Solution

In the western part of the monk chapel is a wheel, turn it to open a hole,

enter this hole, go s,s,e,kill the goblins,e,search rubble,get key,unlock

shackles with key