Das Buch
Das Buch stellt die Situation des Umweltschutzes in Deutschland, dem Vorreiter in Sachen „Umwelt“, vor. Es versucht herauszufinden, warum in Deutschland eine umweltbewußte Gesellschaft entstehen konnte, und Japan sich noch so schwer damit tut. Um den Ursachen auf den Grund zu gehen, werden Lebensgewohnheiten, Kultur, Politik und Geschichte der beiden Länder mit einander verglichen.
Die Autoren, ein deutsch – japanisches Ehepaar, lassen dabei Ihre gegenseitigen Erfahrungen im jeweils anderen Land und speziell in Erlangen mit einfließen.
Reaktionen auf das Buch in Japan (Stand September 2003)
Ursprünglich war vom Verlag eine weibliche Leserschicht angepeilt worden, aber das Buch wird hauptsächlich von Wissenschaftlern gekauft und gewürdigt. Besonders hervorgehoben wird, dass es in Japan zwar sehr viele Bücher über Umweltschutz in Deutschland gibt, aber bisher keines das Thema von einer kulturvergleichenden Position aus angegangen ist.
Das Buch wird sogar bereits an einigen Universitäten als Lehrbuch im Unterricht verwendet, zuletzt auch an der Nagasaki Universität
Buchbesprechungen sind bisher in folgenden regionalen Tageszeitungen und überregionalen Magazinen erschienen:
Kyoto Shinbun
Osaka Nichinichi Shinbun
Kahoku Shinpo
Tokyo Shinbun,
Chunichi Shinbun
Shinnanomainichi Shinbun
Shizuoka Shinbun
(alles Regionale Tageszeitungen)
Da Vinici (Magazin für Buchfreunde)
Sunday Mainichi (Wochenzeitschrift
Nikkei Science (wissenschaftliches Monatsmagazin)