ESPAÑOL

En Extremadura y Portugal”Antigua Lusitania”, es famosa como La bruxa Coruja, que significa “Bruja lechuza” y  causa verdadero pánico a los niños.

Le llaman La Guaxa en Asturias, y es conocida también en Galicia como Meiga Chuchona y en Cantabria como La Guajona.

El aspecto que suele presentar La Bruxa Coruja es el de una anciana, pálida, muy delgada, arrugada y desmejorada. Resultando incluso desagradable y aterrador. Al fijarnos en su boca podemos percibir algo perturbador, y es que carece completamente de dientes a excepción de un único colmillo situado en el centro de su boca y de un tamaño descomunal, sobrepasando en longitud por debajo de su barbilla. Este único colmillo sería el que usaría para extraer la sangre de sus víctimas. También se cree que puede adoptar la forma de una lechuza. Así como en una hermosa joven vampiresa. 

Pero...

¿Cómo ataca La Bruxa Coruja?

Bueno... Las víctimas principales de La Coruja suelen ser niños y mujeres jóvenes. A diferencia de otros vampiros o no muertos que no pueden entrar en propiedades privadas sin algún tipo de consentimiento. La Coruja usa sus poderes para colarse por las cerraduras de las casas en la noche, y sorber la sangre de sus víctimas mientras duermen robando su salud y energía, de ahí que cuando alguien comienza a enfermar y a sentirse sin energías se diga que está siendo visitado por La Guaxa, o la coruja ya que los síntomas son agotamiento, palidez y apatía, y con el tiempo enfermedad y muerte.

Por el día dicen que se oculta en cuevas y tocones de árboles. 

En tal caso...

¿Cómo protegernos de La Coruja?

Como amuletos protectores los más utilizados y eficaces son la mano negra de azabache y la piedra de san pedro o quiastolita.

Pero también existen rituales para protegernos de esta vampiresa céltica;

Uno de los rituales consiste en hacer consumir a la víctima un brebaje a base de alicornio.

Otro ritual también consumiendo un brebaje hecho a base de cornamenta de ciervo hervida con algún objeto de plata. Pero este brebaje debe ser bebido durante nueve noches seguidas. Otro ritual era medir al niño o persona afectada con hilo negro, cortar ese hilo en esa longitud y hacer nueve nudos pequeños y uno grande, colgando el hilo a modo de collar con una bolsita que contenga diez granos de trigo. Por último había un ritual muy sencillo que consistía simplemente en que la víctima pisara todas las mañanas el rocío.

Por lo tanto... si os levantáis con un cansancio inusual y notáis que tenéis mal cuerpo... Quizás lo que os ocurra es que estéis recibiendo la visita nocturna de la Bruxa Coruja. Al menos ya sabéis como defenderos. 

PORTUGUÉS

Na Extremadura e em Portugal “Antígua Lusitânia”, é famosa como La bruxa Coruja, e causa verdadeiro pânico nas crianças.

Chamam-lhe La Guaxa nas Astúrias, e também é conhecido na Galiza como Meiga Chuchona e na Cantábria como La Guajona.

A aparência que La Bruxa Coruja costuma apresentar é a de uma mulher velha, pálida, muito magra, enrugada e deteriorada. Acontecendo ainda desagradável e assustador. Quando olhamos para sua boca podemos perceber algo perturbador: ele carece completamente de dentes, exceto por uma única presa localizada no centro da boca e de tamanho enorme, ultrapassando o comprimento abaixo do queixo. Essa única presa seria a que ele usaria para extrair sangue de suas vítimas. Acredita-se também que pode assumir a forma de uma coruja. Bem como uma linda jovem vampira.

Mas...

Como ataca La Bruxa Coruja?

Bem... As principais vítimas de La Coruja são geralmente crianças e mulheres jovens. Ao contrário de outros vampiros ou mortos-vivos que não podem entrar em propriedades privadas sem algum tipo de consentimento. La Coruja usa seus poderes para se esgueirar pelas fechaduras das casas à noite, e beber o sangue de suas vítimas enquanto elas dormem, roubando sua saúde e energia, por isso quando alguém começa a ficar doente e sem energia diz-se que está sendo visitado por La Guaxa, ou la coruja, pois os sintomas são exaustão, palidez e apatia, e com o tempo doença e morte.

Durante o dia dizem que se esconde em cavernas e tocos de árvores.

Nesse caso...

Como nos proteger de La Coruja?

Como amuletos de proteção, os mais utilizados e eficazes são a mão de azeviche e a pedra de São Pedro ou quiastolita.

Mas também existem rituais para nos proteger deste vampiro celta;

Um dos rituais consiste em fazer a vítima consumir uma mistura à base de alicórnio.

Outro ritual também envolve consumir uma mistura feita de chifres de veado cozidos com algum objeto de prata. Mas esta mistura deve ser bebida durante nove noites seguidas. Outro ritual era medir a criança ou pessoa afetada com fio preto, cortar esse fio naquele comprimento e dar nove nós pequenos e um nó grande, pendurando o fio em forma de colar com um saquinho contendo dez grãos de trigo. Finalmente, havia um ritual muito simples que consistia simplesmente na vítima pisar no orvalho todas as manhãs.

Portanto... se você acordar se sentindo estranhamente cansado e perceber que está com o corpo ruim... Talvez o que esteja acontecendo com você é que você está recebendo a visita noturna da Bruxa Coruja. Pelo menos você sabe como se defender. 

ENGLISH

In Extremadura and Portugal “Ancient Lusitania”, is famous as La bruxa Coruja, which means “Owl Witch” and causes real panic to children.

They call it La Guaxa in Asturias, and it is also known in Galicia as Meiga Chuchona and in Cantabria as La Guajona.

The appearance that La Bruxa Coruja usually presents is that of an old woman, pale, very thin, wrinkled and deteriorated. Turning out even unpleasant and terrifying. When we look at its mouth we can perceive something disturbing, and that is that it completely lacks teeth except for a single fang located in the center of its mouth and of an enormous size, exceeding in length below its chin. This single fang would be the one he would use to extract blood from his victims. It is also believed that it can take the form of an owl. As well as a beautiful young vampire.

But...

How does La Bruxa Coruja attack?

Well... The main victims of La Coruja are usually children and young women. Unlike other vampires or undead who cannot enter private property without some form of consent. La Coruja uses her powers to sneak through the locks of houses at night, and sip the blood of her victims while they sleep, stealing their health and energy, hence when someone begins to get sick and feel without energy it is said that they are being visited by La Guaxa, or la coruja since the symptoms are exhaustion, paleness and apathy, and over time illness and death.

During the day they say it hides in caves and tree stumps.

In that case...

How to protect ourselves from La Coruja?

As protective amulets, the most used and effective are the black jet hand and the stone of Saint Peter or chiastolite.

But there are also rituals to protect us from this Celtic vampire;

One of the rituals consists of making the victim consume a concoction based on alicorn.

Another ritual also involves consuming a concoction made from boiled deer antlers with some silver object. But this concoction must be drunk for nine nights in a row. Another ritual was to measure the child or affected person with black thread, cut that thread at that length and tie nine small knots and one large knot, hanging the thread as a necklace with a small bag containing ten grains of wheat. Finally, there was a very simple ritual that simply consisted of the victim stepping on the dew every morning.

Therefore... if you wake up feeling unusually tired and notice that you have a bad body... Perhaps what is happening to you is that you are receiving a nocturnal visit from the Bruxa Coruja. At least you know how to defend yourself.