ESPAÑOL
Los nuberos/us (Asturias) Ñuberus, nubeiros o renuveros en Galicia, Cantabria, norte de Portugal y León, o Entiznáu en Extremadura; son unos brujos y magos tan arcaicos como el mismo tiempo. Las habilidades que se les atribuyen son las de controlar el tiempo atmosférico, en especial las nubes y las lluvias. Son seres temidos y malignos, descritos habitualmente como humanoides muy envejecidos, así como extremadamente feos, una barba muy poblada que acompañan una boca y orejas enormes. Los ojos son descritos como mirar al infierno debido al brillo rojo que desprenden. La tez muy oscura, con larga melena. En cuanto a las vestimentas suelen describirse como ropajes de pieles anchos y oscuros acompañados de un sombrero negro de ala ancha.
PORTUGUÉS
Os nuberos/us (Astúrias) Ñuberus, nubeiros ou renuveros na Galiza, Cantábria a norte de Portugal e León, ou Entiznáu na Extremadura; São feiticeiros e feiticeiros tão arcaicos quanto o próprio tempo. As habilidades atribuídas a eles são as de controlar o tempo, especialmente nuvens e chuvas. São seres temidos e maus, geralmente descritos como humanoides muito envelhecidos, bem como extremamente feios com uma barba muito grossa que acompanha uma enorme boca e orelhas. Os olhos são descritos como olhando para o inferno por causa do brilho vermelho que emitem. A tez é muito escura, com cabelos longos. Quanto às roupas, elas são geralmente descritas como roupas de pele larga e escura acompanhadas por um chapéu preto de abas largas.
ENGLISH
The nuberos/us (Asturias) Ñuberus, nubeiros or renuveros in Galicia, Cantabria north of Portugal and León, or Entiznáu in Extremadura; They are sorcerers and wizards as archaic as time itself. The abilities attributed to them are those of controlling the weather, especially clouds and rainfall. They are feared and evil beings, usually described as very aged humanoids, as well as extremely ugly with a very bushy beard that accompanies a huge mouth and ears. The eyes are described as looking at hell because of the red glow they give off. The complexion is very dark, with long hair. As for the clothes, they are usually described as clothes of wide and dark skins accompanied by a wide-brimmed black hat.
