Embedded Files
- W. von Humboldt, Sur le caractère national des langues et autres écrits sur le langage, traduits, présentés et commentés, Paris, Seuil, "Points", 2000 (204 p.).
- Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise. Wilhelm von Humboldt/Jean-Pierre Abel Rémusat (1820/1831). Un débat philosophico-grammatical, édité avec J. Rousseau, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1999 (340 p.).
- (éd.), Humboldt et la liberté des langues, Les études philosophiques, mai 2015.
- Et toute langue est étrangère. Le projet de Humboldt, Paris, Belles Lettres / Encre Marine, 2016 (370 p.).
« Humboldt, Abel-Rémusat et le chinois : la recherche de la correspondance », dans J. Rousseau/D. Thouard (éds.), Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise. Humboldt/Abel-Rémusat (1821-1831), Lille, PUS, 1999 (p. 9-27).
« Une philosophie de la grammaire d'après Kant: la Sprachlehre d'A. F. Bernhardi », Archives de philosophie 55, 3, 1992 (p. 409-435).
« A. W. Schlegel sur la Sprachlehre d' A. F. Bernhardi (1803) », présentation et traduction, Archives et documents de la société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage (SHESL), seconde série, N°7, 1992 (p. 107-121).
« De la grammaire générale à l’étude comparée des langues : langage et langues à Berlin entre A. F. Bernhardi et W. von Humboldt », dans U. Tintemann et J. Trabant (éds.), « Sprache und Sprachen um 1800 », Hanovre, Reihe « Berliner Klassik », Wehrhahn, 2004 (p. 293-318).
« Goethe, Humboldt : poétique et herméneutique de la traduction », dans J. L. Chiff/G. Dessons (éds.), La force du langage. Rythme - Discours - Traduction, Paris, Champion, 2000 (p. 197-215).
« Humboldt et la France au miroir de la traduction », dans S. Bösch/M. Meßling (éds.), Sprachdenken zwischen Berlin und Paris. Wilhelm von Humboldt, Kodikas/Code. Ars semeiotica 27 [2004], 1-2 (p. 81-102).
« La difficulté de Humboldt », dans A.-M. Chabrolle-Cerretini (éd.), Editer et lire Humboldt, Les Dossiers de HEL 1, Paris, SHEL, 2002 (http://htl.linguist.jussieu.fr/dosHEL.htm).
« Le déchiffrement de l’énigme. Humboldt, Champollion et la question de l’écriture », Historiographia Linguistica 36 :2/3, 2009 (p. 409-429).
« Zentrale Außenseiter im Vergleich. Wilhelm von Humboldt und Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher in Berlin », dans Anne Baillot (éd.), Netzwerke des Wissens. Das intellektuelle Berlin um 1800, Berlin, Berliner Wissenschaftsverlag, 2011, p. 113-130.
« Wilhelm von Humboldt und das vergleichende Sprachstudium : Eine Politik durch die Sprachen », dans Ute Tintemann et Jürgen Trabant (éds.), Wilhem von Humboldt: Universalität und Individualität, München, Fink, 2012 (p. 171-181).
« Penser et parler. La transformation de la grammaire philosophique de Fichte à Humboldt », Les études philosophiques, mai 2015, p. 177-190.
Le détour basque (Paris, 16 mai 2014): http://www.singer-polignac.org/missions/?view=evenement&task=edit&cid=895#pthouard
Google Sites
Report abuse