Cliccare qui per tornare alla pagina iniziale.
Informazioni sul mio opuscolo divulgativo Che cos'è un'isola linguistica? Colognora di Valleriana e il suo dialetto raccontati in modo semplice e chiaro.
Sto scrivendo un piccolo libro divulgativo (circa 100 pagine) dedicato a Colognora e alla sua particolarità linguistica. Verrà forse presentato a Colognora in un futuro indeterminato, sperando che a qualcuno interessi. Senz'altro sarà distribuito gratuitamente.
Il titolo sarà, all'incirca: Che cos'è un'isola linguistica? Colognora di Valleriana e il suo dialetto raccontati in modo semplice e chiaro.
Si divide in tre parti:
Dieci domande e dieci risposte sul dialetto di Colognora in Valleriana
Altre .....anta [non so ancora quante] spiegazioni e divagazioni su Colognora e su lingue e dialetti in generale.
Il dialetto di Colognora: parole, frasi, testi.
La prima parte, molto più breve delle altre, è già stata consegnata come parte della piccola sezione linguistica dell'Esposizione della Civiltà Contadina di Colognora, nonché distribuita alle persone interessate in occasione del convegno del 6 agosto 2011.
La seconda parte conterrà lunghe divagazioni su temi linguistici generali, che sono necessarie per inquadrare bene la questione. Naturalmente, nessuno si dovrà sentire obbligato a leggerle per intero: al contrario, chi non abbia voglia di troppe complicazioni sarà chiaramente invitato a saltare certi capitoli.
Il libro sarà veramente divulgativo, cioè veramente accessibile e comprensibile a chiunque abbia voglia di leggerlo. Ciò non significa, naturalmente, che i contenuti siano approssimativi o scorretti: il criterio di verità rimane per me prioritario anche nel contesto divulgativo. Tutti i materiali linguistici della terza parte saranno dati sia in ortografia, sia in trascrizione fonetica.