ESPAÑOL

Lug o Lugubo, Luc, Lucus, Lugoves… También conocido como “el tenebroso”. Era un dios celta adorado principalmente en Asturias, León y parte de Aragón, pero encontramos su nombre en toda la iberia indoeuropea en altares, y su culto está relacionado con sacrificios humanos. 

Era una divinidad solar y luminosa, y estaba vinculado al mundo de los guerreros y los héroes. Contaba con un amplio repertorio de poderes y se le consideraba hábil en todas las artes, por ello también era adorado por los artesanos, en altares como el de los zapateros en Uxama (Soria).

PORTUGUÉS

Lug ou Lugubo, Luc, Lucus, Lugoves... Também conhecido como "o assustador". Era um deus celta adorado principalmente nas Astúrias, Leão e parte de Aragão, mas encontramos o seu nome em toda a Península Ibérica indo-europeia nos altares, e o seu culto está relacionado com o sacrifício humano. 

Ele era uma divindade solar e luminosa, e estava ligado ao mundo dos guerreiros e heróis. Tinha um vasto repertório de poderes e era considerado hábil em todas as artes, razão pela qual também era adorado por artesãos, em altares como o dos sapateiros em Uxama (Soria).

ENGLISH

Lug or Lugubo, Luc, Lucus, Lugoves... Also known as "the spooky one". He was a Celtic god worshipped mainly in Asturias, León and part of Aragon, but we find his name throughout Indo-European Iberia on altars, and his cult is related to human sacrifice. 

He was a solar and luminous divinity, and was linked to the world of warriors and heroes. He had a wide repertoire of powers and was considered skilled in all the arts, which is why he was also worshipped by artisans, on altars such as that of the shoemakers in Uxama (Soria).