#### người bạn FB nhắn hỏi câu kinh thánh Rô Ma 4 sao khó hiểu ?
Rô Ma 4
4 Vả, đối với kẻ nào làm việc, thì tiền công không kể là ơn, nhưng kể như là nợ,
5 còn kẻ chẳng làm việc chi hết, nhưng tin Đấng xưng người có tội là công bình, thì đức tin của kẻ ấy kể là công bình cho mình.
#### Phillip trả lời như sau::::
Bản dịch ngày xưa hơi khó hiểu, dựa theo bản tiếng anh, tôi tạm dịch lại Rô-ma 4:4 như sau,
------------------------------------------------------------------------------------------------
Rom 4:4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Rom 4:5 But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
Rô-ma 4:4 Bây giờ đối với người nào làm việc có tiền công thì không được coi như là ân điển, nhưng của sự nợ nần ,
Rô-ma 4:4 Thế nhưng đối với người nào KHÔNG làm việc, nhưng tin vào Đấng biện hộ cho người có tội, thì đức tin của người đó được kể là công bình,
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- (ở trong kinh thánh, sự mắc nợ, nghĩa là mắc tội, sự trả nợ , nghĩa là trả tội, đền tội , Chúa Giêsu đến trần gian để làm công việc đền tội thay, nghĩa là trả nợ thay cho những người thật lòng tin theo Chúa Giêsu ),
--- ở câu kinh thánh Rô-ma 4:4, những người tự xưng làm việc cho Chúa mà đi lãnh tiền công , thì đó KHÔNG phải là việc lành, mà đó sẽ là tội lỗi,,
**** ý nghĩa của Rô-ma 4:4, những người làm việc có tiền công ở đây, đó chính là những tay chăn mướn giả hình, tự xưng làm việc cho Chúa mà đi lãnh tiền công hàng tháng, họ là những người làm việc có tiền công, họ tối ngày kêu gọi người ta đóng tiền hàng tháng cho họ, rồi gọi đó là sự dâng hiến cho ĐỨC CHÚA TRỜI , họ lấy danh của ĐỨC CHÚA TRỜI để lường gạt tiền bạc của người dân khờ dại, họ sống trên đồng tiền của sự lường gạt, mà họ gọi đó là sự Chúa ban, thật là khủng khiếp,, các bạn chớ khờ dại tin theo những tay chăn mướn , lãnh lương hàng tháng nữa, để rồi sẽ phạm tội đồng lõa với họ.
----------------------------------------------------------------------
Mat 10:8 …… freely ye have received, freely give.
Ma-thi-ơ 10:8……Các ngươi đã được nhận lãnh một cách miễn phí, thì hãy cho đi miễn phí.
Rô-ma 4:4 Bây giờ đối với người nào làm việc có tiền công thì không được coi như là ân điển, nhưng của sự nợ nần ,
Rô Ma 6:23 Vì tiền công của tội lỗi là sự chết; nhưng sự ban cho của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta.
Ê-phê-sô 2:8 (VIE2010)
Vì nhờ ân điển, bởi đức tin mà anh em được cứu, điều nầy không đến từ anh em mà là tặng phẩm của Đức Chúa Trời;
---- ngày nay , người tin Chúa thật lòng phải có lòng hướng về Chúa Giêsu thật lòng , để được ơn cứu rỗi linh hồn bởi đức tin, chớ khờ dại đóng tiền hàng tháng cho bọn chăn mướn giả hình nữa , để rồi tiền mất, hồn cũng mất theo với họ,.
Rô-ma 4:4 Bây giờ đối với người nào làm việc có tiền công thì không được coi như là ân điển, nhưng của sự nợ nần ,
Rô Ma 6:23 Vì tiền công của tội lỗi là sự chết; nhưng sự ban cho của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta.
Ê-phê-sô 2:8 (VIE2010)
Vì nhờ ân điển, bởi đức tin mà anh em được cứu, điều nầy không đến từ anh em mà là tặng phẩm của Đức Chúa Trời;
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Giăng 11:25 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.
Giăng 11:26 Còn ai sống mà tin ta thì không hề chết. Ngươi tin điều đó chăng?
------ các bạn hãy ráng trở lại với kinh thánh, tìm kiếm ý của Chúa mà bước theo, để linh hồn có được sự sống đời đời, phải hiểu rõ ý của Chúa , sự cứu rỗi là đến từ ân điển của Chúa Giêsu , chớ khờ dại tin theo bọn chăn mướn tham tiền.