vistas normalizadas