Часто сталкивался с тем, что скачивая бэкап с китайского станка, где комментарии к электроавтоматике написаны иероглифами, при открытии файла лестничной логики на компьютере в программе FANUC LADDER, вместо иероглифов отображались "кракозябры". На ПК установлен Windows 7, также установлена поддержка китайских шрифтов. Причём в некоторых проектах иероглифы распознавались, а в некоторых нет.

Вот так это выглядит на экране:

Решение было найдено на просторах интернета в виде майкрософтовского приложения AppLocale. После установки и запуска данного приложения необходимо выбрать exe-шник FLADDER'a из папки, в которую он установлен (Fladder.exe).

Далее из списка, на следующей странице программы необходимо выбрать язык, на котором написаны комментарии в проекте. В моём случае это упрощённый китайский, его и выбираю.

На следующей странице нажимаем кнопку Finish после этого запускается программа Fapt Ladder, как и при обычном запуске.

Теперь открываем интересующий нас проект и видим, что вместо кракозябр у нас иероглифы, которые уже можно скопировать и прогнать через переводчик.

Вот на картинке можно увидеть тот же самый проект, что и на картинке выше, открытый с помощью AppLocale