דף זה מכיל יצירות ספרות ושירה שכתבתי, אותן אפשר להגדיר כספרות גותית ושירה גותית. רבות מהן כתבתי בתקופת התיכון ואחרות בתקופת האוניברסיטה, וכמו יצירות רבות - אני מעדכן, משפר ומלטש אותן כל הזמן. היצירות עוסקות בחיים ובמוות, באהבה ואהבה נכזבת, בטוב ורע, באושר ועצב, בסבל וכאב, ברומנטיקה וגותיקה. אני כותב כשלי כואב...
המסע הנצחי
יום השישי
הדחפור הציוני
החילוץ האחרון
חמציצים פורחים ואת
הילה
דינוזאור בתלאביב
ברכה קטנה וחמודה
קטעים משיר אהבה
הקוצר - שיר מוות גרמני
המשמיד ובגידת המלאכים
גן עדן שוב נפל
המלאכית נמנעה
לאהוב מלאכית
כשהמלאכית חוזרת אליך
בתו הנעימה של האטום
למה את לא עונה?
משיחת האביר (ה"אקולייד")
למען הנצח
בְּאוֹרָה שֶׁל הִילָּה וּבְצֵל הַחֶרְמֵשׁ
גּוֹתִּי נוֹדֵד בֵּין שָׁמַיִם וְאֵשׁ
הַמַּסָּע הַנִּצְחִי בְּחִיפּוּשׁ אַחַר חֵן
הַאִם אַהֲבָה הֲדָדִית תִּתָּכֵן?
זה השיר הראשון שכתבתי אי-פעם. הוא נכתב בתיכון, ביום שישי 12.11.1999 כאשר חזרתי הביתה ביום חורפי וסגרירי שבו הרחובות היו רטובים מגשם טרי של סוף הסתיו ותחילת החורף. השיר נכתב לאהובתי מהתיכון וגם נתתי לה לקרוא אותו, כי בחורות אוהבות שירה. לצערי, אינני זוכר איך היא הגיבה, אך אני חושש שהיא לא התרשמה במיוחד.
יום השישי הזמן עוצר מלכת
הרחוב ריק מאדם
על רוח סתיו עפים עלי שלכת
בחוץ כה קר אך הלב חם.
יום השישי הכל נינוח
השמש שוקעת לה בלאט
את כל הצרות אפשר לשכוח
עוד רגע באה השבת.
יום השישי עת ערב
כל שניה אנצור כמו אוצר
אחזיק בעט ולא בחרב
הרי יום שבת מחר.
יום השישי כולם ביחד
ואני מודה ברוב שמחה לאל
והלב כמו הצעד
יום השישי בישראל.
יום השישי הזמן עוצר מלכת
נגה הילה של כוכבים
השלוליות בוהקות כמו מתכת
ויאמר כי טוב האלוהים.
בַּכְּבֵדוּת גַּמְלֹונִית הוּא עוֹזֵב הֶחָצֵר
הוּא מִזְדַּחֵל לְאִטּוֹ - לֹא נָסוֹג, לֹא עוֹצֵר
הָרֵי גְּרָנִיט לְפָנָיו אַךְ לִבּוֹ לֹא מֵצֵר
הוּא מִתְקַדֵּם כָּל הַזְּמַן אַךְ הַמֶרְחָק לֹא קָצֵר.
אֶת רִגְבֵי הֶעָפָר זְחֲלָיו בַּכֹּבֶד חוֹרְשִׁים
כְּשֶׁהוּא מַתְוֶה אֶת דַּרְכּוֹ בְּאַדְמַת הַטְּרָשִׁים
לַמְרוֹת שֶׁעַל שִׁרְיוֹנוֹ כַּדּוּרֵי עוֹפֶרֶת נוֹקְשִׁים
הוּא מַמְשִׁיךְ לַעֲבֹד גַּם מוּל טִילִים וּמוֹקְשִׁים.
וְיִכְרוּ לוֹ שׁוּחָה וְאוֹתָהּ יַעֲבוֹר
ויחסמוהו בַּקִּיר וְאוֹתוֹ הוּא יִשְׁבּוֹר
וְאֶת הַפַּח שֶׁיַּטְמִינוּ בְּחוֹל הוּא יִקְבּוֹר
עַל גּוֹפְרִית, אֵשׁ וְתֹפֶת יִגְבּוֹר.
בְּדַרְכּוֹ הוּא דּוֹרֵס כָּל מִכְשׁוֹל שֶׁנִּצָּב
נָכוֹן לְמַעֲנָהּ הוּא לָצֵאת אַף לַקְרַב
כָּל מֵי שֶׁעָמַד בְּדַרְכּוֹ כְּבָר חָרַב
הַכֹּל לְמַעַן הַמְּדִינָה שֶׁאָהַב.
מלחמת עזה השנייה, ישראל מול הטרור, צה"ל מול החמאס. הקיץ הלוהט נהפך לחם עוד יותר כאשר חמאס ירה מאות רקטות אל עבר ישראל. צה"ל הגיב מיד, בהתחלה בתקיפות חיל האוויר, אך כעבור שבוע כבר החלה פעולה קרקעית נרחבת ברצועת עזה. באחת הפעולות נשלח צוות לוחמי סיור וקומנדו של סיירת מטכ"ל למבצע נועז בעורף האויב על מנת לחדור למטה המבצעי של חמאס בג'באליה ולקחת משם כל חומר מודיעיני שרק אפשר. צוות ריינג'ר ביצע את המשימה אך שהתכונן להתפנות עם השלל בידו, נתקל הכוח במחבלים. בחילופי האש נהרגו 50 מחבלים ואילו 2 לוחמי צה"ל נפצעו קשה מאוד.
"קודקוד, כאן ריינג'ר, יש לנו שני פצועים קשה מאוד. עבור." קרא בקשר סגן מ', לוחם בסיירת מטכ"ל.
"איפה אתם נמצאים?" בקע קול מפקד האוגדה מהקשר.
"קודקוד, אנחנו בלב ג'באליה, ברחוב א-דורה." ענה סגן מ'. "אנחנו צריכים פינוי דחוף. עבור."
"אני אנסה לשלוח לכם מסוק ינשוף." אמר המפקד.
"קודקוד, קבל שלילי. מסריקה שערכנו באזור ראינו שיש כאן מספר מחבלים עם טילי נ"מ. הם בטח הוברחו דרך המנהרות של רפיח. רות, עבור."
"טוב, אני אשלח לכם נמ"ר-בולנס", אמר מפקד האוגדה, "הוא ממוגן בכבדות ויכול להיכנס אל לב המאפליה."
"ריינג'ר לקודקוד, תודה רבה. מחכים לחילוץ. רות, סוף." ענה סגן מ'.
סמל מתן היה נהג הנמ"ר-בולנס (נגמ"ש רפואי על בסיס תובת טנק מרכבה המשמש לפינוי פצועים), הוא סיים את ההכשרה לא מזמן, וכבר הוקפץ ביחד עם הגדוד לגזרת עזה. המג"ד ניגש אליו ואמר: "מתן, אסוף את הצוות. קיבלתם משימה, עליכם לנסוע לרחוב א-דורה בג'באליה ולחלץ משם 5 לוחמי סיירת מטכ"ל, שניים מהם פצועים קשה."
"אבל נהייה חשופים שם. יש להם הרבה נשק נגד טנקים" אמר מתן.
"השריון שעל הנמ"ר שלך אמור לספק הגנה מספיק טובה נגד מה שיש לחמאס." ענה לו המג"ד.
"ומה עם מטעני הגחון?" שאל מתן, "אתה יודע שהמטענים האלה כבר השמידו לנו מספר טנקים!"
"אל תתווכח איתי" אמר המג"ד, "צריך לזה אומץ. סע פנימה בזהירות וקווה שלא לעלות על מטען. זה עניין של חיים ומוות. אי-אפשר לנטוש אותם שם."
"אני לא יוצא!" הכריז מתן. "אני מסרב פקודה."
קצין מודיעין שמע את השיחה. הוא התקרב אל המג"ד ושאל: "הדובי הזה פנוי?" והצביע על דחפור משוריין גדול שחנה מחוץ לחפ"ק.
"כן." אמר המג"ד. "למה?"
"אם מתן מפחד ממטענים, אז אני אסע לפניו עם הדובי ואדאג שהם לא יפגעו בו." ענה הקצין.
"לזה אתה מסכים, מתן?" שאל המג"ד.
מתן, כמו כמעט כל לוחם חי"ר ושריון בצה"ל ידע שכאשר יש סכנת מטענים בשטח קודם כל מכניסים את הדובי. הדובי הוא בעצם דחפור D9R משוריין תוצרת קטרפילר, השוקל כ-56 טונות ובעל עוצמה של 405 סוסי פרא זועמים.* הדחפור שרד מטעני גחון כבדים – של 200 ק"ג ואפילו חצי טונה – מטענים קטנים מאלה כבר השמידו טנקי מרכבה והיוו איום ממשי גם על נגמ"ש הנמ"ר החדש.* הדחפור המשוריין נהפך לסמל הישראלי השנוא ביותר על הפלסטינים, והסיבה לכך הייתה פשוטה: בכל פעם שהוא נכנס, הוא שיבש להם את התוכניות. באחת הפעולות ברפיח לפני ההתנתקות מחבלים הפעילו מטען קלע כנגד הדחפור. המטען פגע בשריון של הכלי ההנדסי הכבד, וניתז ממנו אל עבר אחד המחבלים וערף חצי מראשו, אך לדחפור לא נגרם נזק והוא המשיך לעבוד כרגיל.* במבצע עופרת יצוקה כוח מובחר רצה להיכנס לבית אך חשש ממטענים ומלכודים, בהתחלה רצו להזמין קצין ס"פ (סילוק פצצות) מיהל"ם – יחידת העילית של חיל ההנדסה הקרבית - אך בסוף הסתפקו בדובי שיפתח את הדלת. הדחפור המשוריין נעץ את הסכין (כינוי לכף של הדחפור) בדלת ואז כל הבית התפוצץ עליו, הדחפור נהייה שחור כולו אך לצוות המפעיל והמפקד ששהו בתוכו לא נגרם כל נזק. בסריקות על הריסות הבית התגלתה גופה של מחבל מתאבד, שאריות של מטעני חבלה ומנהרה תת-קרקעית שקרסה עקב הפיצוץ.* כן, הדובי סיכל למחבלים הפלסטינים את כל התוכניות. ומכיוון שהם לא הצליחו לעצור אותו בשום צורה, הם החלו לירות לעברו רקטות RPG וטילים שנועדו לחדור שריון כבד של טנקים. כתוצאה מכך זכה ה-D9R לתוספת מיגון בצורת כלוב סורגים על תא המפעיל המשוריין. המיגון, אף שהיה פשוט, התגלה כמציל חיים ועצר מספר לא מבוטל של רקטות נ"ט ואף מספר טילי נ"ט כבדים יותר. למרות זאת, טילי נ"ט עדיין היוו איום על הכלי, כשם שהם עדיין מהווים איום על כל הכלים המשוריינים בצה"ל, לרבות טנקי המרכבה סימן 4 החדישים ביותר.**
"טוב," אמר מתן בחוסר רצון אך בהכנעה, "אם הדובי נכנס קודם, אני נוסע אחריו."
"הוסכם." אמר המג"ד, "בהצלחה לכולכם, וזיכרו זה עניין של חיים ומוות – חלצו כמה שיותר מהר את חברינו מסיירת מטכ"ל.
קצין המודיעין, שהיה בעברו מפעיל צמ"ה בחיל ההנדסה הקרבית, ועשה הסבת תפקיד כשעבר למילואים, עלה על הדחפור וסגר את הדלת. הוא ישב לבד בתא המפעיל המשוריין והגדול והסתכל מבעד לחלונות הזכוכית הבליסטית הקטנים, וראה את הסורגים של מיגון הכלוב שהותקן על הדחפור.
"קודקוד, כאן דובי. מוכן לתזוזה." אמר הקצין בקשר.
"קודקוד, דובי, כאן צוות נון. מוכן לתזוזה." ענה קשר הנמ"ר במערכת הקשר.
"צאו לדרך, ושאלוהים יהיה עמכם." פקד המג"ד.
השיירה, עם הדובי לפנים ונמ"ר-בולנס מאחורה, יצאה לדרך. השער נפתח והם נכנסו אל תוך רצועת עזה והתקדמו לאט אך בנחישות אל עבר ג'באליה. מספר מחבלים שהסתתרו בשיחים בצד הדרך ירו רקטות RPG אל הדחפור, אך מיגון הכלוב הדף את כולן. חוליית מחבלים נוספת ירתה אל עבר הדחפור מרובי קלאשניקוב אך צרורות הירי לא חדרו את הכף, לוחות השריון והחלונות הבליסטיים של הדחפור הממוגן היטב.
"צוות נון, כאן דובי, יורים עליי. אני צריך חיפוי!" צעק הקצין בקשר.
המקלען של הנמ"ר-בולנס כיוון את המק"כ (מקלע כבד) שעל הקטלנית (עמדת נשק בשלט רחוק) והחל להוריד מחבלים בפגיעות מדויקות של כדורי ה-0.5 החזקים.
הם נכנסו אל תוך ג'באליה, ואז הופעל המטען הראשון. בום חזק נשמע בכל האזור.
"דובי, אתה בסדר?" שאל בקשר צוות נון.
"צוות נון, כאן דובי. אני קצת בהלם אך אין נזק לכלי או לגוף שלי."
השיירה המשיכה לנסוע והדובי פוצץ עוד מספר מטענים עם הכף הכבדה שלו.
"צוות נון, כאן ריינג'ר, אנחנו נמצאים קרוב אליכם." דיבר בקשר לוחם סיירת מטכ"ל שציפה לחילוץ. "תיזהרו, האזור ממולכד היטב ויש מחבלים רבים, חמושים בנשק נ"ט מתקדם."
"אנחנו בדרך אליכם" ענה צוות נון בקשר.
הדחפור נכנס אל תוך רחוב א-דורה, וקידמו אותו בברכה מספר מטעני חבלה ומטר רקטות RPG לצד צרורות מקלעים, אך הם לא חדרו את השריון הכבד של הדובי. הדחפור המשוריין המשיך לנסוע קדימה, ואז חטף פגיעה מטיל קורנט – טיל נ"ט טנדאם מתקדם תוצרת רוסיה היכול לחדור למעלה ממטר של פלדה הומוגנית. הפעם גם מיגון הכלוב לא עזר. פיצוץ גדול נשמע ונראה על הדחפור.
"דובי, כאן ריינג'ר. ראינו את הפיצוץ. מה מצבך, האם אתה בסדר? עבור." שאל בדאגה סגן מ', ששכב עם הפצוע ליד דלת הבית.
לא נשמעה תשובה.
"דובי, כאן ריינג'ר, האם שומע? שומע? עבור! עבור!" צעק סגן מ' בקשר.
בתוך תא המפעיל הכל היה שחור, מתזי המים הופעלו עם הפיצוץ וכיבו כל שריד לאש שהייתה בתוכו. הקצין נשען חסן הכרה על כסא המפעיל. כל גופו מלא כוויות מפגיעת המטען החלול של הטיל, אך החזה שלו היה המפויח מכל ופצע חדירה דימם באזור הלב והריאות. עיניו בהו בשמיים ומחשבותיו החלו לנדוד...
הוא ראה את נעמי תלמי, מתמטיקאית יפה וחמודה איתה למד באוניברסיטה. שערה החום גלש על כתפיה הלבנות והעדינות. גופה היה חטוב וחינני, ועורה לבן ורך כמשי. קולה היה מתוק כמו דבש טהור. היא הייתה לא רק יפה וסקסית, אלא גם נחמדה וטובת לב. אין פלא איפה שהקצין התאהב בה קשות. הם היו ידידים, אך הוא רצה קצת יותר, הוא רצה שהיא תאהב אותו בחזרה. נעמי הייתה נחמדה אליו, אך לא הראתה שום סימן או רמז לכך שהיא מעוניינת בקשר רומנטי איתו, דבר ששבר את לבו של הקצין. הוא הביט אל השמיים וראה את פרצופה של נעמי תלמי מחייך אליו חיוך אמפתי ומבין.
הוא התעורר. "למענה" אמר לעצמו "למענה."
"ריינג'ר וצוות נון, כאן דובי. שומעים?" נשמע קול מתנשף וחלש בקשר. "מצבי אנוש, אבל את החבר לנשק חייבים להציל. אני לא בטוח שאשרוד, ולכן אני מפרט את משאלתי האחרונה: חפשו את הסטודנטית נעמי תלמי וספרו לה את כל מה שהתרחש פה. את כל מה שעשיתי – למענכם ולמענה... כן, למענה. ספרו לה הכל. ספרו לה שאני אוהב אותה. למען הנצח." הקול נדם.
מפקד הנמ"ר-בולנס של צות נון רשם את הבקשה על פתק, בזמן שהמקלען ירה אל כל עבר והצליח לפגוע בחלק מהמחבלים. הדחפור הפגוע החל לנוע ופילס את השאריות האחרונות של הדרך בינם לבין הבית בו חיכו להם לוחמי סיירת מטכ"ל, כאשר בדרך הוא מפוצץ עוד שני מטעני חבלה בינוניים. הנמ"ר-בולנס חנה שגבו אל הדלת, פתח את המעלייה (הדלת האחורית של הנגמ"ש) ו-4 לוחמים יצאו עם אלונקה וכעבור דקות ספורות העמיסו עליה את שני הפצועים קשה של סיירת מטכ"ל ויחד עם שאר הלוחמים נכנסו לכלי.
"דובי, כאן צוות נון. העמסנו. הגיע הזמן להתחיל בתזוזה בחזרה הביתה." דיבר אליו בקשר מפקד צוות נון. הדחפור הסתובב במקום והחל לנוע בכבדות קדימה.
השיירה יצאה מג'באליה, והפעם לא התפוצצו שום מטענים כי הדחפור המשוריין פוצץ את כולם בדרך לשם.
"הדרך נקייה" אמר מתן, נהג הנמ"ר-בולנס. "לא צריך להשתרך עוד מאחורי הדחפור האיטי."
"מסכים" אמר אחד החובשים. "מצבם של הפצועים קשה מאוד, אסור לאבד זמן."
הנמ"ר-בולנס העביר הילוך, עקף את הדחפור ושעט קדימה אל עבר התאג"ד (תחנת איסוף גדודית – מעין בית חולים שדה צבאי) שמעבר לגדר.
הדובי המשיך לנסוע לאט, ובלי החיפוי של הנגמ"ש הכבד, חטף עוד טיל נ"ט מאחורה ואז עצר. לדחפור נגרם נזק קל בזכות מיגון הכלוב, אך ההדף גרם לקצין הפצוע אנושות לאבד את ההכרה ולהתעלף.
הנמ"ר-בולנס חצה את הגדר ונכנס לתאג"ד. הפצוע קשה פונה לקבלת טיפול רפואי וצוות הנמ"ר-בולנס יצא להתאוורר. מפקד הצוות יצא ונכנס אל תוך החפ"ק ופנה אל המג"ד.
"יש לך במקרא טלפון סלולרי או משהו?"
"כן", ענה המג"ד, "למה?"
"בקשה של אח לנשק." ענה המפקד.
המג"ד השאיל לו את הטלפון שלו ומפקד צוות הנמ"ר-בולנס חייג מיד אל נעמי.
נעמי ענתה: "שלום, מי זה? מה קרה?"
המפקד ענה: "זה מהצבא, עניין של חיים מוות. זה דחוף." ואז הציג את עצמו וסיפר לה את כל הסיפור. נעמי מיד לקחה מונית ונסעה אל עבר התאג"ד.
הדחפור המשוריין עדיין עמד בלב השטח הפתוח. לילה התחיל לרדת. הקצין שהיה פצוע אנושות, נשען על כסא המפעיל, חצי מעולף.
לפתע נשמע קול בקשר: "דובי, כאן קודקוד, נעמי בבסיס. אני חוזר: נעמי תלמי בבסיס."
לשמע ההודעה הקצין התעורר, הוא בקושי נשם, והזיז את ידו בכבדות אל הידיות, ואז לחץ על הדוושה. הדחפור החל לנוע שוב ותוך זמן לא קצר אך גם לא ארוך מידי, חצה הדחפור את השער שבגדר. הלוחמים סגרו אחריו את השער.
הדובי עצר מאחורי סוללת העפר של המגנן. נעמי רצה אל עבר הכלי ההנדסי המפויח, עלתה על הזחל המשולשי ופתחה את דלת תא המפעיל. היא ראתה בפנים את הקצין, וכל המרחב שמסביבו שחור ורטוב. גופו היה מכוסה בכוויות, וכתם דם גדול הרטיב את כל אזור הלב והריאות. היא שמעה את נשימותיו המאולצות של הקצין. היא ניגשה אליו וחיבקה אותו בזרועותיה העדינות והענוגות.
"שמעתי את הכל. אתה בסדר?" שאלה בקולה המתוק.
"גופנית – אני חושב שלא." ענה בלחש הקצין.
נעמי קרבה את ראשה אליו והוא ראה את פניה החמודות במלוא הדרן: עיניים חכמות וטובות לב, משקפים עדינות ואלגנטיות, וחיוך ביישני ושוחר טוב על שפתי שני.
"עכשיו כשאת פה, לצידי זורחת, לכאבי מזור, שכן חיי מבורכים." לחש הקצין לצלילי מוזיקה שרק הוא שמע.
היא חיבקה אותו שוב והוא הרגיש תחושה של חמימות ונעימות, וכן את רוך מגע שדייה בחזהו השרוף. הוא רצה לנצור את הרגע הזה בלבו לנצח.
"אתה תחייה. יהיה בסדר, רק תראה..." אמרה נעמי בקולה המתוק כדבש, "זה מוקדם מידי להיפרד."
"כן, צוויני לא למות. אציית, אנסה לציית." לחש לה הקצין. היא קירבה את פניה אל פניו.
"עת שקיעה, אך בעיני נמצאת השמש. עת מנוחה, אך את האור עכשיו ראיתי. את חיי בטוב לבך ברכת את, עכשיו לבי שלם וניפרדה לשלום." לחש לה הקצין לצלילי המוזיקה שנשמעה באוזניו בלבד.
בשארית כוחותיו הוא הרים את ראשו ונישק את שפתיה של נעמי. אז מלמל "שמע ישראל" ונדם.
* כל המידע בפסקה זו, המתארת את ה-D9R הצה"לי, אמיתי ונכון. המקרים שהובאו בפסקה זו אמיתיים לחלוטין והתרחשו בפעולות צה"ל ברצועת עזה.
** הסיפור נכתב קצת אחרי מבצע עופרת יצוקה (2009), לפני הפיכתה של מערכת ההגנה האקטיבית "מעיל רוח" למבצעית.
טובת לב כה יפה
פצצת אטום בלבוש קטיפה
חמודה ומתוקה
חבקי את איש הגותיקה
נשקי את איש הגותיקה
עדינה וחמודה את
טוב ליבך הוא אגדי
כשצריך אליי חייכת
ולא נשארתי לבדי
טובת לב וחכמה את
קשובה לזעקת סובלים
רגישה ונחמדה את
מחייה ברוך פרחים נובלים
טובת מראה וטובת נפש
ביישנית ומתוקה
בקרבי בוער להב אש
רוצה לתת לך נשיקה
חץ נורה מהשמיים
חץ נורה ובי פגע
חיוך נבוך בין השפתיים
טוב ליבך בי נגע
חמציצים פורחים ואת
בחלומות של אבנור
מביט לעברך עוד מבט
האם את האחת?
חמציצים פורחים ואת
בחלומות של אבנור
כה יפה וחמודה
את ממש קורנת... אור
מאחורי זוג משקפיך
מסתתר מבט מיוחד
כשלראשונה נפגשנו
ראיתי זאת באופן חד
לעזרתי ביקשת ברוך
ונעניתי בשמחה
בעונג רב לך אמרתי
רגע קל של מבוכה
שלום במסדרונות החלפנו
ראיתיך לעיתים קרובות
בין המטריצות לנגזרת
בין חלוקים ומבחנות
חץ נורה מהשמיים
חץ נורה ובי פגע
חיוך נבוך מזוג עיניים
קשה מאוד להירגע
חמציצים פורחים ואת
בחלומות של אבנור
מביט לעברך עוד מבט
האם את האחת?
חמציצים פורחים ואת
בחלומות של אבנור
כה יפה וחמודה
את ממש קורנת... אור
A golden hair that once was red
A milky skin with pink hue and
Silk-like touch, so fair, so white,
That even midday shines so bright.
Two tender hands, agile and skilled,
A silver watch one hand wields.
A figure like a chalice, curved so fine,
With an outfit that enhances each fair line.
Beauty carved in flesh you are
So graceful, charming by a par,
You capture eyes and soul and mind
You are special, one of a kind.
A golden hair that once was red,
A Halo shines above your head.
Thy glory is eternal flame
And let this mortal sing your fame!
A golden hair and golden heart
Perfect in each and every part.
Happiness is where you dwell,
Always smiling, always swell.
A center pillar, like the sun,
What you do, you do so fine.
Loved by each and every mortal being
You are indeed a splendid thing.
When you are kind, I soar to sky,
When you are nice, I feel so high,
Thy blessing is a sacred good,
To the soul an ambrosia food.
A golden hair and golden heart
Perfect in each and every part.
And when you are nice, no nicer has,
And when you are, you are the grace.
Thy eyes are like a pair of pearls
Might & wisdom the duo unfurls.
Thy face is a masterpiece of God,
So perfect with much grace abound.
You are so wise, thy mind is sharp
Thy flute is fairer than a harp.
The music you play is so divine,
It captures hearts. It captured mine.
Successful in each and every feat,
Full of insight, full of wit.
You always know what to say
To revive a man or slay.
Thy eyes are like a pair of pearls
Might & wisdom the duo unfurls.
A Halo shines above your head
Above the hair that once was red.
Perfect in form and perfect in essence,
Oh, my love, I crave for thy presence:
To see you, to hear thy voice,
To see your smile, to be its source.
You smile with joy and pure delight,
Your smile is charming and so bright.
You laugh like the angels in the sky
A voice of good ringing high
You move like a dancer, smooth and fair,
The wind majestically blows thy hair,
In thy web hearts you ensnare,
All shall love you and despair.
Perfect in form and perfect in essence,
Oh, my love, I crave for thy presence:
To embrace you, Rayonnant queen
To see you, fine and thin.
Who can sing thy glory true?
Who can see the good you do?
Who can overcome time passing by?
Yes, my love, you guessed it, I!
I can sing thy glory true!
I crave to see the good you do!
I met Death and yet I’m here
To tell thy virtues loud and clear.
Upon this page you shall forever live,
This is a present only I can give.
Away from time and from decay,
Young forever, here you stay.
This is, then, my farewell gift,
Amidst our recent e-mail rift.
Remember me with fondness and
I'll always be thy Gothic friend…
אֲנִי לֹא כּוֹתֵב שִׁירָה
תֵּלאָבִיבִית נְכוֹנָה,
אֲנִי כּוֹתֵב שִׁירִים אֲרֻכִּים
ומחורזים,
כְּמוֹ עַמּוּד שִׁדְרָה שֶׁל ארגנטינוזאורוס.
שֶׁיָּרִים עַל עֶצֶב וּמָוֶת מֵעֶצֶב,
קַרְנַיִם שֶׁנִּנְעָצוֹת
בְּבָלוֹנִים וְרֻדִּים שֶׁל אוֹשֶׁר.
הָיִיתִי רוֹצֶה לִכְתֹּב
עַל אַהֲבָה חָפְשִׁית
לִצְלִילֵי מוּזִיקַת אִינְדִי קוֹפְצָנִית,
עַל בַּחוּרוֹת בִּשְׂמָלוֹת
(שֶׁרוֹכְבוֹת עַל אוֹפַנַּיִם),
עַל אָמָּנוּת קוֹנְסֶפְּטוּאָלִית
בְּתֵל אָבִיב.
אֲבָל לֹא,
אֲנִי נִדּוֹן לִכְתֹּב עַל
טריצרטופס
שְׂחִי לְבַדּוֹ
בְּתֵל אָבִיב.
ברכה לידידה טובה ויקרה לכבוד יום הולדתה ה-26:
מהיום שפגשתיך ידעתי שאת אישה של איכות
יופי, טוב לב, חוכמה ורכות;
בתכונות אלה חוננת, אין ספק שאת מבורכת,
וכמה את מתוקה כשאת מחייכת.
הידעת? 26 הוא המספר הקטן ביותר הנמצא בין ריבוע (25 = 5 בריבוע) לקובייה (27 = 3 בשלישית)...
You are sweet and cute and fair,
Thy beauty is beyond compare,
With thy grace hearts you ensnare;
All shall love your and despair.
Perfect in form and perfect in essence,
Oh, my love, I crave for thy presence:
To see you, to hear thy voice,
To see you smile, to be the source.
"The Reaper" by Jacob and Wilhelm Grimm (source)
There is a reaper. Death [is] his name.
His might from God the highest came.
Today his scythe he'll whet,
'T will cut far better yet.
Soon he will come and mow,
And we must bear the woe.
"Beware, fair flower!”
"הקוצר" (שיר מוות גרמני) – תרגום מאת צחי אבנור
ישנו קוצר. מוות הוא נקרא.
את משלח ידו אלוהים ברא.
היום הוא ישחיז את החרמש,
כדי לחתוך כמו להב אש.
בקרוב הוא יקצור עם התער,
ואנחנו ניוותר עם הצער.
"היזהר, פרח נאה!"
Pour us thunderous rains
And wash away the blood
Humanity is now on the stake
Along with the fate of mankind
The Devastator has cometh
He’s the master of pain
Agony he shall bring
Amid a thunderous rain
Brimstone his breathe, sharp are his horns
Armored from head to toe
A sword in his hand, it shimmers and glows,
To vanquish whatever the foe
The power of Samson, endures as steel
Almost invincible
Impervious to pain, oblivious to strife,
Almost indestructible
Pour us ice-chilling snow
And let our sins be white
The devastator has cometh
Who will stand up and fight?
We raise our eyes to our angels,
They are the minions of God,
Send them to Earth to help us
And vanquish the Evil at hand
(Female Chorus)
Up! Up to heaven we go!
Away! Away from the strife!
Up! Up to heaven we go!
Away! Away from your life!
And now the bereavement of faith,
We were abandoned alone
All the angels have fled
Now we stand on our own
The battle was hard
None has survived
The whole world
Became a graveyard
Heaps of skulls and scorched flesh
Amid a fiery realm
The Reaper harvests the dead
Suddenly earth is so calm
Pour us thunderous rain
Let the flood put off the flames
Death and destruction all around
Who shall remember the names?
(Female Chorus)
Down! Down we look!
Upon a dead and scorched earth!
The Devastator now comes to us!
We fear to meet our death!
And the Devastator came up to heaven
And mercy he showed to none
And only Death remained as a witness
To see what betrayal has done!
...To see what betrayal has done!
Day of thunder, day of pain,
The angel lady failed again
To remember a special date.
All is drowned within the hate
(Choir: … Of lost paradise …)
The new angel has too failed,
So in sadness I'm now veiled.
The old demons now return,
And in infernal flames I burn.
(Choir: My lost paradise…)
(Gothic Choir:)
Why have you forgotten me?
I remembered you.
Another year of suffering
Until my time is due.
Day of thunder, day of rage!
This time of year becomes my cage.
I cry for you, but do you hear?
My scream of death is crystal clear...
(Choir: In fallen heaven…)
But silence thunders more than storm,
And emptiness becomes the norm.
And as despair begins to form,
All I ask: “Be kind and warm...”
(Choir: My angel…)
(Gothic Choir:)
Why have you forgotten me?
I remembered you.
Another year of suffering
Until my time is due.
I seek the night to find solace,
To sink my woe in that cruel place.
I see the angels fall to hell
And I remember: I too fell.
I scream in madness and despair,
I seek thee, you are so fair,
But you are far and out of touch
Although I miss you very much!
Storms of fire, flames of Death!
Impending doom! The sacred wrath!
Waging a war that can't be won
And I know my fate is done.
Fall from heaven, fall from grace:
Yearning for this lost embrace…
The sweetness that I long to feel,
I cry to God: “Please make it real!”
(Gothic Choir:)
Why have you forgotten me?
I remembered you.
Another year of suffering
Until my time is due.
The day of thunder was defiled,
The imps and demons are running wild.
To suppress them I now fight,
Alone in this bloody night.
The scythe of harvest does its best,
But my heart, it cries for rest,
From the pain of loneliness
That forbids me happiness…
I cry, "My angel, come to me!
Heal my searing agony!
Why have you forgotten me?
I remembered you!"
Corpses of imps pile at my feet,
But my angel, good and sweet,
Will not come to wipe my eyes
At the gates of paradise…
So Death is the final gate,
To save heaven from the hate,
That only angels contemplate,
And the hour becomes too late.
"Save our souls!" they scream to God,
But I am sunk in demons' blood.
I cry further, I scream loud:
"Come to me! Stand by my side!"
(Female angel:)
"Up! Up to heaven I go!
Away! Away from the strife!
Up! Up to heaven I go!
Away! Away from your life!"
(Marching drums in the background)
Can I stop the demons?
Can I block the door?
When my angels have deserted
Me, lonely as before.
I lay down my last defenses,
And drown within my pain.
Forsaken by the angels,
Heaven fell again…
This song cries for a Symphonic Gothic Metal or Gothic heavy metal version, according to the instructions I gave. The main vocals' singing style and music are inspired by Matthew Barlow, the legendary lead singer of Iced Earth.
(growling)
Death will roam the world, they say,
All life will wither and decay.
A flawed race will not survive,
Even though to sky we strive.
Hope fades away and dies.
Up in heaven, there she lies,
Away from mortal strife and pain,
High above the cold and rain.
(female vocals)
Up in heaven I set my throne,
Away from mortal grief and sadness.
Gothic men I hate, I scorn,
Condemn them to eternal darkness.
(growling)
All the doves I’ve sent above,
With the blessing of undying love,
Some returned and lit the world,
But some fell and turned to void.
Fruit of heaven tastes sublime,
Pity it can't stop the time,
And when I tried to reach the tree,
God took it far from me.
(speech)
Velo Anta Hamalachit Lamichtav Shebasheveeit Nishlach
Vechoshech Yarad Al Pney Tevel Kara Al Pney Cheled
ולא ענתה למכתב שבשביעית נשלח
וחושך ירד על פני תבל קרה על פני חלד
(In Hebrew: "And the angel-lady did not answer to the letter sent 7th time. And darkness descended upon the world, cold upon the universe.")
(growling)
All the doves I’ve sent again,
Amid the thunders and the rain,
Never returned to my tall spire.
Alas! I think grace expired.
Light of sun became so faint,
Why have I fallen for a saint?
Fall from Grace hurts so bad,
Turns you Gothic, turns you sad
(female vocals)
Up in heaven I set my throne,
Away from mortal grief and sadness.
Gothic men I hate, I scorn,
Condemn them to eternal darkness.
(growling)
Death will roam the world, it’s true,
There is nothing we can do.
A flawed race will not survive,
Even though to sky we strive.
All the angels soared and left,
Happiness was in their theft.
Abandoned by grace and God,
Doomed forever, cursed my blood.
(growling)
I still seek thee in the stars,
To heal my everlasting scars.
My somber life begins to fade,
And soon, my love, you'll see my shade.
(female vocals)
Oh, my God! This Gothic curse,
This madman thinks I am his nurse!
Save me from his searing woe,
Sadness is my darkest foe!
(maybe another guitar solo)
(female speech)
You come to me to find love and consolation,
But I denounce thy grief with laughter!
Yes, I denounce thy grief with laughter!
I call this song "Angel Denied (Death Will Roam The World)".
This song cries for a Gothic metal version, according to the instructions I gave. My music inspiration for the music of the growling part was partly a song of Summoning and partly "The Confrontation" from the musical Les Misérables.
To love an angel hurts very much,
To pits of despair, I was sent by her touch.
The thought she hates me is like (the) shadow of Death.
Is there a cure for my disease, here on earth?
(Refrain:)
The light is fading, so I close my eyes.
Darkness surrounds me and covers the skies.
The future from here seems grim and black.
What once was a frigate is now a shipwreck.
Into oblivion I was nipped in the bud,
From the gates of heaven, I was tossed to the ground.
This is the price I pay for the errors I made,
The Guillotine has dropped its sharp shining blade.
(Refrain:)
The clouds have gathered, it started to rain.
Lightnings are striking and I feel the pain.
I see my angel, in Heaven she lies,
Above the sadness of mortals, she flies.
Forsaken by her, denied from her grace,
I seek in agony my last resting place.
I suffered wounds that will never heal -
My reward for daring to feel!
(Refrain:)
Years have passed, but nothing has changed:
In the walls of that love, I am still caged.
It is too late now; I must get it in my head,
My hope for true love is all... all but dead!
Sing me that song:
Of her beauty, of her kingdom.
I must ascend into her heart,
This is a cure I still need.
Yesterday, I wished again,
To see her
Smiling and shining!
Light is the path
To darkness...
(inspired by the music of "Angels Fall First" by Nightwish)
Illustration: Zachi Evenor.
איור: צחי אבנור.
מתדפק בדלתה
בידיעה שלא אכנס
אך ניזון מאורה המדהים
קצה של תשובה
מילתה הטובה
שבריר של קרבה
נישאר ידידים
ולאל אתפלל
שהחוט שנקשר
לא יִבַתֵּק
נישאר ידידים
ולאל אתפלל
שהחוט שנקשר
לא יִבַתֵּק
נופל ברשתה
אך גן עדן סגור
ואור מתוכו נגלה לי
פנים של מלאך
גוף של לילך
הוד מבורך
היא בנויה לתלפיות
כמו קתדרלה גותית
מזינה באורה
את נפשי ההומה
אל על
נפשי הומה
אל על
כשאתה לא מצפה
היא חודרת
עם טיל מונחה
אל הלב שלך
אי אפשר לברוח
אי אפשר לשכוח
מוצף שוב באהבה
אהבה
כשהלב שוב שבור
היא שבה וחוזרת
משמיים ירדה
כמו סיפור אגדה
וחייכה חיוך
שכולו רק אושר
חיוך כה מקסים
עד אובדן החושים
ותשמח
חיוך כה מקסים
שתשמח
(Soprano)
Do you see she's kind?
Do you see how beautiful she is?
Do you see she's nice?
(Male Gothic Chorus in bass)
The pleasant daughter of the atom
(Clean male vocals)
Between all the tubes
And behind the glasses
A true beauty's concealed
So modest and fair
She's cute and plain
Yet hot and sexy
Anemone coronaria
A lovely long hair
With cute sexy dress
She conquered his heart
She was nice to the gargoyle
And broke the curse apart
Will she let the magic
Blossom and thrive?
For more than friendship
The Gothic man does strive
(Drums Intro)
(Clean male vocals)
Tender kiss upon her lips
In the dreams of Evenor
Holding hands so close and tight
She is beautiful and smart
(Clean male vocal and Female Gothic Chorus)
Tender kiss upon her breasts
In the dreams of Evenor
She is the universe
The answer to my … void
Music inspired by Therion's songs "Lemuria" and "Dreams of Swedenborg".
כתבתי לך מילה,
עם רגש והילה,
על התהילה
שבה זכיתי!
אך את קולך מנעת,
את תשובתך תקעת
וככה את צעקת
ופגעת בי!
שלחתי לך מכתב,
עמוק מלב נכזב!
מהקבר לנשגב,
אך בגדת בי...
והשנים חולפות ועוברות,
ירח חיוור גווע.
אך את לא תעני,
את זה אני (כבר) יודע!
והשנים חולפות ועוברות,
והמוות משחיז את התער,
אך ללא תשובה וללא מענה,
אולי זה עדיף על הצער...
יוני שלום ודואר
באות אליך לצוהר,
נהנות הן מהזוהר.
רוצה ליהנות גם אני!
את לחמי אליך שלחתי.
את יופייך לא שכחתי.
בטוב לבך נוכחתי,
אל תאכזבי בשנית!
עני לי, יקירה!
או שחררי כבר נקירה!
כאב העקירה
צורב בפנים!
והימים חולפים ועוברים,
ירח חיוור זורח.
אין תשובה ואין מענה,
אני פשוט צורח!
והימים חולפים ועוברים,
שמש על ים שוקעת
אין תשובה ואין מענה,
תחינה חרישית בוקעת!
למה את לא עונה?
את אותי מענה!
איזה סוג הנאה
ההתעלמות נותנת?
מכתב בתוך בקבוק
ששמך אליו דבוק,
זקוק דחוף לחיבוק,
האם תתני לי?
החזירי נא תשובה,
עני לי, אהובה!
מחפש את הקרבה
שמתרחקת.
והימים חולפים ועוברים,
ירח חיוור זורח.
אין תשובה ואין מענה,
אני פשוט צורח!
והימים חולפים ועוברים,
שמש על ים שוקעת
אין תשובה ואין מענה,
תחינה חרישית בוקעת!
In hallowed halls, where light does stream,
Through colored glass, a sacred dream,
A princess fair, with golden hair,
Stands robed in green, beyond compare.
Before her kneels, with bended head,
A knight so brave, by honor led.
His shining armor, strong and bright,
Reflects the gleam of holy light.
No helm conceals his earnest face,
A short-trimmed beard, with quiet grace.
Upon his shoulder, swift and true,
The princess lays a sword anew.
A moment charged, with ancient might,
As valor joins with royal right.
In Gothic arches, soaring high,
A pledge is made beneath God's eye.
The whisper soft, a solemn vow,
As knighthood's mantle rests somehow,
Upon his spirit, bold and free,
For kingdom, truth, and loyalty.
And as the windows shine with light,
The Accolade is now a knight.
For good and honor, he will fight,
The protector of the right.
"מחזור המוות" הוא סדרה של יצירות ספרות גותית ושירה גותית מאוירות בהמשכים העוסקות במלאך המוות ובחיפושו אחר אהבה. היצירה הראשונה שנכתבה במחזור היא "מלאך המוות מאוהב" מ-1999. להלן מספר איורים מהמחזור.
"מלאך המוות מאוהב"
"המסע הנצחי"
"המוות בוכה"
"הקוצר הקודר"
"ואלס המוות"
"חיבוק שכולו רוך"
"מלאך המוות נלחם בשדים"
"התקווה"
"מלאך המוות הגותי"
לקריאת יצירות "מחזור המוות" ליחצו על הקישור.