用 VLC 碰到亂碼實在是很討厭，遍尋解法又少作了幾個步驟，以致於多花了我三、四個小時研究，原來我只是：
1. 沒有把字型檔放到 VLC 的程式目錄下。
2. 選錯字型檔，正確的字型檔應該是 ARIALUNI.ttf 這個檔，有22MB。
3. 沒有把預設偏好值 (preferences) 設回來預設值 (default) 再重新開啟 VLC。
就無法成功顯示繁體中文。所以如果要 VLC 正確顯示繁體中文，就要先把偏好設定設回預設值，然後去 Windows 下的 Font 字型目錄匣把 ARIALUNI.ttf 這個檔複製出來，貼到 VLC 的程式目錄匣下的 Font 檔案匣，然後再到偏好設定中，開啟「字型」設定，將字型的路徑設好到 VLC/Font/ARIALUNI.ttf 之後，再重新開啟 VLC ，再開影片、讀取字幕檔檢查一下。
可以的話，字幕檔檔名也儘量用英文，這樣就可以解決亂碼問題了。