Contents
" No ka ʻohana, no ko'u mau hoa, bukod sa mga ilog. "
" For my family/ohana, for my friends, even from the seaways. "
− Ronaldo Galicinao Kealani
No Way to Seaway or Ohana's Seaway Adventures (Ancient Saurfolk (Hell Creek Dialect): Fah Ngorgėh nÿ Phörlammodl; Modern Saurfolk: Fė Ńgòn-ahra nui Janoemoldá; Shoshoni: Piantyn-Paa Ka̲i̲mimia; Hawaiian: ʻAʻohe ala e hele ai i kai; Filipino: Bawal Pumasok sa Bahagi ng Dagat) is a science fantasy drama, action and monster novel made by Ognimdo2002.
Warning
This story was based on and inspired by historical events and characters. The animals, characters, plants, monsters in mythology, and others are fully fictional, with fewer alternative historical settings. They are designed, worked on, developed, and produced by various works of some artists on social media, and the authors of Earth Responsibly, Disney’s Tangled and Frozen, Ubisoft’s Assassin’s Creed, and Capcom’s Monster Hunter are part of real-life-based alternative history. This is for the various beliefs, cultures, sexual orientations, and gender identities.
The series has also been criticized by historical societies, archeologies, geological formations, nationalities, and indigenous groups for what they view as a "misuse" of the term "No Way to Seaway" and misrepresentation of various tribes and races, such as myself, of Ibanag descent. As in a teleserye and novel as being a hero with magical powers in the 2010s to the year 2020. Respect the National Commission on Indigenous Peoples, the Office of Hawaiian Affairs, and the United Nations.
Regards Ognimdo.
Plot - ʻŌpalapala
It is a prequel and predecessor of Weather Dragons and Worldcraft, this series is about the feuding the gods Adonis and Hephaestus to send humans of North America to Western Interior Seaway during Late Cretaceous period, as a result of battle royale genre-like and some humans eaten by prehistoric animals from Xiphactinus to Tyrannosaurus, including the unknown legendary creatures from Saurfolks to other cultists that are forgotten by the historians and paleontologists.
The Hawaiian-Filipino siblings Ronaldo and Paulo, from his pure Hawaiian father Kahiau, along with his friends, are international students, but he fell in love with a lady named Margaret of Pembroke in the past, from the Cretaceous to the Middle Ages, before Meranie Jorpassadal met him. The only way to complete the mission is to terminate the life and designate the real history by his predictions from the evil friar, Bernardo Salvi, from his old enemy, Florentino de Dios, Juliana's cousin. Due to his mass hesitation in accepting Salvi because of losing his successor, Padre Damaso.
Margaret was rejected by Ronaldo's depression, and she was banned and arrested by Abdullah of Saudi Arabia for framing him as a culprit in the Middle East. He was reunited by Meranie, who joined her to establish the Cretaceous Alliance Advocacy to save these prehistoric animals with Paris and his friends and family as one ohana.
The Erlen (Saurfolk word for "dinosaur" or "large reptile" from Turkic word: Evren, also Ebren, "dragon") escapes and opens the final drift portal, allowing them to go out into the free, despite Chelung's protests in pursuit of Ronaldo and Meranie's decisions. In a new U.S. In a Senate hearing, Uhuru Muigai Kenyatta declares the beginning of a neo-Jurassic Age, where humans, animals, monsters, and dinosaurs must coexist. The closing scenes depict the freed dinosaurs roaming the wilderness and outer urban areas until 2013.
In 2013 to 2020, dinosaurs and prehistoric creatures now living alongside humans around the world and used by various races to initiate various coups d'état across the world. One example was Malaysia Airlines Flight 17 (MH17/MAS17) was a scheduled passenger flight from Amsterdam to Kuala Lumpur that was shot down by Russian-controlled forces and more Dimorphodon.
Ronaldo, Meranie, Paolo, Himari, and his teammates joined Shoshone and other races of Hell Creek Formation to help most tribes depending on geological formations from the evil friar and the rest of his allies from extrajudicial killings of night curfew. The final score of the epic adventure of fairytale stories with the battle royale theme of survival and romance, drama, docudrama, thriller, and satire story of Earth Responsibly.
Following the incident on December 21, 2012, and the deaths of these individuals on the same day, the Earth was overrun by formerly extinct Late Cretaceous species, resulting in chaos via the last Drift Portals. Upon witnessing Princess Diana's tomb, a great number of Late Cretaceous creatures became outraged in Althorp, spreading over the planet and driving many Holocene species and humans to extinction via competition. Since many humans died as a result of newly introduced Early Cretaceous, Jurassic, and Triassic creatures fighting back against Late Cretaceous and Meghalayan species, even the United Nations and other international organizations were ineffective.
This is the first-ever battle royal novel, inspired by El Filibusterismo and Noli me Tangere, The Hunger Games, Minecraft Story Mode, School for Good and Evil, Pokemon Journeys, Ark Survival Evolved, Morbius, Thor: Love and Thunder, Monster Hunter Rise, Disney Mirrorverse, and even more.
Story - Moʻolelo
Characters - Nā huaʻōlelo
See also Characters and Creatures
Residents of Hell Creek Formation
Humans
Paulo Galicinao Kealani
Ina Kealani
Maia Galicinao
Kahiau Kealani
Himari Takahashi Kealani
Ryan Kang Lee
Lim Hopit
Raoul Reyes
Tracy Tomlinson
†Katherina Fotopoulos
Annora Nawondembi
Rachelle Nawondembi
Thomas Nawondembi
Pingking Punzalan
Estrella Soletoile
Maleek Bautista
Layla Jalalla
†Margaret of Pembroke
Thomas Cromwell
Jane Seymour
Huascar
Padre Florentino de Dios
Dakota Fanning
Elle Fanning
Steven Pasquale
Charlie Puth
Brandon Jenner
Sam Brody Jenner
Paul Sereno
Robert de Palma
Queen Arianna de Corona
Mirabel Madrigal
Camilo Madrigal
Dolores Madrigal
Napoleon Bonaparte
Eleanor of Aquitaine
Constantin Sanatescu
†Muhammad Ali (defected, deceased)
Bradley Douglas Falchuk
Christopher Anthony John Martin
Robert De Niro
Saurfolks (Present)
Kamilla Wellonarmy
Orson Nogtrapa
Jason Nohons
Kanna Moknolla
Saurfolks (Past)
Pets
Paris of Nevada (Dakotaraptor steini - R. Kealani and M. Kealani)
Whitedust (Dakotaraptor steini - D. Fanning)
Floathead (Pteranodon longiceps - M. Kealani)
Lusttail (Tyrannosaurus rex - R. Kealani and M. Galicinao)
Edmon (Edmontosaurus annectens - T. Nawondembi)
Toothbreaker (Tyrannosaurus regina? - Florentino de Dios)
Shieldbreak (Triceratops horridus - P. Kealani)
Iyaʼihkan (Champsosaurus annectens - T. Nawondembi)
Ulysses (Palaeophis toliapicus - J. Seymour)
Uniwa (Palaeosaniwa canadensis - wild)
Kale (Didelphodon vorax - M. Kealani)
Jenny (Purgatorius unio - P. Kealani)
Nooa (Purgatorius unio - wild)
Joan (Purgatorius unio - wild)
Jorna (Protungulatum donnae - wild)
Koana (Protungulatum donnae - wild)
Residents of Morrison Formation
Humans
Shay Patrick Cormac
Shayne Jarsdel
Pets
Sean (Koparion douglassi - S. Cormac)
Cloe (Oriolus oriolus - S. Cormac)
16 penguins (Pinguinus impennis - S. Jarsdel and S. Cormac)
Residents of Fox Hills Formation
Humans
Wilben Ohisnana
Pearl Wanatang
Red Charge Ohisnana, Leader of North Dakota
Residents of Cretaceous Mongolia
Humans
Chagatai Khan
Yesulun Khatun
Pets
Therizinosaurus cheloniformis
Residents of Middle Eastern Formations
Humans
Abdullah of Saudi Arabia
Hessa bint Trad Al Shalaan
Khalid bin Abdullah Al Saud
Adila bint Abdullah Al Saud
Pets
Taneen (Prognathodon currii)
10 Alanqas (Alanqa saharica)
Independent Rebellions of North America
Humans
Bernardo Salvi De Moño
Menageries
Mallachda (Utahraptor - B. Salvi)
Independent Individuals
Humans
Almandine Horvath
Dino Horvath
Tasi Padilla
Lesley Punzalan
Asad Bautista
Gorca Pascua
Ara Intxausti
Cisco Etcheverry
Gaspar Sanchez Nantellontil
Antonella Garcia Roxas
Alexi Kuznetsov Usul
Tasha Osemghushӏoin
Liev Shenfang
Meijing Caihong
†Sacagawea
Gheorghe Hagi
Maria Yuryevna Sharapova
Mikhail Gorbachev
Steven Allan Spielberg
Stephen King
Stephen Hawking
Jared Jorpassadal
Neomi Roberts
Noe Roberts
Nate Roberts
Wilhelmina de Sonne
†Frederic de Corona
†Desmond Miles
William Miles
Rebecca Crane
Lucy Stillman
Shaun Hastings
Zane Hastings
Mark Hastings
Julia Hastings
Popocatepetl
Iztaccihuatl
Elves
Niaha Klongha
Yakob Ngambor
Eliyaha Mijoth
Etzra Annotshidhas
Animals
†Paris (German Shepherd / Canis familiaris - Kealani family)
Deities of Earth
Recent Gods
Ancient Gods
Mönerlaka
Njokdha
Anomme
Nuem-laf
Filna-laf
Antagonists
Humans
†Padre Salvi (Bernardo Salvi Delos Santos y Veloso)
Ikma Takahashi
Panjo Ichibangase
Hiroto Mahiʻai
Laurence Hastings
Saurfolks
Hudga'e
Gods
Erlik Khan
Hera
Aita
Satan
Nergal
Surtur
Nuem-laf
Filna-laf
Creatures
Kyttanaan (Triceratops prorsus; Dakota: Powerful Horn)
Atsabaingwi (Xiphactinus audax; Dakota: Evil Fish)
Dembiatsa (Tyrannosaurus imperator?; Dakota: Evil Rock)
Old Taotie
Dankunip-tambdio of North Dakota (Sioux: táŋka-gnunipi t’Á wambdi; an Elder Dragon)
Shiktchwama-khashkang
Ngal-Hhemaï (Old Chinese: 魚火; an unidentified species of fish)
Chiagarranak (Tasmanian: tiagarra linah; lit. "to keep water")
Laphachpambi (Lesotho: lefatshe, Zulu: umbambi, lit. "earth holder")
Thayachallwa (Aymara: thaya challwa, lit. "air fish")
Anashtatulla (Romanian: neştiut, Aromanian: broștur or brușturã, lit. "hidden heather")
Creatures
Human (Homo sapiens)
Elf (Homo nobilis)
Terran Deity (Homo deus)
†Deity-type Saurfolk (Anthroposaurus compsodermus var. deus)
Purgatory-lemur (Purgatorius unio)
Balkan Bahirefaa (Prognathodon lutugini)
Bahirefaa (Prognathodon currii)
Giant Bahirefaa (Prognathodon giganteus)
Emperor Tyrantking (Tyrannosaurus imperator?)
McRaeen Tyrantking (Tyannosaurus mcraeensis)
Common Tyrantking (Tyrannosaurus rex)
Mokele-mbembe / Li'kela-bembe (Clisepteryosaurus congolensis)
Objectives
Pieces of Eden/Terran Ancient Artifacts
Sundrop Flower (previously owned by Rapunzel de Corona; now owned by Ronaldo Kealani, Meranie Jorpassadal, and Queen Arianna de Corona)
Moonstone Opal (previously owned by Rapunzel de Corona and Cassandra Lunlac; now owned by Ronaldo Kealani and Meranie Jorpassadal)
Ultimate Power Medal (previously owned by others; now owned by Ronaldo Kealani, Maleek Bautista, and Nilan Pradep)
Durga's Lotus Staff (owned by Maria Yuryevna Sharapova)
Zorya's Imperial Staff (owned by Mikhail Gorbachev)
Excalibur (owned by Guaiya Padilla)
two Ankh (owned by Ronaldo Kealani and Meranie Jorpassadal)
Spear of Sacagawea (previously owned by Sacagawea, now owned by Ronaldo Kealani)
Feather-sword (previously owned by Saint Gabriel, now owned by Meranie Jorpassadal)
Chokhmah Sword (owned by Shay Cormac)
Sickle of Samael (owned by Samael)
Flaming Sword of Saint Michael (owned by Saint Michael)
Cross of Bethlehem (owned by Queen Arianna)
Shroud of Believes (by Saint Gabriel)
Locations - Nā wahi
Present Day - 2010-2019
Asia
Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Burma, Cambodia, China, Cyprus, East Timor, Georgia, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Mongolia, Nepal, North Korea, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, Yemen
Europe
Albania, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Britain, Bulgaria, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, North Macedonia, Romania, Russia, Scotland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine
Africa
Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros Islands, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Republic of the Congo, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, South Sudan, Sudan, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Western Sahara, Zambia, Zimbabwe
North America
Antigua and Barbuda, The Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Greenland, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, United States of America
Non-sovereign Territories in North America: Anguilla (United Kingdom), Aruba (Netherlands), Bermuda (United Kingdom), Bonaire (Netherlands), British Virgin Islands (United Kingdom), Cayman Islands (United Kingdom), Clipperton Island (France), Curacao (Netherlands), Guadeloupe (France), Martinique (France), Montserrat (United Kingdom), Navassa Island (United States), Puerto Rico (United States), Saba (Netherlands), Saint Barthelemy (France), Saint Martin (France), Saint Pierre and Miquelon (France), Sint Eustatius (Netherlands), Sint Maarten (Netherlands), Turks and Caicos Islands (United Kingdom), U.S. Virgin Islands (United States)
South America
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela
Oceania
Aotearoa, Australia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu
Non-sovereign Territories in Oceania: American Samoa (USA), Cook Islands (New Zealand), French Polynesia (France), Guam (USA), New Caledonia (France), Niue (New Zealand), Norfolk Island (Australia), Northern Mariana Islands (USA), Pitcairn Islands (UK), Tokelau (New Zealand), Wake Island (USA), Wallis and Futuna (France)
Antarctica
Antarctica (general), Argentina (Argentine Antarctica), Australia (Australian Antarctic Territory), Britian (British Antarctic Territory), Chile (Chilean Antarctic Territory), France (Adélie Land), New Zealand (Ross Dependency), Norway (Peter I Island and Queen Maud Land)
Late Cretaceous - Berriasian - Danian (145.0 ± 4.0 to 66.0 mya)
Asia (part of Laurasia)
Afghanistan
Armenia
Azerbaijan,
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Burma
Cambodia
China
Wangshi Group, Shandong
Dalangshan Formation, Sanshui District, Guangdong
Nanchao Formation, Henan
Nanxiong Formation, Guangdong
Minhe Formation, Gansu, Inner Mongolia
Majiacun Formation, Henan, Hubei
Xiaguan Formation, Henan
Qiupa Formation, Henan
Quxian Formation, Zhejiang
Xiaoyan Formation, Anhui
Xingezhuang Formation, Shandong
Bayan Mandahu Formation, Inner Mongolia
Abongshan Formation, Tibet
Jinhua Formation, Zhejiang
Sigou Formation
Sunjiawan Formation, Liaoning
Shanyang Formation
Iren Dabasu Formation, Inner Mongolia
Cyprus
East Timor
Georgia
India (part of Gondwanaland)
Wagad Formation
Lameta Formation between Madhya Pradesh, Gujarat, and Maharashtra
Trichinopoly Group, Tamil Nadu
Kallakurichi Formation, Tamil Nadu
Kallamedu Formation, Kallamedu village
Indonesia
Iran
Iraq
Israel
Mishash Formation
Japan
Mifune Group, Fukui Prefecture
Kabu Formation, Fukui Prefecture
Jobu Formation, Fukui Prefecture
Futaba Group, Northern Honshu
Hakobuchi Formation, Hokkaido
Yezo Group
Ashizawa Formation, Honshu
Jordan
Ruseifa Formations
Kazakhstan
Manrak Formation, Shyghys Qazaqstan, Aqmola
Dabrazhin Formation, Ongtüstik Qazaqstan and Asht
Eginsai Formation, Kustanai
Bostobe Formation, Qaraghandy & Qyzylorda
Kyrgyzstan
Nichkesaisk Formation, Jalal-Abad
Laos
Grès supérieurs Formation, Savannakhet Province
Malaysia
Mongolia
Barun Goyot Formation, Ömnögovi
Bayan Shireh Formation, Gobi
Djadochta Formation, Ömnögovi
Dohoin Usu Formation, Gobi
Nemegt Formation, Bayankhongor Aimag, Omnogov, Ovorkhangai
Alagteeg Formation, Ömnögovi
Javkhlant Formation, Dornogov
Nepal
North Korea
Oman
Pakistan
Pab Formation, Balochistan
Papua New Guinea
Philippines
Yop Formation, San Andres, Catanduanes
Palawan
Qatar
Russia
Udurchukan Formation, Amur Oblast
Bureya Formation, Amur Oblast
Kakanaut Formation, Chukotka Autonomous Okrug
Yezo Group
Saudi Arabia
Adaffa Formation
Singapore
South Korea
Uhangri Formation (우항리층/牛項里層), Cholla-namdo, Jeollanam-do
Seonso Conglomerate (선소 역암), South Jeolla
Jindong Formation (진동층/鎭東層), Gyeongsangnam-do
Sri Lanka
Sunken Coral Reefs
Syria
Taiwan
Tajikistan
Thailand
Turkey,
Turkmenistan
United Arab Emirates
Uzbekistan
Khodzhakul Formation, Karakalpakstan
Vietnam
Yemen
Others
Ialovachsk Formation, ranging from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan
Europe (part of Laurasia)
Albania
Austria
Gosau Group
Grabenbach Formation
Hochmoos Formation
Belarus
Belgium
Aachen Formation
Glauconie Argileuse
Britain
Cambridge Greensand, England
Chalk Group, England
Hunstanton Formation, England
Bulgaria
Croatia
Czechia
Jizera Formation, Zářecká Lhota
Denmark
Estonia
Finland
France
Argiles et Grès à Reptiles Formation, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Bouches-du-Rhône
Grès d'Alet, Middle Pyrenees
Grès de Labarre, Ariège
Gres de Saint-Chinian
Germany
Aachen Formation
Gerhartsreiter Schichten, Bavaria
Gosau Group
Greece
Hungary
Ireland
Hibernian Greensands Group, Northern Ireland
Italy
Calcare di Altamura, Apulia
Latvia
Lithuania
Netherlands
Aachen Formation
Norway
Poland
Portugal
North Macedonia
Romania
Densuș-Ciula Formation, Hateg
Russia
Scotland
Serbia
Slovakia
Gosau Group
Slovenia
Spain
Arén Formation, Catalonia
Calizas de Lychnus Formation, Castilla and León
Sweden
Kristianstad Basin, Skåne
Switzerland
Ukraine
Africa (part of Gondwanaland)
Algeria
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Central African Republic
Chad
Comoros Islands
Democratic Republic of the Congo
Djibouti
Egypt
Equatorial Guinea
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Ivory Coast
Kenya
Lesotho
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Republic of the Congo
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Tanzania
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe
North America (part of Laurasia)
Antigua and Barbuda
Belize
Canada
Costa Rica
Greenland
Guatemala
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
United States of America
Hell Creek Formation, near Jordan, Montana to Wyoming
Fort Union Formation, Wyoming
Niobaran Formation
Prince Creek Formation, Alaska
Western Interior Seaway
Chicxulub crater
South America (part of Gondwanaland)
Argentina
La Colonia Formation
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Ecuador
French Guiana
Guyana
Paraguay
Peru
Suriname
Uruguay
Venezuela
Oceania (part of Zealandia)
Aotearoa / New Zealand
Australia
Non-sovereign Territories in Oceania:
Guam (USA)
New Caledonia (France)
Norfolk Island (Australia)
Northern Mariana Islands (USA)
Antarctica
Antarctica
Music - Mele
Ohana Bam and Token: All Roads Lead Home ((Hobbs & Shaw Remix)) - https://www.youtube.com/watch?v=i5Kb1Mvs-14
$uicideboy$ feat. Fast & Furious: The Fast Saga: Datura - https://www.youtube.com/watch?v=iJ6Nr2SFps0
Trivia - Mea ʻole
Many people keep the heritage from the Elder Dragon who perished under the nature of Gaia and Danu, because the texts in ancient times refer to Elder Dragons as Gods to pay respect. Many guardians cannot prove that these lizards betray the supremacy of new ages for humanity's life.
The first Earth Responsibly series had:
The story was set in the 2010s.
To have two characters who are mixed, the Hawaiian and the Saurfolk,
to have a battle royale theme in each story;
Eugene Fitzherbert was mentioned in most stories, and he appeared in some stories.
Which was set in the 2010s and in the Late Cretaceous period;
To focus on mostly prehistoric creatures;
and the only series in which Queen Arianna always appeared.
Foreign Languages - Olelo Haole
Tagalog: Bawal Pumasok sa Bahagi ng Dagat
Ilocano: Maiparit ti Sumrek iti Baybay Paset
Cebuano: Gidili ang Pagsulod sa Bahin sa Dagat
Indonesian: Dilarang Memasuki Bagian Laut
Malay: Dilarang Memasuki Bahagian Laut
Javanese: Dilarang Mlebet ing Bagean Laut
Māori: Karehia kia uru ki te wahanga o te moana
Hawaiian: ʻAʻohe ala e hele ai i kai
Mandarin: 没办法出海 (Méi bànfǎ chūhǎi)
Vietnamese: Không có đường ra biển
Basque: Itsasorako biderik ez
Shoshoni: Piantyn-Paa Ka̲i̲mimia
Quechuan: Lamar qocha Parteman Yaykunan hark’asqa
Hebrew: אין דרך לחוף הים
Arabic: لا توجد طريقة إلى طريق البحر
Kazakh: Теңізге жол жоқ (Teñizge jol joq)
Azerbaijani: Dəniz yolu yoxdur
Mongolian: Далайн замаар явах зам байхгүй (Dalain zamaar yavakh zam baikhgüi)
Korean: 바다로 가는 길은 없다 (badaro ganeun gil-eun eobsda)
Japanese: 海路への道はありません (Kairo e no michi wa arimasen)
Greek: Δεν υπάρχει τρόπος για θάλασσα (Den ypárchei trópos gia thálassa)
Gujarati: દરિયાઈ માર્ગે જવાનો કોઈ રસ્તો નથી (Dariyā'ī mārgē javānō kō'ī rastō nathī)
Marathi: समुद्रमार्गे जाण्याचा मार्ग नाही (Samudramārgē jāṇyācā mārga nāhī)
Punjabi: ਸਮੁੰਦਰੀ ਰਸਤੇ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ (Samudarī rasatē dā kō'ī rasatā nahīṁ)
Hindi: समुद्री मार्ग का कोई रास्ता नहीं (samudree maarg ka koee raasta nahin)
Tamil: கடல்வழிக்கு வழியில்லை (Kaṭalvaḻikku vaḻiyillai)
Welsh: Dim ffordd i lan y môr
Scottish Gaelic: Chan eil slighe gu muir
Irish: Níl aon bhealach chun farraige
Italian: Non c'è modo di andare via
Portuguese: Sem Caminho para o Mar
Catalan: No hi ha camí per mar
Romanian: Nici o cale de a ajunge pe mare
Spanish: No hay forma de navegar
French: Pas moyen de voie maritime
German: Kein Weg zum Meer
Dutch: Geen weg naar de zee
Swedish: Ingen väg till sjön
Norwegian: Ingen vei til sjøveien
Zulu: Ayikho indlela eya olwandle
Xhosa: Akukho ndlela yokuya elwandle