ESPAÑOL
Según Estrabón la tribu celta más peligrosa y numerosas de la península eran los Lusitanos.
Esta tribu se dividía en cinco clanes.
El clan llamado así también Lusitano, que moraba desde la actual Lisboa “al norte del tajo” hasta la frontera Hispano Portuguesa. Y Desde el norte del tajo hasta el territorio colindante de Galicia.
Por otro lado estaban los Célticos o Keltikis. Este clan tiene bastante relevancia ya que de el nombre de este clan celta se comenzó a llamar celta de forma generalizada a todos los indoeuropeos en general. Por lo que la comunidad “Celta” debe su nombre a este clan. Por otro lado el propio Viriato pertenecía a este clan. El territorio que abarcaba este clan era el sur de Lisboa usando el tajo de frontera, Todo el valle del rio Anna “Guadiana” en Portugal y Badajoz. A excepción de la desembocadura del Guadiana. También se destaca de los Keltiki la legendaria ciudad de Erisana, que estimamos es la actual Badajoz. Al norte de los Célticos y este de los Lusitanos “Cáceres y sur de Castilla y León”, se encontraban los Vetones, grandes guerreros. Lindando a la costa, junto a los lusitanos, y desde Lisboa hasta Oporto aproximadamente se encontraba el clan de los Tórdulos. Por último en la desembocadura del Guadiana se encontraban los Conios. Un clan de mestizaje Céltico - Tarteso.
PORTUGUÉS
Segundo Estrabão, as tribos celtas mais perigosas e numerosas da península eram os lusitanos.
Estas tribos foram divididas em cinco clãs.
O clã também chamava Lusitano, que vivia desde a atual Lisboa "a norte do tejo" até à fronteira hispano-portuguesa. E do norte do Tejo até ao território contíguo da Galiza. Por outro lado, havia os Celticos ou Keltikis. Este clã é bastante relevante desde que o nome deste clã celta começou a ser chamado de celta de uma forma generalizada para todos os indo-europeus em geral. Assim, a comunidade "celta" deve o seu nome a este clã. Por outro lado, o próprio Viriato pertencia a este clã. O território abrangido por este clã era o sul de Lisboa usando o tejo fronteiriço, todo o vale do rio Anna "Guadiana" em Portugal e Badajoz. Com exceção da foz do Guadiana. Também se destaca do Keltiki a lendária cidade de Erisana, que estimamos ser a atual Badajoz. Ao norte dos celtas e a leste dos lusitanos "Cáceres e ao sul de Castela e Leão", estavam os vetones, grandes guerreiros. Fazendo fronteira com a costa, junto aos lusitanos, e de Lisboa ao Porto aproximadamente, estava o clã dos Tordulos. Finalmente, na foz do Guadiana estavam os Conios. Um clã de miscigenação céltico - Tartessus.
ENGLISH
According to Strabo, the most dangerous and numerous Celtic tribes in the peninsula were the Lusitanians.
These tribes were divided into five clans.
The clan also called Lusitano, who lived from present-day Lisbon "north of the tagus" to the Spanish-Portuguese border. And from the north of the Tagus to the adjoining territory of Galicia. On the other hand, there were the Celticos or Keltikis. This clan is quite relevant since the name of this Celtic clan began to be called Celtic in a generalized way to all Indo-Europeans in general. So the "Celtic" community owes its name to this clan. On the other hand, Viriato himself belonged to this clan. The territory covered by this clan was the south of Lisbon using the border tagus, the entire valley of the Anna river "Guadiana" in Portugal and Badajoz. With the exception of the mouth of the Guadiana. Also standing out from the Keltiki is the legendary city of Erisana, which we estimate to be the current Badajoz. To the north of the Celtics and east of the Lusitanians "Cáceres and south of Castile and León", were the Vetones, great warriors. Bordering the coast, next to the Lusitanians, and from Lisbon to Porto approximately, was the clan of the Tordulos. Finally, at the mouth of the Guadiana were the Conios. A clan of keltiki - Tartessus miscegenation.
