"The Abbé Brasseur also took a copy of the original, which he published at Paris in 1861, with the title " Vuh Popol: Le Livre Sacré de Quichés, et les Mythes de l'Antiquité Américaine. "
POPUL VUH Translated into English by Delia Goetz and Sylvanus Griswold Morley from Adrián Recino's translation from Quiché into Spanish
https://archive.org › details › popolvuhmayanboo0000unse
Popol Vuh, the Quiché Mayan book of creation,
POPOL VUH: LITERAL TRANSLATION (w/Quiche' Chiasmus) by Allen J. Christenson
Scholars like Kathryn and Nicholas Hopkins found that chiasmus was a formal and common literary structure in Classic Maya texts, appearing in ancient Mayan prayers and inscriptions.