“伊娃(Eva),快出來。別磕著了”
小孫女撅著屁股,小辮子耷拉在肩上,在桌子下面和椅子腿之間爬來爬去。嘴裏嘀嘀咕咕自言自語的唱著。
”奶奶,你看奇奇喲。它不聽我的話。“
奇奇是一隻不到一歲的Bulldog (牛頭犬),胖乎乎肥頭大耳的。這回兒正和伊娃在爭奪一個大骨頭。大骨頭是最近給奇奇新買的玩具。骨頭上面有一種特殊的肉香味道,奇奇很喜歡的。
小孫女是奇奇的好朋友,平常沒事就摸爬滾打的混在一起。不知道為什麽,伊娃執拗地要把奇奇口裏的大骨頭拿出來,奇奇咬著骨頭,就是不鬆口,身子使勁兒地往後退,尾巴不停地擺著。伊娃小臉漲得紅紅的,坐在地毯上,口裏對奇奇喊道”鬆開,奇奇。奇奇,鬆開。“殭持了一會兒後,伊娃鬆開了手。奇奇猛地一退,打了個踉蹌。一回頭,鑽到沙發底下去了,還帶著那根骨頭。小孫女怎麽叫,奇奇也不出來了。
我這個小孫女,有點不服輸的脾氣。而且,還是個古怪精靈。隻見她,擡頭望著天花板想了想,眼睛裏露出一絲狡黠的笑意。”哼“的一聲,轉身走了。
伊娃從小模樣長得像她爸。眼睛不大,圓圓的。眼珠總是滴溜滴溜的轉,好像總是在思考什麽似的。她爸小時候淘氣,就是這個樣的。鼻子總是固執地挺著,像個驕傲的小公主。小嘴一緊張就閉得緊緊的。可是,一張開,小嘴就特別甜。伊娃也非常有禮貌,這一點像媽媽。她媽媽是個很有教養的白人女孩,跟她爸在讀硏的時候是同學。
伊娃在我們的影響下,是個中英文都會説的bilingual。每天”爺爺奶奶“身前身後地叫著,”講個故事吧,dear 爺爺。“”帶我上街去玩吧,dear 奶奶,好嗎?“最後,都不忘加上一個最最高級的形容詞級別。”My dearest 最好最好的爺爺奶奶。"聽得我們老兩口心都融化了。
“奶奶,你看!”伊娃站在身後,手裏拿著那個大骨頭,滿臉得意洋洋的對我説。奇奇呢?桌子底下和院子後面,都沒有。一會兒,聽到伊娃房門後有壓低的嗚嗚叫聲,接著就是狗爪子扒門的聲音。打開門一看,屋裏地板上放著奇奇的飯盆,旁邊是一盒打開了的狗罐頭,裏面空空如也。哈!小伊娃用奇奇最喜歡喫的狗罐頭,把奇奇從沙發下面引到她的房間裏,然後把門關上。從從容容的在沙發下撈出大骨頭。
平常我們是不給奇奇喫狗罐頭的,那是訓練時表現好的奬品。奇奇可喜歡喫那種狗罐頭,一看見拿罐頭,就會跟在你後面,或者乖乖坐在地上,擡著頭看著你,那樣子可愛極了。這回,小伊娃略施小計,得到了她想玩的大骨頭。奇奇也不喫虧,一根玩具骨頭換來一頓眞正的美食。一個雙贏(win-win)的結果。
一會兒,伊娃自己改編的歌曲,又在花園裏響起。奇奇,叼著那根大骨頭,搖搖晃晃的跟在後面。
“Twinkle, twinkle little Eva, How I wonder what you are?"