ESPAÑOL

Los trasgos son una de las especies de duendes o pequeños elfos que se caracterizan por ser domésticos y traviesos. Es decir, suelen habitar de ocupas en nuestras casas y trastear con nuestros objetos. 

A lo largo y ancho de Europa. Esta especie o raza de duendes ha evolucionado en diferentes subtipos. Como los kobolds, los gremlins, los sylphs, los silfos, o los goblins.

En la peninsula Ibérica, los trasgos también han evolucionado en función de la adaptación geográfica. 

Por ejemplo. En Galicia tenemos por un lado al clásico trasgo común. El típico travieso que se esconde en nuestras casas y produce ruidos, se come nuestra comida o nos cambia las cosas de lugar. 

Sin embargo de este trasgo gallego común evolucionó su primo el Trasnu. Estos trasgos tiene la peculiaridad de que  habitan en las herrerías. Y sienten dependencia por la familia con la que habitan. Hasta el punto de que si la familia se muda. Estos se esconden entre las herramientas de la herrería, y cuando llegan al nuevo destino, salen del petate y se instalan. 

En Asturias evolucionaron los Trasgus. Son similares a sus ascendientes los tragos. Pero se les reconoce por su luck con camisa y chapela roja. Además de por ser un poco más notables que sus primos. Estos trasgos son realmente molestos. Si alguno habita en tu hogar. Lo habrás notado. Rompen objetos, esconden llaves y cartera, encienden y apagan electrodomésticos. E incluso tirarán la harina o las legumbres esparcidas por la cocina solo por diversión. 

En Extremadura y Portugal “La antigua Lusitania”. Se les reconoce como trasgus. Pero también han sufrido evoluciones adaptativas al entorno, como el caso de los duendes y las duendas castañeros del Jerte. Los cuales se caracterizan por colarse en los entre techos de madera de las casas de montaña donde se dejan secar las castañas. Allí habitan y se alimentan, ya que las castañas les encantan a esta especie de trasgos. A excepción de algún ruido casual o la falta de algún alimento. Son bastante simpáticos y no dan problemas. La más famosa de los duendes castañeros, es “La Pomporrilla”. De quién hablaremos en otro video más adelante. Pero si no podeis esperar, podéis leer sobre ella en nuestra web oficial. 

Al sur. En Andalucía. Evolucionaron los Martinicos. “Llamados así por tener un agujero en la mano izquierda que les impide llevar objetos en esa mano”. También se les llama popularmente “Trabubus”.

Al igual que sus primos; Los Gremlims y Los Trasgus Asturianos. Los Martinicos son tremendamente revoltosos. Suelen ser bastante fiesteros y despreocupados. Carecen de sentido de la propiedad y usarán cualquiera de tus objetos, pero no desaparecerá. Ya lo volveras a encontrar cuando deje de usarlo y quizás en no tan buenas condiciones como lo dejaste. Los Martinicos son seres coquetos y engreidos. Les gusta la buena vida y vivir al día a día. Simplemente fluyen. Por eso a diferencia de sus primos nombrados famosos por estar también en el top de revoltosos. Estos no actúan por maldad, Solo por que son así, locos y despreocupados. Mientras que gremlims y trasgus disfrutan sabiendo que te fastidiará tener que limpiarlo todo después. 

PORTUGUÉS

Trasgos são uma das espécies de duendes ou pequenos elfos que se caracterizam por serem domésticos e travessos. Ou seja, costumam se agachar em nossas casas e mexer em nossos objetos. 

Em toda a Europa. Esta espécie ou raça de duende evoluiu para diferentes subtipos. Como  kobolds, gremlins, sylphs, silfos, o goblins.

Na Península Ibérica, os trasgos também evoluíram com base na adaptação geográfica.

Por exemplo. Na Galiza temos, por um lado, o clássico trasgo comum. A típica entidade travessa que se esconde em nossas casas e faz barulho, come nossa comida ou movimenta coisas. 

No entanto, seu primo, o Trasnu, evoluiu deste trasgo galego comum. Esses trasnu têm a particularidade de morar em ferrarias. E se sentem dependentes da família com quem convivem. A tal ponto que se a família se mudar. Estes se escondem entre as ferramentas do ferreiro e, ao chegarem ao novo destino, deixam a mochila e se instalam.

Nas Astúrias o Trasgus evoluiu. Eles são semelhantes aos seus ancestrais trasgos. Mas eles são reconhecidos pelas suas roupas; com camisa  e chapéu vermelhos. Além de serem... um pouco mais notáveis que seus primos. Esses trasgus são realmente irritantes. Se alguém mora em sua casa... Você já deve ter notado. Quebram objetos, escondem chaves e carteiras, ligam e desligam eletrodomésticos... E até jogam fora a farinha ou os legumes espalhados pela cozinha só por diversão.

Na Extremadura e em Portugal “A antiga Lusitânia”. Eles são reconhecidos como transgus. Mas também sofreram evoluções adaptativas ao meio ambiente, como os duendes o elfos castanhos e os duendes do Jerte. Que se caracterizam por se infiltrar nos tetos de madeira das casas de montanha, onde as castanhas são deixadas a secar. Lá eles vivem e se alimentam, já que essa espécie de duende adora castanhas! Exceto por algum barulho casual ou pela falta de comida. Eles são bastante amigáveis e não causam problemas. O mais famoso dos elfos o duendes castanhos é “La Pomporrilla”. Sobre quem falaremos em outro vídeo mais tarde. Mas se você não pode esperar, pode ler sobre isso em nosso site oficial.

Para o sul. Na Andaluzia. Os Martinicos evoluíram. “Assim chamados porque têm um buraco na mão esquerda que os impede de carregar objetos nessa mão.” Eles também são popularmente chamados de “Trabubus”.

Assim como seus primos; Os Gremlims e o Trasgus das Astúrias. Os Martinicos são tremendamente indisciplinados. Eles tendem a ser bastante festeiros e despreocupados. Eles não têm senso de propriedade e usarão qualquer um de seus itens, mas isso não desaparecerá. Você o encontrará novamente quando parar de usá-lo e talvez em condições não tão boas quanto o deixou. Martinicos são seres paqueradores e vaidosos. Eles gostam da boa vida e de viver o dia a dia. Eles simplesmente fluem. É por isso que, ao contrário de seus primos que são famosos por também, estarem entre os maiores encrenqueiros. Estes não agem por maldade, só porque são assim, loucos e despreocupados. Enquanto gremlims e goblins gostam de saber que vai te incomodar ter que limpar tudo depois.

ENGLISH

Trasgos are one of the species of gnomes or small elves that are characterized by being domestic and mischievous. That is to say, they usually squat in our houses and mess with our objects. 

Throughout Europe. This species or race of elves has evolved into different subtypes. Like kobolds, gremlins, sylphs, sylphos, or goblins.

In the Iberian Peninsula, trasgos have also evolved based on geographical adaptation.

For example. In Galicia we have, on the one hand, the classic common trasgo or goblin. The typical mischievous trasgo who hides in our houses and makes noises, eats our food or moves things around. 

However, its cousin the Trasnu evolved from this common Galician goblin. These trasnu have the peculiarity that they live in blacksmith shops. And they feel dependent on the family they live with. To the point that if the family moves. These hide among the blacksmith's tools, and when they arrive at the new destination, they leave the backpack and settle in.

In Asturias the Trasgus evolved. They are similar to their goblin ancestors. But they are recognized by their clothing; with a red shirt and hat. In addition to being... a little more notable than their cousins. These goblins are really annoying. If someone lives in your home... You will have noticed it. They break objects, hide keys and wallets, turn appliances on and off... And they will even throw away the flour or legumes scattered around the kitchen just for fun.

In Extremadura and Portugal “The ancient Lusitania”. They are recognized as transgus. But they have also undergone adaptive evolutions to the environment, such as the chestnut elves of Jerte. Which are characterized by sneaking into the wooden ceilings of mountain houses, where chestnuts are left to dry. There they live and feed, since this species of goblins love chestnuts! Except for some casual noise or the lack of some food. They are quite friendly and don't cause problems. The most famous of the chestnut elves is “La Pomporrilla”. Who we will talk about in another video later. But if you can't wait, you can read about it on our official website.

To the south. In Andalusia. The Martiniques evolved. “So called because they have a hole in their left hand that prevents them from carrying objects in that hand.” They are also popularly called “Trabubus”.

Just like his cousins; The Gremlims and The Asturian Trasgus. The Martiniques are tremendously unruly. They tend to be quite party-goers and carefree. They lack a sense of ownership and will use any of your items, but it won't go away. You will find it again when you stop using it and perhaps in not as good condition as you left it. Martinicos are flirtatious and conceited beings. They like the good life and living day to day. They just flow. That's why, unlike his cousins, who are famous for also being among the top troublemakers. These do not act out of evil, just because they are like that, crazy and carefree. While gremlims and goblins enjoy knowing that it will bother you to have to clean everything up afterwards.