Sinopsis: El capítulo arranca con el armado de un operativo para un caso menor, en el que el Sr. Solkin (Eduardo Santoro), dueño del cine Atlas Lavalle, solicita la ayuda del equipo para sacarse de encima a Saúl Pontevecchia (Carlos Garic), un empresario que busca comprarle su sala mediante una extorsión por una infidelidad. Con lo que no cuentan Los simuladores, es con que el banco donde se realizará el operativo será blanco de un asalto, con tiroteo incluído. Esta situación, provoca que Santos y Lamponne ideen desde adentro del banco un operativo sobre la marcha para salvar a todas las personas que se encuentran atrapadas, contando con la ayuda Medina y Ravenna desde afuera y con los propios ladrones (Vando Villamil y Emilio Bardi), quienes en realidad son víctimas de un severo caso de corrupción policial encabezado por el Comisario Bruno Salamanca (Martín Adjemián).