- L‘interprétation. Un dictionnaire philosophique, (éd. avec Christian Berner) Paris, Vrin, 2015 (540 p.).
- Herméneutique critique. Bollack, Szondi, Celan, Presses Universitaires du Septentrion, Opuscules Phi, 2012, 182 p.
- Herméneutique contemporaine. Comprendre, interpréter, connaître, Paris, Vrin, « Textes clés », 2011, 380 p.
- Sens et interprétation. Pour une introduction à l’herméneutique, édité avec Chr. Berner, Lille, P. U. du Septentrion, « Opuscules phi », 2008 (157 p.).
- L’interprétation des indices. Enquête sur le paradigme indiciaire avec Carlo Ginzburg, édition du colloque de Lille, octobre 2005, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, « Opuscules phi », 2007 (265 p.)
- 2004, « Présentation » de Josef Simon, Signe et interprétation, Lille, P. U. du Septentrion, « Opuscules phi » (p. 7-26).
- 2008-« Les conceptions du texte. Un conflit d’interprétation », dans Chr. Berner et D. Thouard (éds.), Sens et interprétation. Pour une introduction à l’herméneutique, Lille, P. U. du Septentrion, « Opuscules phi », 2008 (p. 99-130 +145-157).
- « Die Ausübung der Vernunft an der Sprache. Philologische Begriffe und Wirkungen in der Philosophie », dans Christoph König (éd.), Das Potential Europäischer Philologien. Geschichte, Leistung, Funktion, Göttingen, Wallstein Verlag, 2009 (p. 117-129)
- „Konstruktionsspiele. Ein Versuch über die Divination. Ein Dialog“, dans Anne Bohnekamp, Kai Bremer, Uwe Wirth, Irmgard Wirtz (éds.), Konjektur und Krux. Zur Methodenpolitik der Philologie, Göttingen, Wallstein Verlag, 2010 (p. 116-128).
- 2006, „La méthode des sciences de la culture“, Methodus. Revista internacional de filosofia moderna. International Journal for modern Philosophy 1 ,Santiago de Chile (p. 38-60).
- 2007-“Über den Gegenstand der Hermeneutik”, Allgemeine Zeitschrift für Philosophie 32. 2 (2007), (p. 121-135).
- 2002, « Qu’est-ce qu’une ‘herméneutique critique’ ? », Methodos 2 (p. 289-312).
- 2003, « L’enjeu de la philologie », Critique 672 (p. 346-359).
- « Sprachen, Differenzen und Hermeneutik », Kultur & Gespenst 10, Literarische Hermeneutik, 2010 (p. 91-98).
- « Voir dans les mots. L’herméneutique de la phénoménologie », Heidegger, la philologie et les poètes, éd. W. Wögerbauer, Etudes Germaniques 68, 2013, p. 345-374.
- « Mehr als Zeichen. Was machen wir, wenn wir lesen ? Ein philosophischer Leseexkurs », Kultur bildet. Beiträge zur kulturellen Bildung 6, November 2014 (Politik und Kultur. Zeitung des Deutschen Kulturrates 6/14).
