【出處】西漢‧韓嬰‧《韓詩外傳》

【原文】

孔子行，聞哭聲甚悲。孔子曰：「驅！驅！前有賢者。」至則皋魚也。被褐擁鐮，哭於道旁。孔子辟車與之言曰：「子非有喪，何哭之悲也？」皋魚曰：「吾失之三矣：少而學，遊諸侯，以後吾親，失之一也；高尚吾志，間吾事君，失之二也；與友厚而小絕之，失之三矣！樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。往而不可追者，年也，去而不可得見者，親也！吾請從此辭矣！」立槁而死。孔子曰：「弟子誡之，足以識矣！」於是門人辭歸而養親者十有三人。

【注釋】(AI生成，老師檢視與補充) 

1.驅：音ㄑㄩ，快走、快點。2.辟：音ㄅ一ˋ，通「避」，離開。避車就是下車。3.喪：音ㄙㄤ，喪事、與死亡相關的儀式。4.褐：音ㄏㄜˊ，粗布或粗布衣。5.擁：音ㄩㄥˇ，拿著、持著。6.鐮：音ㄌ一ㄢˊ，一種收割農作物的器具。7.尚：音ㄕㄤˋ，動詞，使......崇高。8.間：音ㄐ一ㄢˋ，隔絕、疏遠。9.槁：音ㄍㄠˇ，枯乾、枯萎。10.誡：音ㄐ一ㄝˋ，告誡。這裡是以為借鑒的意思。11.識：音ㄓˋ，通「誌」，記住、了解。

【翻譯】(Gemini 2.0 Flash生成後，由張藝璉檢視、潤飾、修改)

      孔子走在路上，聽到有人在哭，哭聲很悲傷。孔子說：「快點！快點！前面有賢人。」到了那裡，原來是皋魚。皋魚穿著粗布衣，拿著鐮刀，在路旁哭泣。孔子讓馬車停下來，和他交談，問道：「你並未遭遇喪事，為什麼哭得這麼悲傷呢？」

       皋魚說：「我一生有三件錯事：年輕時只顧學習，周遊列國，以致於沒有好好奉養我的雙親，這是第一件錯事；我自視清高，這妨礙我事奉君主，這是第二件錯事；我和朋友交情深厚，卻因為小事而斷絕了來往，這是第三件錯事！樹想要安靜，風卻不停地吹；子女想要奉養父母，父母卻已經不在了。已經過去的歲月，無法追回；已經離去的親人，無法再見！請讓我從此告別這個世界吧！」說完，皋魚就站著枯槁而死。

       孔子說：「學生們，你們要以此為警戒，這件事足以讓你們記下(為借鑒)了！」於是，孔子的學生中，辭別孔子回家奉養雙親的人共有十三位。