Caso menor: El Sr. Tamazaki (Chang Sung Kim), pretende que la compañía de seguros de su supermercado le pague una póliza por el incendio de su negocio. La compañía se niega a hacerlo, asegurando que la misma estaba vencida. Los simuladores deben lograr que la aseguradora le pague a su cliente lo reclamado.

Caso principal: El Dr. José Zarazola (Boy Olmi), es un abogado con una doble vida. Está casado con Laura Smirnoff (Claribel Medina), pero a la par mantiene una relación clandestina con una joven abogada de su estudio. En su afán de poder lograr una separación que no sea traumática, contrata a Los Simuladores para lograr que ella se enamore de otro hombre. La solución llega con la aparición de Jorge Torelli (Gabriel Goity), dueño de la sala de cine a la que asiste Laura.