non servivano più, perché le automobili stavano prendendo sempre più piede e servivano strade per farle correre. Dove c’era la darsena di San Marco inoltre venne realizzato un parcheggio sotterraneo. Insomma, questa era una bella via con canale mentre ora è semplicemente uno dei tanti incroci stradali di Milano.
Halfway through San Marco Street it widens forming the square. It's here we could find The San Marco Darsena, a small port at the end of the Martesana that was covered in 1930. It was one of the most beautiful corners in the centre of Milan.
In the 30's the canal was buried because the old channels weren't useful anymore, because the amount of cars was increasing and new road were needed to allow them to circulate. Where San Marco Darsena was situated, an underground parking was built. That's why this was a beautiful street with a channel before, but now it is one of Milan's many crossroads.
IL LAGHETTO DI PIAZZA SAN MARCO
Il Laghetto di San Marco, costituito da uno slargo, fu voluto alla fine del ‘400. Era il secondo punto di approdo del Naviglio in Milano (il primo era la Darsena) che evitava alle imbarcazioni provenienti da nord (Martesana e Paderno) di fare il giro della cerchia fino alla Darsena di porta Ticinese.
Due ponti collegavano le sue sponde: il ponte Medici (noto come ponte dei suicidi) e il ponte posto di fronte alla Chiesa di S. Marco. Sul lato ovest si concentravano numerosi impianti artigianali, tra i quali il più famoso era la bottega dello scalpellino Pirovano.
Al laghetto di San Marco arrivavano in particolare la calce utilizzata nell’attività edilizia e le pietre destinate agli scultori operanti in casa Medici. Più tardi sarà il punto di arrivo della carta proveniente dalla cartiera Burgo di Corsico che serviva il Corriere della Sera.
La Chiesa di San Marco prospettava direttamente sul Laghetto e aveva dinnanzi la Conca che chiudeva il Bacino e controllava l’immissione delle acque del Laghetto nel Naviglio interno.
The small lake of San Marco, was built in 1400. It was the second dock of the channels in Milan that avoided boats from the North to cross the Cerchia dei Navigli until the Darsena in Porta Ticinese.
Two bridges connected its banks: Medici bridge (also known as the suicide bridge) and the bridge situated in front of the San Marco Church. On the West Side, there were many handmade installations, including the Scalpellino Pirovano's shop, the most famous one.
Lime used to build businesses and stone for Medici's builders arrived to San Marco's small lake. Some time later it would become the arrival point for the Burgo di Corsico's paper factory, used for the Corriere della Sera.
San Marco's Church was built in front of the small lake and the hollow that dosed the inner naviglio's water immissions in the San Marco's Lake.
Google Sites
Report abuse