Texto dedicado a nuestro amigo de la página Estudios celtas en España:
Celtiberias
Texto en Español, Portugués And English.
ESPAÑOL
Los Celtíberos o kelti-beri eran uno de los pueblos o “naciones” celtas que poblaron la peninsula ibérica, Su área de distribución se encontraba entre Madrid, Aragón, La Rioja, y en general el nor-oeste peninsular lindando con los territorios mediterráneos de los pueblos Iberos. Es una de las culturas celtas Ibéricas que más testimonios escritos y de arte metalúrgico ha dejado en la peninsula prerromana. Respecto al origen de este pueblo no vamos a profundizar mucho ya que hay bastante controversia y dos vertientes oficiales de estudiosos, y ese tema se lo dejaremos a ellos, a los profesionales. Pero si repasaremos por encima estas dos versiones. Por un lado tenemos una versión que afirma que vinieron de Francia, y son el origen de todos los demás pueblos celtas de la peninsula Ibérica, en especial el clan de los keltikis de Lusitania con el que está directamente vinculado. Para esta vertiente recomendamos los los estudios de “Estudios celtas en España, Cuenta de facebook”. Por otro lado tenemos otra vertiente que afirma que estos celtíberos nacieron de la unión de unos refugiados Iberos que llegaron a las orillas del rio Annas (Badajoz) y se mestizaron con el clan lusitano de los Keltiki, allí residentes. Posteriormente regresarían a sus tierras como Celts-Iberos. “Para esta vertiente recomendamos al historiador y su página oficial de Facebook “Jose Antonio Hinchado Alba, Desvelando secretos”. La Mayor hazaña épica de los Celtíberos, fue la resistencia de la ciudad de Numancia. Dejando claro a los romanos a que tipo de pueblos se enfrentaban en Iberia. Tradicionalmente, y a pesar de ser clanes primos, Lusitanos y Celtiberos han estado en guerra. A excepción de momentos en los que surgen enemigos comunes, como la aparición de el imperio romano, al cual le dieron juntos dolores de cabeza durante más de 300 años. Hoy por hoy podemos seguir observando lusitanos y celtiberos discutir en las redes sociales, principalmente por la de fensa de una u otra vertiente del origen de estos pueblos... Pero cuando el cuerno de Góndor suena. Rohán responde.
PORTUGUÉS
Os celtiberos ou Kelti-beri eram um dos povos celtas ou "nações" que povoavam a Península Ibérica, a sua área de distribuição situava-se entre Madrid, Aragão, La Rioja, e em geral o noroeste da península que fazia fronteira com os territórios mediterrânicos dos povos ibéricos. É uma das culturas celtas ibéricas que deixou os testemunhos de arte mais escritos e metalúrgicos da península pré-romana. Em relação à origem desta cidade não vamos entrar em muitos detalhes, pois há muita controvérsia e dois lados oficiais dos estudiosos, e vamos deixar essa questão para eles, para os profissionais. Mas vamos rever essas duas versões. Por um lado temos uma versão que afirma que vieram de França, e são a origem de todos os outros povos celtas da Península Ibérica, especialmente o clã dos Keltikis da Lusitânia com o qual está diretamente ligado. Para este aspeto recomendamos os estudos de "Estudos Celtas em Espanha, Conta Facebook". Por outro lado, temos um outro lado que afirma que estes celtiberos nasceram da união de alguns refugiados ibéricos que chegaram às margens do rio Anás (Badajoz) e se misturaram com o clã lusitano dos Keltiki, que ali viviam. Mais tarde regressariam às suas terras como celtas-ibéricos. "Para este aspeto recomendamos o historiador e sua página oficial no Facebook "José Antonio Hinchado Alba, Desvendando segredos". O maior feito épico dos celtiberos foi a resistência da cidade de Numântia. Deixando claro aos romanos que tipo de povos enfrentavam na Península Ibérica. Tradicionalmente, e apesar de serem clãs primos, lusitanos e celtiberos têm estado em guerra. Exceto em momentos em que surgem inimigos comuns, como o surgimento do Império Romano, que juntos deram dores de cabeça por mais de 300 anos. Hoje podemos continuar a observar lusitanos e celtiberos discutindo nas redes sociais, principalmente por causa da defesa de um ou outro aspeto da origem desses povos... Mas quando soa a corneta de Gondor. Rohán responde.
ENGLISH
The Celtiberians or Kelti-beri were one of the Celtic peoples or "nations" that populated the Iberian Peninsula, Their distribution area was between Madrid, Aragon, La Rioja, and in general the north-west of the peninsula bordering the Mediterranean territories of the Iberian peoples.
It is one of the Iberian Celtic cultures that has left the most written and metallurgical art testimonies in the pre-Roman peninsula. Regarding the origin of this town we are not going to go into much detail since there is a lot of controversy and two official sides of scholars, and we will leave that issue to them, to the professionals. But we will review these two versions. On the one hand we have a version that states that they came from France, and are the origin of all the other Celtic peoples of the Iberian Peninsula, especially the clan of the Keltikis of Lusitania with which it is directly linked. For this aspect we recommend the studies of "Celtic Studies in Spain, Facebook Account". On the other hand, we have another side that states that these Celtiberians were born from the union of some Iberian refugees who arrived on the banks of the Annas River (Badajoz) and mixed with the Lusitanian clan of the Keltiki, who lived there. Later they would return to their lands as Celts-Iberians. "For this aspect we recommend the historian and his official Facebook page "Jose Antonio Hinchado Alba, Unveiling secrets". The greatest epic feat of the Celtiberians was the resistance of the city of Numantia. Making it clear to the Romans what kind of peoples they faced in Iberia. Traditionally, and despite being cousin clans, Lusitanians and Celtiberians have been at war. Except for moments when common enemies emerge, such as the appearance of the Roman Empire, which together gave headaches for more than 300 years. Today we can continue to observe Lusitanians and Celtiberians arguing on social networks, mainly because of the defense of one or the other aspect of the origin of these peoples... But when the horn of Gondor sounds. Rohán responds.
