【原典】

       子張見魯哀公，七日而哀公不禮。託僕夫而去，曰：

「臣聞君好士，故不遠千里之外，犯霜露，冒塵垢，百舍重趼，不敢休息，以見君。七日而君不禮，君之好士也，有似葉公子高之好龍也。

    葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍，於是天龍聞而下之，窺頭於牖，拖尾於堂，葉公見之，弃而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。

今臣聞君好士，故不遠千里之外，以見君，七日不禮，君非好士也，好夫似士而非士者也。」

【翻譯】(ChatGPT)

子張去見魯哀公，待了七天，哀公卻一直沒有好好接待他。於是子張託付僕人轉達魯哀公，就離開了。他留給哀公的話是：

「我聽說國君您喜愛有才學的人，所以我不辭辛勞，從千里之外趕來，忍受風霜雨露、灰塵污垢，經過重重旅程，腳都磨破了，也不敢休息，只為了來見您。然而，七天過去了，您卻沒有以禮相待。您的愛才之心，就像葉公子高所說的『喜愛龍』一樣。

葉公子高說自己愛龍，門環、雕刻都裝飾成龍的樣子，房屋內外也到處雕刻著龍的圖案。天上的真龍聽說後，覺得他是真心喜愛自己，於是從天而降，探頭進窗戶，尾巴拖進大廳。葉公一看到真正的龍，卻嚇得落荒而逃，魂飛魄散，臉色大變。可見葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的只是那些像龍但不是真的龍的東西罷了。

現在，我聽說國君您愛才，才千里迢迢趕來見您。但七天過去了，您卻沒有以禮相待。可見您並不是真正愛惜人才，而只是喜歡那些看起來像人才卻不是真正人才的人啊！」

【例句】(ChatGPT參考《教育部成語典》例句後生成新例句)

1. 他總說自己熱愛閱讀，家裡書架上也擺滿了書，但從來不曾翻閱，這不就是葉公好龍嗎？  

2. 這位官員表面上大談反貪腐政策，實際上卻與貪官私下勾結，簡直是葉公好龍！  

3. 你說自己熱愛旅行，但每次計畫出遊時又嫌這嫌那，根本就是葉公好龍嘛！  

4. 公司老闆口口聲聲強調創新，但一旦員工提出新點子，他卻毫不採納，這樣的做法不正是葉公好龍嗎？  

5.他對武俠小說裡的大俠佩服得五體投地，可是一遇到小小爭執就退縮不前，這種葉公好龍的態度，怎麼能成為真正的俠士呢？

【文意理解測驗】(ChatGPT生成)

**〈葉公好龍〉閱讀理解選擇題**  

(       )1. 根據〈葉公好龍〉的故事，下列哪一項最能表達葉公的行為？(A) 葉公勇敢面對挑戰，毫不畏懼。 (B) 葉公表面說喜歡龍，但實際上害怕真正的龍。 (C) 葉公對龍的研究深入透徹，能與龍和平共處。 (D) 葉公見到真龍後，立即與之交流，毫不驚慌。  

(       )2.〈葉公好龍〉的故事主要想要傳達什麼道理？(A) 勇敢面對自己真正的興趣與選擇。 (B) 龍是一種可怕的生物，不應該接近。 (C) 要用雕刻與繪畫來表達對某事物的喜愛。  (D) 天上的龍會主動造訪人類的居所。  

(       )3.〈葉公好龍〉的故事可以用來形容下列哪種情況？(A) 一位學生熱愛寫作，每天堅持練習，終於成為作家。 (B) 一名球迷自稱喜愛籃球，但從來不願意親自下場比賽。 (C) 一位登山愛好者挑戰高山，最終成功登頂。 (D) 一名畫家畫出一條龍，結果這條龍變成了真的。  

答案：1. (B) 2. (A)  3. (B)

【參考資料】教育部《成語典》
https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=486&webMd=2&la=0