home

Click here for an English version of this website.

Pagina personale di Emanuele Saìu

emanuelesaiu chiocciola gmail.com

Questo spazio web è nato per accogliere e diffondere materiali legati alle mie pubblicazioni: anticipazioni, correzioni, aggiunte, integrazioni. Era questa l'intenzione. Per il momento, ahimè, ci sono solo pagine divulgative.

Mi chiamo Emanuele Saiu, Palamidessi da parte di madre. (Si pronuncia Saìu: -ìu, che fa quasi rima con io, natio, rimuginio.) Sono nato a Lucca nel 1983 e risiedo a Chiesina Uzzanese. Laureato in Lingua e Letteratura Italiana, sto ora concludendo il corso di perfezionamento (equipollente ai dottorati di ricerca) presso la Scuola Normale Superiore di Pisa.

Mi occupo di linguistica (o glottologia, che è parola antiquata). I miei interessi si collocano principalmente nell'ambito romanistico e fonetico-fonologico. Più specificamente, ho in corso studi dialettologici su alcune parlate toscane, emiliane e tosco-emiliane. Ho fatto o sto facendo ricerca sul campo nella malnota isola linguistica settentrionale di Cológnora in Valleriana (frazione di Villa Basilica, lu), nell'altra isola linguistica di Gombitelli (frazione di Camaiore, lu), a Fiumalbo (mo), a Lizzano (bo) e in numerosi altri paesi della Toscana occidentale e dell'Appennino emiliano.

Per domande, proposte, critiche, suggerimenti e comunicazioni varie mi potete scrivere, ‹ emanuelesaiu chiocciola gmail.com › (l'indirizzo vecchio, che non varrà per sempre, era ‹ e.saiu chiocciola sns.it ›). Ricevo volentieri anche richieste generiche da chiunque sia incuriosito dall'argomento dei miei studi.

• Notizie sulle mie prossime pubblicazioni

• Aggiornamenti, precisazioni e correzioni per le mie pubblicazioni passate

• Un appello: fatemi conoscere persone da intervistare in Valdinievole e Lucchesia, per ricerche sulla cultura popolare

  • Ringraziamenti (nuova versione: nel settembre 2013 ho eliminato i ringraziamenti prolissi, risalenti al 2011)

• Trascrivere nomi e parole: semplice guida pratica all’ortografia italiana e dialettale, dedicata a chi, pur non essendo un linguista, voglia o debba riportare correttamente nomi di luogo, nomi di persona, soprannomi o parole locali (PDF)

  • Scrivere in italiano, scrivere in toscano, scrivere nei dialetti d'Italia: proposte flessibili per una riforma ortografica conservativa (una vecchia idea che forse riprenderò)

• Alcune osservazioni e una nota personale su un recente dizionarietto toscano (S. Porciani & E. Tronchetti, Vocabolario Valdinievolino-Italiano, 2009)

  • La Parabola del figliol prodigo tradotta nel dialetto di Cológnora: versione semplice con spiegazioni sull'ortografia (PDF), versione con trascrizione fonetica e trascrizione fonologica (PDF)

• Si dice colognorese o colognorino? Si dice cológnoro. Ma come, cológnoro?!

• Avviso ai naviganti! Per chi si chiede come possa un dialetto essere stato portato a Cológnora dai Longobardi e anche dai cartai di Voltri nonché dai fabbri di Bergamo e Brescia. Con una lunga parentesi su pregi e difetti del libro I misteri degli ultimi Longobardi. E con altre divagazioni per chi sia interessato agli studi su Colognora (con una postilla finale del luglio 2012)

  • Informazioni sul mio opuscolo divulgativo Che cos'è un'isola linguistica? Colognora di Valleriana e il suo dialetto raccontati in modo semplice e chiaro (una vecchia idea, abbandonata)

• Sul mio contributo per l'Esposizione della Civiltà Contadina organizzata a Colognora da Francesco Ercolini

• Risse dialettologiche a Fiumalbo! Il celtico e il ligure e il veneto (o il ferrarese), e il francese e l'americano, e l'italiano del seminario. Giocose fantasie sul fiumalbino (con una postilla finale del luglio 2013)

  • *** Una mia breve introduzione agli studi specialistici sui dialetti d'Italia (collegamento esterno) ***

• Fotografie di paesi e paesaggi

Ultimo aggiornamento di questo sito: 28 dicembre 2020 (ma fondamentalmente 21 luglio 2015: è passato del tempo, e poteva passar meglio).