Monographies
Georg Simmel. Une orientation, Belval, Circé, 2020 (232 p.)
Liberté et religion. Relire Benjamin Constant, Paris, CNRS Éditions, 2020 (200 p.).
Herméneutiques contemporaines, Paris, Éditions Hermann, « Le Bel aujourd’hui », 2020 (370 p.).
Pourquoi ce poète ? Le Celan des philosophes, Paris, Seuil, « L’ordre philosophique », 2016 (204 p.).
Et toute langue est étrangère. Le projet de Humboldt, Paris, Belles Lettres / Encre Marine, 2016 (370 p.).
Schleiermacher. Communauté, individualité, communication, Paris, Vrin, « Bibliothèque d’Histoire de la Philosophie », 2007 (288 p.).
Le partage des idées. Etudes sur la forme de la philosophie, Paris, CNRS Editions, « Philosophie », 2007 (233 p.) [éd. allemande Berlin, Matthes & Seitz, 2016].
Kant, collection « Figures du savoir », Paris, Belles Lettres, 2001 (176 p.). [Édition en portugais Sao Paulo, Ed. Estaçào Liberdade, « Figuras do saber », 2004] .
Herméneutique critique. Bollack, Szondi, Celan. Villeneuve d'Ascq. Presses Universitaires du Septentrion, "Opuscules phi". 2012 (180 p.)
Livres édités
Les enfants de Georg Simmel, Belval, Circé, 2024, 484 p.
Kommunikation in Philosophie, Religion und Gesellschaft, Akten des internationalen Schleiermacher-Kongress 25-29. Mai 2021, éd. avec C. Berner, S. Schmidt et B. Sockness, Schleiermacher-Archiv 35, Walter de Gruyter, Berlin, Boston, de Gruyter (520 p.).
Goethe, le second auteur, (éd. avec Chr. König), Paris Hermann, 2022 (501 p.).
Simmel, le parti-pris du tiers, éd. par D. Thouard et B. Zimmermann, Paris CNRS Éditions, 2017 (442 p.).
L‘interprétation. Un dictionnaire philosophique, édité avec Chr. Berner, Paris, Vrin, 2015 (561 p.); L’interprétation. Dictionnaire des auteurs, édité avec Chr. Berner, J.-Cl. Gens et J. Michel, Paris, Vrin, 2025 (424 p.).
Herméneutique contemporaine. Comprendre, interpréter, connaître, Paris, Vrin, « Textes clés », 2011, 380p.
Philologie als Wissensmodell. / La philologie comme modèle de savoir, édition en collaboration avec F. Mariani Zini et F. Vollhardt, Berlin, Walter de Gruyter (P&A), 2010 (406 p.).
La philologie au présent. Pour Jean Bollack, éd. avec Christoph König, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, « Cahiers de philologie », 2010 (385 p.).
Sens et interprétation. Pour une introduction à l’herméneutique, édité avec Chr. Berner, Lille, P. U. du Septentrion, « Opuscules phi », 2008 (157 p.).
Warten auf Godot : Das Absurde und die Geschichte, éd. avec Tim Trzaskalik, contributions de P., R., V. Temkine, F. Rastier, T. T. et D. T., Berlin, Mathes & Seitz, 2008, 22009 (187 p.).
L’interprétation des indices. Enquête sur le paradigme indiciaire avec Carlo Ginzburg, édition du colloque de Lille, octobre 2005, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, « Opuscules phi », 2007 (265 p.)
Kant et Hobbes. De la violence à la politique, édité avec L. Foisneau, Paris, Vrin, « Bibliothèque d’Histoire de la Philosophie », 2005 (256 p.).
Aristote au XIXe siècle, édité et introduit, Lille Presses Universitaires du Septentrion, « Cahiers de philologie », Série « Apparat critique », 2004 (465 p.).
Symphilosophie. F. Schlegel à Iéna, éd., Paris, Ed. Vrin, « Bibliothèque des Textes Philosophiques », 2002 (228 p.).
Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise. Wilhelm von Humboldt/Jean-Pierre Abel Rémusat (1820/1831). Un débat philosophico-grammatical, édité avec J. Rousseau, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1999 (340 p.).
Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, opuscules phi 1996 (380 p.).
Popularité de la philosophie, édité avec Ph. Beck, Fontenay-aux-Roses, ENS Editions, collection Theoria, distribution Ophrys, 1995 (470 p.).
Numéros de revue
Hermeneutik und Recht im 18. Jahrhundert, (avec Frank Grunert), Das achtzehnte Jahrhundert 45, 2021, p. 169-272.
Humboldt et la liberté des langues, Les études philosophiques, mai 2015 (p. 161-281).
Schleiermacher philosophe, Archives de philosophie 77, 2014 (p. 211-330).
Réciprocités sociales. Lectures de Simmel, Sociologie et sociétés 44-2, 2012, numéro dirigé avec Gregor Fitzi, Montréal, P. U., Montréal (339 p.)
Dossier Friedrich Schlegel éd. avec J.-M. Valentin, Etudes germaniques 220, 1997 (p. 593-672).
Georg Simmel, Écrits sur Rodin, édité avec Matthieu Amat, Belval, Circé, 2025 (183 p.).
Benjamin Constant, De la religion L. VI-VIII. = édition commentée avec K. Kloocke du tome III du De la religion (OCBC t. XIX) de l’édition critique des Œuvres complètes de Benjamin Constant, dirigées par le prof. Kurt Kloocke, Berlin, Boston, Walter de Gruyter (686 p.).
Mathias Flacius Illyricus, La clé des Ecritures, traduction et commentaire, en collaboration avec Ph. Büttgen, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, « Opuscules phi », 2009 (200 p.).
W. von Humboldt, Sur le caractère national des langues et autres écrits sur le langage, traduits, présentés et commentés, Paris, Seuil, "Points", 2000 (204 p.).
F. Schleiermacher, Esthétique, édité par D. Thouard, introduit et annoté par C. Berner et D. Thouard, traduit par C. Berner, E. Décultot, M. de Launay, D. Thouard, postface de P. D’Angelo, Paris, Cerf, « Passages », 2004 (270 p.).
Josef Simon, Signe et interprétation, présenté par D. Thouard, traduit par C. Berner, M. de Launay et D. Thouard, Lille, P.U. Septentrion, « Opuscules phi », 2004 (163 p.).
F. Schleiermacher, Dialectique, éditée, traduite et présentée par C. Berner et D. Thouard, Paris, Cerf, «Passages», 1997 (350 p.).
E. Meister, L'étoile du possible (poésies 1932/1970), traduit avec F. Lartillot, Paris, Orphée/La Différence, 1993 (128 p.).
E. Meister, Dans la faille du temps, précédé de L'étrange année, traduit avec F. Lartillot, Paris, La Différence, « Le fleuve et l’écho »,1993 (251 p.).