ESPAÑOL
Las Lamias eran unas doncellas mágicas que vivían en castillos subterráneos y lagos ocultos, y se las consideraba las guardianas y protectoras de grandes tesoros. Solo alguien lo suficientemente valiente y justo podría romper el hechizo y liberarlas.
Las lamias fueron especialmente famosas en las leyendas de caballería, especialmente en la de de los tesoros templarios, que también dicen las historias que estaban ocultos en castillos subterráneos y cuevas de difícil acceso. Donde como ya se ha dicho, había tesoros legendarios esperando a ser descubiertos por un héroe digno. Algunas Lamias presentaban rasgos reptiloides como cola de serpiente. Y no todas entregaban sus tesoros sin más, algunas se volvían realmente turbias y había que romper el hechizo... Eso si no acaba contigo antes...
Encontramos también referencias a Lamias con paralelismos en leyendas de las Islas Británicas o La Galia. La más famosa de todas las Lamias en la historia fue “La Dama del Lago” quien entregó la espada Excálibur a Arturo, convirtiendo este tesoro instantaneamente a Arturo en Rey de todos los Bretones.
Las Lamias son conocidas con diversos nombres en la península Ibérica en función de la región. Algunos ejemplos de sus nombres a lo largo y ancho de iberia son: Mouras Encantadas, Las Xanas, Janas, Donas, Encantos, Xianas, Inxánganas, Anjanas, Dones d’iagua, Fadas, Encantarias.
PORTUGUÉS
As Lamias eram donzelas mágicas que viviam em castelos subterrâneos e lagos escondidos, e eram consideradas as guardiãs e protetoras de grandes tesouros. Somente alguém corajoso e justo o suficiente poderia quebrar o feitiço e libertá-los.
As lamias eram especialmente famosas nas lendas da cavalaria, especialmente a dos tesouros templários, que também contam as histórias de que estavam escondidas em castelos subterrâneos e cavernas de difícil acesso. Onde, como já foi dito, havia tesouros lendários à espera de serem descobertos por um herói digno. Algumas Lamias tinham características reptilóides, como cauda de cobra. E nem todos eles simplesmente desistiram de seus tesouros, alguns ficaram realmente obscuros e o feitiço teve que ser quebrado... Ou seja, se ele não acabar com você primeiro...
Também encontramos referências a Lamias com paralelos em lendas das Ilhas Britânicas ou da Gália. A mais famosa de todas as Lamias da história foi "A Senhora do Lago", que deu a espada Excalibur a Arthur, instantaneamente tornando Arthur Rei de todos os bretões.
As lamias são conhecidas por diferentes nomes na Península Ibérica, dependendo da região. Alguns exemplos dos seus nomes em toda a Península Ibérica são: Mouras Encantadas, Las Xanas, Janas, Donas, Encantos, Xianas, Inxánganas, Anjanas, Dones d’iagua, Fadas, Encantarias.
ENGLISH
The Lamias were magical maidens who lived in underground castles and hidden lakes, and were considered the guardians and protectors of great treasures. Only someone brave and righteous enough could break the spell and set them free.
The lamias were especially famous in the legends of chivalry, especially that of the Templar treasures, which also tell the stories that they were hidden in underground castles and caves that were difficult to access.Where, as already stated, there were legendary treasures waiting to be discovered by a worthy hero. Some Lamias had reptiloid features such as snake tails. And not all of them just gave up their treasures, some became really murky and the spell had to be broken... That is, if it doesn't kill you first...
We also find references to Lamias with parallels in legends from the British Isles or Gaul. The most famous of all the Lamias in history was "The Lady of the Lake" who gave the sword Excalibur to Arthur, instantly making Arthur King of all Bretons.
The Lamias are known by different names in the Iberian Peninsula depending on the region. Some examples of their names throughout Iberia are: Mouras Encantadas, Las Xanas, Janas, Donas, Encantos, Xianas, Inxánganas, Anjanas, Dones d’iagua, Fadas, Encantarias.