ПРЕДИСЛОВИЕ

Деревня Полочаны... Раскинувшись па юго-восточных отрогах Ошмянской возвышенности, в 18 километрах от Молодечно, она утопает в зелени садов и столетних кленов, выстроившихся вдоль проезжей дороги, огибающей с севера болотистую низменность — верховье Березины.

До воссоединения западных областей Белоруссии в Белорусской ССР Полочаны ничем нс отличались от сотен других сел, обреченных правительством панской Польши на прозябание, экономическую и культурную отсталость. Единственная на всю округу четырехклассная школа влачила жалкое существование; не только в деревне, но и во всей гмине (Гмина — низшая сельская административно-территориальная едина в Польше) не было ни одного культурно-просветительного учреждения, население было лишено медицинской помощи.

В настоящее время в Полочанах имеется сельская больница, амбулатория, аптека; неподалеку от железнодорожной станции возвышается двухэтажное светлое здание — белорусская средняя школа, замечательный подарок жителям деревни от советской власти. В ней обучается около 300 детей. Через улицу от школы, в длинном деревянном доме — сельсовет, сельский Дом культуры. Там же сельская библиотека, организованная в 1947 году.

В течение последних трех лет библиотека превратилась в подлинный очаг социалистической культуры. В ней насчитывается более 5.200 экземпляров книг, в том числе Сочинения К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, материалы XX съезда КПСС, важнейшие постановления Коммунистической партии и Советского правительства, труды корифеев сельскохозяйственной науки. Имеется также литература по научно-атеистическим и естественнонаучным вопросам, книги и брошюры об опыте передовиков сельского хозяйства, о новейших достижениях науки и техники, произведения русских и зарубежных классиков. Богато представлена современная белорусская художественная литература и литература стран народной демократии. Библиотека выписывает 8 газет, 14 журналов.

С августа 1954 года библиотекой заведует Клара Леонтьевна Филиппова -— энергичный, инициативный работник, любящий свое дело и постоянно заботящийся о нем. С целью пропаганды книги, передового опыта в сельском хозяйстве, привлечения новых читателей т. Филиппова широко применяет разнообразные формы и методы библиотечной работы, использует стенную печать, трибуну общих собраний колхозников, многочисленный актив библиотеки. Только в 1956 году библиотекой выдано читателям около 6.900 экземпляров книг, в том числе общественно-политической литературы — 290 экз., сельскохозяйственной — 570, проведено 5 читательских конференций и столько же литературных и тематических вечеров. Библиотека обслуживает семь деревень, или 490 дворов; из 550 читателей, пользующихся ее услугами, большинство — колхозники. В среднем каждый читатель прочел в течение года 13—15 книг.

Жители д. Полочаны высоко оценили работу заведующей библиотеки: Филиппову избрали депутатом сельского Совета; Министерство культуры БССР наградило её «Почетной грамотой».

Об опыте работы Полочанской сельской библиотеки по пропаганде книги и привлечению читателей рассказывается в данной брошюре.

1. КНИГУ — КАЖДОЙ КОЛХОЗНОЙ СЕМЬЕ

Три года том назад Клара Леонтьевна Филиппова впервые переступила порог Полочанской сельской библиотеки уже пе как гость и не читатель, а как пропагандист книги: районный отдел культуры утвердил ее в должности заведующей. Переступила... и замерла на месте. Слишком неприглядным показалось ей помещение. Штукатурка на стенах осыпалась, углы выцвевших плакатов пообвисли, единственный стеллаж у стены готов рухнуть от тяжести книг, кое-как пораспиханных на полках...

Но что делать —- надо наводить порядок своими руками!

Так она и поступила. Времени хватало, читатели не беспокоили. Да и откуда им взяться, если дети книги берут в школе, а колхозники о библиотеке краем уха слыхали! Из 495 человек трудоспособных в колхозе читателями состояло только 7 колхозников.

Не лучшее положение было и по части массовой работы. Жители деревни даже представления не имели, что такое читательская конференция, литературный вечер.

Посоветовавшись с товарищами по профессии, побывав в райкоме партии, Клара Леонтьевна решила прежде всего организовать совет библиотеки. Кроме заведующей, в него вошли работники сельского Дома культуры, учителя, депутаты сельсовета, передовики колхозного производства — всего семь человек.

Утвердили план работы. В плане наметили провести встречу членов сельскохозяйственной артели имени Янки Купалы с экскурсантами Всесоюзной сельскохозяйственной выставки.

К своему первому массовому мероприятию Филиппова готовилась тщательно: составила рекомендательные списки новинок сельскохозяйственной литературы, сделала папки газетных вырезок о ВСХВ, оформила таблицы показателей лучших колхозов страны, библиотечный плакат «Метод Т. С. Мальцева — в производство!», фотомонтаж «Замечательная школа передового опыта» и другие наглядные пособия.

В назначенный день в школе, где проходила встреча, экскурсанты выставки — председатель колхоза ІО. Кашевский, доярка Л. Шафалович, бригадир А. Щуцкнй и другие — рассказали о достижениях передовых колхозов страны, о задачах и планах на будущее своего колхоза. Драматический кружок поставил одноактную пьесу.

Колхозники и сама Филиппова остались довольны. Но когда после этого никто из колхозников не пришел в библиотеку и не попросил книгу, Кларе Леонтьевне, стало невесело... Почему так случилось?

Ответ пришел позже.

Как-то беседуя с садоводом Вашкевичем, работающим бригадиром овощеводческой бригады, Клара Леонтьевна забросила словцо насчет чтения литературы.

— Вот вы, Викентии Антонович — лучший овощевод нашего района, — начала она издалека, — богатый урожай овощей в этом году получили. А могли бы еще больший...

— Разумеется, мог бы, но как? Научите, — хитровато прищурился собеседник.

— Научить не научу, а какую книгу по этому вопросу прочитать можно — всегда посоветую, — ответила библиотекарша.

Садовод заинтересовался.

— А есть, говорить, такие, чтобы, скажем, про выращивание новых сортов яблонь в них рассказывалось?

— Есть и эти, есть и сотни других, не менее интересных. Вот хотя бы сочинения Мичурина. Могу принести на дом.

— Мичурина? — переспросил Викентий Антонович. — Его с удовольствием почитаю. Почему же вы до сих пор молчали? Хотя бы на том вечере. Взяли бы да и выступили; товарищи колхозники, записывайтесь в библиотеку, а какая польза с этого, какие книги там имеются — сейчас расскажу вам...

Так вот почему л год и не пошли в библиотеку! Оказывается, вечер вылился в простое производственное совещание и меньше всего походил па мероприятие, проводимое библиотекой; почти никто из выступающих не упомянул о книге.

Это был урок на всю жизнь.

В дальнейшем К. Л, Филиппова свою ошибку исправила: каждое массовое мероприятие она стала готовить так, чтобы пропаганда книги занимала в них главенствующее место.

Вскоре вскрылась еще одна причина так называемой «пассивности» читателей: колхозники окружающих деревень, по существу, были лишены возможности пользоваться услугами библиотеки по той простой причине, что жили слишком далеко от нее.

Чтобы ликвидировать и этот недостаток, в деревнях Борщи, Кобылки, Оборок при помощи парторганизации, лучших комсомольцев были созданы библиотеки-передвижки, в Яхимовщине — обменный пункт литературы. Остальные, близлежащие деревни Черепы и Лапинцы — охвачены книгоношеством.

Количество читателей удвоилось. К концу 1954 года их было 280 человек.

И все-таки это было крайне мало по сравнению с количеством населения обслуживаемых деревень! Особенно мало было читателей-колхозникoв — 50 человек. Стоило призадуматься над тем, как их привлечь к чтению литературы!

Тов. Филиппова решила побеседовать лично с каждым колхозником, прежде всего с женщинами. Почему-то казалось, что с женщинами легче будет найти общий язык.

Но на деле оказалось иначе. Пока разговор касался семьи и быта, житейских неурядиц и чисто производственных вопросов, колхозницы внимательно выслушивали библиотекаршу, соглашались с ее замечаниями и советами. Но как только речь заходила о книге — шли на попятную. Некоторые из них от книг вообще отказались, другие брали их из вежливости: жалко ведь труда и ног библиотекаря!

Впрочем, Филиппова не унывала: лиха беда начало, «Надо только чаще встречаться с людьми, посещать собрания, — убеждала она самое себя. — Не может быть, чтобы колхозницы не любили книгу!»

И действительно, когда она приходила к ним еще и еще.раз с новой партией книг, та или другая женщина сознавалась:

— Правду вы говорили, Клара Леонтьевна: кто не читает — сам себя обкрадает. Сначала думала — возьму для отцепки, прочитаю страниц несколько, а как стала читать — не оторвалась, пока всю не одолела. Больно уж интересная книга попалась!

Женщины и не подозревали, что прежде, чем идти к ним, Клара Леонтьевна немало времени проводила в раздумье, кому какую порекомендовать книгу.

— Ну и как, возьмете новую? — спрашивала Филиппова, за обыденным вопросом скрывая радость своего первого успеха,

— Теперь-то уж никуда не денешься, полушутя, полусерьезно отвечали женщины, — пишите в постоянные!

Не были забыты и колхозники-мужчины, члены правления колхоза.

Однажды разговорившись с председателем колхоза Ю. IO. Кашевским о путях улучшения политико-массовой работы на селе, Клара Леонтьевна как бы между прочим сказала:

— Я уже убедилась, Юльян Юльянович: вы прекрасно понимаете значение книги и не мало их прочитали. А вот сельскохозяйственную литературу не недолюбливаете...

— Как так — недолюбливаю? обиделся председатель. — Да у меня личная библиотека, пожалуй, не меньше вашей — и все произведения классиков, сельскохозяйственная литература!

— А справочник бригадира последнего издания у вас имеется? Литература по экономике колхозного производства?.. То-то же, приходите к нам в библиотеку.

... Так число порядковых номеров в ящике с читательскими формулярами на столе у заведующей увеличилось еще на единицу.

К концу 1955 года количество читателей составляло уже более 530 человек, в том числе колхозников — 135, рабочих — 24, служащих — 58, учащихся — 313.

Казалось бы, нет причин для беспокойства.

Но Филиппова волновалась, и вот почему: значительную часть читателей составляли «сезонники» — учащиеся младших классов из дальних деревень и поселков. С наступлением каникул все они записывались в Полочанскую библиотеку, так как здесь их хорошо принимали, а главное — был богатый выбор детских книг. Если отказать «сезонникам», получится большой отсев читателей. А отказать придется, ибо только незначительная часть колхозников читает сельскохозяйственную литературу, много грамотных не записано в библиотеку. Вот кого надо обслуживать в первую очередь!

Переговорив в районном отделе культуры, тов. Филиппова добилась пересмотра плана библиотечного обслуживания населенных пунктов, а заодно и более рациональной расстановки сил. Деревня Оборок, которую библиотека обслуживала при помощи передвижки, была закреплена за близлежащей Гаевскои избой-читальней, а в деревне Великое Село — отдаленной бригаде колхоза создана новая передвижка. Число читателей колхозников резко увеличилось до 280 человек на 1-е июля 1957 года.

Спустя некоторое время произошло еще одно существенное изменение; книжный фонд Полочанского Дома культуры передали в сельскую библиотеку, так как клубная библиотека по существу, не оправдывала своего назначения — обслуживала тех же читателей, что и сельская, находилась в одном здании с последней, слабо пополнялась книжными новинками.

В результате этого объединения работники Дома культуры получили возможность больше уделить внимания лекционной пропаганде, массовой работе и организации художественной самодеятельности, Полочанекая же библиотека — укрепить материальную базу, пополнить книжный фонд общественно- политической и сельскохозяйственной литературой, спрос на которую с каждым днем увеличивался.

Но это только одна сторона работы по привлечению читателей, доведению книги до каждой колхозной семьи. Не последнее место в этом вопросе занимает также постановка массовой работы, привлечение актива, умение библиотеки увязывать свою работу с требованиями жизни. Об этом говорится: в последующих главах.

2. ПРОПАГАНДА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗНАНИЙ И ПЕРЕДОВОГО ОПЫТА

«Вскоре после опубликования постановления январского Пленума ЦК КПСС о развитии животноводства, — рассказывает Клара Леонтьевна, — колхозники нашей артели взяли обязательство—добиться к концу 1960 года резкого увеличения поголовья скота, в несколько раз повысить надои молока, значительно расширить посевы кукурузы. Я тогда и подумала: неплохо было бы оформить диаграммы; «За что борется колхоз им. Янки Купалы, выполнят: решения январского Пленума ЦК КПСС». Придет читатель в библиотеку — обязательно обратит внимание, а встретит соседа — и ему расскажет.

И вот диаграммы сделаны. Надо было видеть, какой живой интерес вызвали они у колхозников!

Почти четыре миллиона рублей дохода! Это, пожалуй, в три — четыре раза вес трудодня возрастет, а? — говорили они не без гордости.

Но нашлись и маловеры; «Можно и десять миллионов запланировать, а что толку? Ты мне сделай это — вот тогда я поверю!» Я вступила в споры, доказывала, что без плана развивать многоотраслевое хозяйство нельзя, что наши советские планы основываются на учете реальных возможностей и условий, но чувствовала — слова мои не убеждают. Почему? Стала я думать и пришла к такому выводу: мало вывесить плакаты, надо еще подкрепить их агитационно-массовой работой, помочь колхозникам добиться осуществления намеченных планов.

Вот тогда я и решила провести читательскую конференцию по выращиванию кукурузы, тем более, что этому вопросу до последнего времени в нашем колхозе особого внимания не уделяли».

...С этого, по существу, и начала Полочанская библиотека пропагандирует сельскохозяйственной литературы и передового опыта в колхозном производстве.

Конференции предшествовала большая подготовительная работа. Прежде всего было организовано чтение брошюр и газетного материала о кукурузе на фермах и в бригадах; вместе с читателями-активистами Клавдией Леган и Валентиной Прохоренко Филиппова подобрала статьи из газет и журналов, недостающую литературу выписала по межбиблиотечному абонементу, в помещении библиотеки организовала книжную выставку «Кукурузе — зеленую улицу!», оформила плакат «Что дает один гектар кукурузы?», папку газетных вырезок «Прочти и используй в работе». По брошюрам Марка Озерного «Рекордные урожаи кукурузы» и С. Тишкова «Кукурузав Белорусской ССР» заранее были намечены основные темы для обсуждения, подготовлены выступающие: агроном колхоза С. Гончар, звеньевой кукурузоводческого звена Б. Качановский, председатель колхоза Ю. Кашевский, колхозница К. Батура и многие другие. С каждым выступающим Клара Леонтьевна побеседовала лично, попросила, чтобы в своих выступлениях они обязательно рассказали о значении книги. В то же время секретарь комсомольской организации Клавдия Леган провела соответствующую работу среди молодежи.

Все это позволило пробудить живой интерес молодежи к предстоящему мероприятию, вовлечь в подготовку конференции специалистов сельского хозяйства, рядовых колхозников. Именно поэтому конференция прошла довольно активно, с большим числом участников, тринадцать из которых тут же записались читателями в библиотеку. Почти в каждом выступлении были ссылки на примеры из практики передовых колхозов, из брошюр, обсуждаемых на конференции. Так, например, звеньевой Б. Качановский поделился опытом выращивания кукурузы на своем участке. Применяя опыт мастеров высоких урожаев, используя ценные советы авторов брошюр о кукурузе, звено Качановского в 1954 году собрало 550 центнеров зеленой массы с каждого гектара.

Агроном колхоза С. Гончар на примерах из собственной практики и на материале обсуждаемых книг разъяснил колхозникам биологические особенности кукурузы, особенности ее роста и развития, рассказал, какую почву необходимо использовать под эту культуру и что необходимо сделать, чтобы получить высокий урожай ее на полях колхоза.

С большим вниманием и интересом было выслушано выступление колхозницы К. Батуро, рассказавшей о ценности кукурузы для откорма свиней и повышения удойности молока. Она привела пример из практики своего колхоза: в 1954 году колхоз имени Янки Купалы заготовил 400 тони кукурузного силоса, что позволило ему обеспечить животных высококачественными кормами и повысить удои молока в среднем на 120 литров на каждую фуражную корову.

Вместе с этим конференция «В поход за выращивание кукурузы» послужила замечательной школой организации массовых мероприятий по пропаганде сельскохозяйственной литературы. Многие читатели, которые до этого времени читали только художественную литературу, после конференции стали интересоваться и сельскохозяйственной.

Но такие мероприятия часто проводить не будешь. Между тем библиотека поставила задачу — сделать каждого колхозника читателем сельскохозяйственной литературы. Как добиться этого?

К. Л. Филипповой пришлось опять прибегнуть к испытанному методу — индивидуальной работе с каждым читателем. На этот раз формуляры тех читателей-колхозников, которые, по ее мнению, должны читать сельскохозяйственную литературу в первую очередь, заведующая библиотекой выделила отдельно. В дополнение к этому составила небольшую памятку — список специалистов сельского хозяйетва, бригадиров, звеньевых, животноводов, которые еще не были читателями библиотеки. Против каждой фамилии указала образование и место работы или занимаемую должность.

В соответствии с этим стала подбирать литературу: Л. Зенковичу, например, бригадиру полеводческой бригады, порекомендовала сборник статей «Опыт получения высоких урожаев зерновых и технических культур», звеньевым Лаппо Надежде и Климашевской Тересе — брошюры по возделыванию льна-долгунца, доярке Шафалович — «Основы животноводства», колхознику Лотышу — «Справочник по садоводству»...

Знание нужд и интересов каждого читателя, повседневная связь с колхозным производством намного облегчили труд библиотекаря: литература была подобрана почти безошибочно, колхозники охотно ее взяли.

Но были и «сюрпризы». Доярка Стоцкая Сабина, например, от которой Филиппова меньше всего ожидала отказа, даже разговаривать на эту тему не хотела.

— А что пользы с того, что я прочитаю? Молока у моих коров прибавиться, что ли? — отшучивалась она всякий раз, когда речь заходила о сельскохозяйственной литературе. — Еще художественную — сюда-туда, а что эту... Нет уж, Клара Леонтьевна, не невольте, и без них забот хватает.

Филиппова даже расстроилась: не доходят, очевидно, ее убеждения, не умеет с людьми разговаривать!

Каково же было ее удивление, когда спустя месяц Стоцкая сама пришла в библиотеку и попросила брошюру о караваевских животноводах.

— Не иначе, как в лесу что-то сдохло, — пошутила Клара Леонтьевна. — Расскажи, что случилось?

А случилось вот что.

Незадолго до этого на партийном собрании колхоза по предложению библиотекарши было решено провести вечер животноводов. Необходимость такого мероприятия вызывалась тем, что удельный вес доходов от животноводства в колхозе имени Янки Купалы был недопустимо низким — менее 100 тысяч при миллионном доходе в 1955 году. Коммунисты горячо поддержали начинание библиотеки, предложили пригласить на вечер лучшую доярку Молодечненского района, депутата Верховного Совета СССР Елену Ивановну Бельскую поделиться опытом работы. Та охотно согласилась.

В назначенный день Е. И. Бельская заранее приехала в Полочаны и сразу же пошла к животноводам. Увидав ее на ферме, Сабина всполошилась: что бы это могло значить? Депутат приехал!

— Неужели не знаешь? — удивилась Леокадия Шафалович. — Сегодня же наш вечер!

— Ах, да-да, из головы вылетело... — смутилась доярка и быстро отошла в сторону.

... Когда Стойкая Сабина пришла в Дом культуры, зал был переполненный. Над сценой красовался лозунг: «Дадим стране изобилие продуктов животноводства!» Выступающий председатель колхоза говорил о решениях январского Пленума ЦК КПСС, о причинах отставания колхоза по животноводству, о мерах, принимаемых правлением колхоза по развитию поголовья скота, укреплению кормовой базы. Каждое его сообщение сопровождалось гулом одобрения в зале.

— Правильно! Давно бы так!

— Под лежачий камень вода не бежит!

Председателя сменила зоотехник Клавдия Курносова.

— Одной из причин отставания нашего колхоза по животноводству, — начала она без предисловия, -- является, по- моему мнению, то, что доярки и вообще животноводы слабо еще изучают опыт передовиков. Между тем в библиотеке имеется много ценной литературы по этому вопросу. Большую услугу, например, могли бы оказать такие брошюры и книги как...

«А ведь это и в мой огород камешек», — подумала Сабина н поневоле опустила голову.

Вслед за зоотехником выступила Леокадия Шафалович, заведующий фермой Траскевич, потом депутат Верховного Совета СССР Е. И. Бельская.

Выступление последней было выслушано с большим вниманием. Ведь это она, Елена Ивановна Бельская, в таких же условиях, как и в колхозе имени Янки Купалы, добилась надоя молока почти в четыре раза больше — по 2.034 литра на каждую фуражную корову!

— Этих показателей я достигла прежде всего упорным и усердным трудом, — сказала Е. И. Бельская. — Большую помощь также оказали мне книги о передовом опыте других доярок. Чтение газет и книг, особенно тех, которые касаются моей работы, стали моей повседневной потребностью.

Сабина сидела пунцовая, как ягода, и когда в ответ на призыв депутата встретить XX съезд партии новыми трудовыми успехами Л. Шафалович дала слово добиться не меньших успехов, чем т. Бельская, она поднялась и вышла.

«Неужели я такая никудышная? — размышляла Сабина по дороге домой, больше всего недовольная тем, что у нее не хватило духу последовать примеру Шафалович. — Вот если бы мне постичь секреты Елены Ивановны, тогда бы я посоревновалась!»

Эта мысль и привела ее па третий день к Кларе Леонтьевне.

— С той поры, — говорит т. Филиппова, — Сабину словно подменили. Девушка активно включилась в общественную жизнь колхоза, упорно стала добиваться трудовых успехов. Теперь она, наравне с Леокадией Шафалович, лучшая доярка нашего колхоза. Недавно ее приняли кандидатом в члены партии, рекомендации дали председатель колхоза, райком комсомола и я.

Наряду с проведением массовых мероприятий по пропаганде сельскохозяйственной литературы и передового опыта в колхозном производстве не меньшее значение Полочакская библиотека придает наглядной агитации, громким чтениям и беседам. В библиотеке регулярно организуются книжные выставки ко всем важнейшим периодам сельскохозяйственных работ, по механизации и электрификации сельского хозяйства, экономике колхозного производства. Часто применяются библиографические обзоры.

Не забывает К. Л. Филиппова и о другом колхозе своего сельсовета — «Сталинская правда», с которым колхоз имени Я. Купалы соревнуется. Силами библиотеки и правления колхоза здесь была организована читательская конференция «За высокий урожай 1957 года», еще раньше — вечер льноводов. Каждому из этих мероприятий также предшествовала большая подготовительная работа. Организаторы стремились не только рассказать о книгах, но также вскрыть причины отставания колхоза, привлечь к участию в намеченных мероприятиях передовиков колхозного производства. С этой целью в вечере льноводов приняли участие звеньевые колхоза имени Я. Купалы. Каждое слово их члены сельскохозяйственной артели «Сталинская правда» принимали близко к сердцу. Особенно им понравилось выступление Надежды Алексеевны Лаппо, той самой Лаппо, которая в 1955 году со своим звеном получила денежный доход от льна почти такой же, какой получил весь колхоз «Сталинская правда». Не меньшее удивление вызвало и то, что Надежда Алексеевна — пожилая женщина — не только замечательный труженик колхоза, но и активный читатель. Только в 1956 году она прочла 19 книг, из которых 7 — сельскохозяйственных; в этом году прочла уже 11, в том числе «Золото» Б. Полевого, «Даурия» К. Седых, «Угрюм-река» В. Шишкова, «Судьба человека» М. Шолохова. Произведения последнего Надежда Алексеевна прочла все без исключения: Михаил Шолохов — ее любимый писатель.

Сейчас дела у соседей купаловцев значительно улучшились: по сравнению с 1955 годом денежный доход от льна увеличился в 5 раз, сбор льносемян и льноволокна почти в два раза. Несомненно, что в этих показателях заключена какая-то скромная доля и труда библиотеки.

... — Так шаг за шагом,— говорит К. Л. Филиппова, — приближалась я к осуществлению намеченной задачи — привить каждому колхознику любовь к чтению сельскохозяйственной литературы. Главное в основном сделано. Тем не менее успокаиваться рано. Дело в том, что выдача указанной литературы все еще сравнительно небольшая: каждый колхозник в течение года прочитывает по две сельскохозяйственных книги. Надо значительно больше, а главное — научить колхозников с пользой применять почерпнутые знания в своей повседневной работе.

3. В НОГУ С ЖИЗНЬЮ

Если бы К. Л. Филиппову спросили, какими еще качествами, по ее мнению, должен обладать библиотекарь, умеющий увязывать свою работу с требованиями жизни, подчинять ее главной задаче — коммунистическому воспитанию трудящихся, она, не задумываясь, ответила бы: оперативностью в работе.

Да, оперативностью! Как много проигрывают те библиотеки, которые не умеют или не желают своевременно откликаться на злобу дня, действуют по принципу: «лучше поздно, чем никогда». Работникам таких библиотек и невдомек, что такая постановка работы — кроме вреда, ничего не приносит. «Дорога ложка к обеду», — говорит народная пословица.

По-иному поступает К. Л. Филиппова.

Как-то в марте прошлого года ей позвонили из областной библиотеки:

— Как работается, Клара Леонтьевна? Все в порядке? Надо было бы провести читательскую конференцию по брошюре Орловского «Таким может стать каждый колхоз». Очень поучительная книжка. Методическую разработку конференции вышлем.

— А я уже провела без разработки. — ответила Филиппова.

— Как провели? — удивились на другом конце телефонного провода, — Брошюра только что появилась в продаже, даем указание приобрести всем учреждениям культуры.

— Достала в райкоме. Восемь экземпляров. Жаль, что вы не присутствовали: очень интересно прошла конференция.

А вот пример иного порядка.

До последнего времени в колхозе имени Янки Купалы мало кто интересовался тем, во что обходится единица сельскохозяйственной продукции. Тов. Филиппова решила поговорить по этому вопросу с председателем колхоза.

Выслушав ее, Юльян Юльянович рассмеялся:

— Честное слово, я уже начинаю думать: не умеете ли вы читать чужие мысли, Клара Леонтьевна?

— А что?.. — не поняла библиотекарша.

— Да то, что я сам уже которой раз задумываюсь над этим. Вот смотрите сюда. — Председатель достал лист бумаги, испещренный колонками цифр, подчеркнул графу «лен».— По сравнению с пятьдесят четвертым годом — это в несколько раз меньше, однако все же дорого. Надо шевелить мозгами, с людьми посоветоваться. Но как это сделать?

Вот я и пришла за этим, — обрадовалась Клара Леонтьевна. — Давайте проведем экономическую конференцию.

Соберем колхозников, подготовим докладчиков, оформим таблицы показателей стоимости основных видов продукции. Со своей стороны, я организую книжную выставку, подготовлю обзор литературы. Думаю, не плохо получится.

— Что ж, договорились! — заключил председатель. — Дельное предложение я всегда поддержу.

...Так было положено начало подготовки экономической конференции колхозников, которая состоялась в декабре 1956 года.

Но не только этим определяется стиль работы Полочанской библиотеки. Всю свою деятельность она стремится прежде всего подчинить основной задаче, сформулированной в решениях XX съезда партии — преодолению отрыва пропаганды от практики коммунистического воспитания трудящихся. Поучительным примером в этом отношении может быть читательская конференция по работе В. И. Ленина «Задачи Союзов молодежи», подготовленная и проведенная библиотекой при активном участии комсомольцев.

Прежде всего активисты Эдуард Мушинский, Анастасия Михаленко, Нина Лаппо организовали изучение этой работы среди молодежи, позаботились о том. чтобы все комсомольцы — а их в колхозе 43 человека — записались в библиотеку.

Вслед за этим было проведено чтение «Воспоминаний о Владимире Ильиче Ленин», очерка М.Горького «В. И. Ленин», брошюры А. Безыменского «На первых съездах комсомола». В библиотеке и в Доме культуры Филиппова и Михаленко организовали книжные выставки «Жить и бороться по-ленински!», «Ленинская программа коммунистического воспитания молодого поколения», провели библиографический обзор на тему: «Образ В. И Ленина в художественной литературе», силами учителей были прочитаны лекции «Боевой путь комсомола», «Ленин о коммунистическом воспитании молодежи».

Коллектив художественной самодеятельности подготовил программу концерта, куда были включены отрывки из произведений В. Маяковского, С. Щипачева, П. Бровки, стихи и песни о партии и комсомоле. Помещение Дома культуры украсили лозунгами и транспарантами. «Союз коммунистической молодежи должен быть ударной группой, которая во всякой работе оказывает свою помощь, проявляет свою инициативу, свой почин», — значилось на одном из них.

Конференция привлекла внимание не только молодежи, — пришли и пожилые колхозники, сельская интеллигенция. Читатели Бекеш Зоя, Лаппо Нина, Климашевская Тереса осветили темы: «Содержание призыва В. И. Ленина к молодежи «Учиться коммунизму», «Ленин о воспитании молодежи в духе коммунистической морали», «Значение работы Ленина о задачах молодежи и ее место во всемирно-исторической борьбе советского народа за построение коммунизма». Затем слово взял комсомолец Иосиф Дудо.

— Думаю, что наша конференция, — обратился он к аудитории, — будет иметь еще больший успех, если мы ответим на призыв великого вождя и учителя молодежи «Учиться коммунизму» не словом, а делом: завтра же пойдем на животноводческие фермы. Нe к лицу нам, комсомольцам, чураться черновой работы, тем более — бояться трудностей. Коммунизм — это молодость мира и нам, молодым, его строить!

Комсомольцы горячо поддержали предложение своего товарища. Работать на фермах изъявили желание больше десяти человек, в том числе Лаппо Нина, Мороз Александра, Мушинская Чеслава, Мороз Фекла, Летай Антонина.

На опыте своей работы К. Филиппова убедилась, как много может помочь делу укрепления колхоза целенаправленная пропаганда политических знаний, правильная постановка политико-массовой и культурно-просветительной работы. Не случайно разъяснению постановлений партии и правительства, ознакомлению читателей с важнейшими событиями в общественно-политической жизни страны в Полочанской библиотеке уделяется особое внимание.

В дни работы XX съезда партии, когда вся страна следила за ходом событий большой исторической важности, в библиотеке было организовано чтение материалов съезда, составлена картотека «В помощь пропагандисту и агитатору», оформлены книжная выставка «Претворим в жизнь великие предначертания», фотомонтажи и плакаты «Рост производства сельскохозяйственной продукции в шестой пятилетке», «Изучайте решения XX съезда Коммунистической партии Советского Союза!».

Часто у этих наглядных пособий Клара Леонтьевна проводила беседы «За обилие сельскохозяйственных продуктов», «Какой будет наша Родина в 1960 году», «Верность ленинизму — источник всех успехов нашей партии» и другие.

Чтобы не отставать от требований жизни, знать запросы читателей, т. Филиппова не пропускает ни одного колхозного собрания, постоянно общается с людьми в их обыденной обстановке. Каждая беседа с читателями в той или иной мере помогает ей в работе.

Однажды разговорившись с колхозницей Марией Ш,, Филиппова, к своему стыду, узнала, что той ничего не известно ни о Карле Марксе, ни о Фридрихе Энгельсе; из героев гражданской войны колхозница помнит только Василия Ивановича Чапаева: кинофильм смотрела.

«Ну и что же удивительного? — подумал бы иной библиотекарь. — Женщина жила при папской Польше — и этим все объясняется».

Но такой ответ Филиппову, естественно, успокоить не мог. «Ну и что же с того, что жила при Польше? Но теперь живет в Советской Белоруссии! И мы, библиотекари, обязаны помочь женщине, на это мы поставлены».

Посоветовавшись с членами совета библиотеки, Клара Леонтьевна на одном из партсобраний предложила провести с колхозниками, домохозяйками цикл бесед на тему: «Жизнь замечательных революционеров». Такие беседы, по ее наметкам, следовало бы прежде всего посвятить революционной деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса, В. И. Ленина, Мао Цзе-дуна, Эрнста Тельмана, Георгия Димитрова, Климента Готвальда, Долорес Ибаррури, Пальмире Тольяти, Клары Цеткин и других вождей и руководителей международного рабочего движения, к беседам подобрать соответствующую политическую и художественную литературу, познакомить с ней колхозников. С завершением этого цикла провести второй — о героях Великой Октябрьской социалистической революции и гражданской войны.

Предложение было горячо одобрено. Первые же беседы, проведенные М. Ф. Даукшой, Н. В. Шашориной и другими читателями-активистами показали, что библиотека нашла действенную форму пропаганды политических знаний. Колхозники Белан М. П., Горелик Е. В., Хорошевич Г. И., Фалей В. П., Царык Н. Д., Дроздовская Л. О., Батуро Ю. и многие другие стали постоянными читателями общественно-политической литературы. Значительно увеличился спрос па произведения классиков марксизма-ленинизма, литературу о странах народной демократии, о мероприятиях партии и правительства, направленных на дальнейшее развитие народного хозяйства и непрерывный подъем жизненного уровня советского народа. Сейчас каждый пятый читатель библиотеки пользуется общественно-политической литературой.

Учитывая огромное значение естественно-научной и атеистической литературы в деле формирования правильного материалистического мировоззрения, борьбы с пережиткам капитализма, Полочанекая библиотека постоянно уделяет также внимание пропаганде естественнонаучных и атеистических знаний, организует выставки литературы по этим вопросам, проводит вечера вопросов и ответов, читательские конференции. Только в последнее время читателями-активистами М. Дубровник, В. Прохоренко, Р. Доманской и другими были проведены беседы по книгам Р. В. Куницкого «Было ли начало мира?», В. И. Прокофьева «Непримиримость науки и религии», Г. А. Гурева «О вере в бога», организованы книжные выставки «Естественнонаучные знания на службу человеку», «Наука и религия о происхождении человека», «Великий преобразователь природы И. В. Мичурин», «Что такое электричество и какую роль оно играет в народном хозяйстве нашей страны», проведена читательская конференция по брошюре Л. И. Емелях «Происхождение христианских таинств».

В марте этого года ЦК КПСС, принял постановление «О подготовке к празднованию 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции». Этот важный политический документ был обсужден на заседании совета библиотеки, члены которого помогли заведующей разработать план мероприятий по его осуществлению. В библиотеке появилась книжная выставка «Навстречу славной дате — 40-летию Советской власти», плакаты «За власть Советов!», «Этих дней не смолкнет слава», «Сорок лет тому назад». Материалом для некоторых из них послужили исторические документы, иллюстрации и фото, помещенные в газетах и журналах. Вслед за этим с учащимися школы и юными читателями был проведен утренник «Это завоевано кровью наших дедов и отцов».

Большой интерес колхозников вызвала читательская конференция по произведениям художественной литературы «В боях за великий Октябрь». Предметом для обсуждения на этот раз послужили «Первые радости» и «Необыкновенное лето» К- Федина, «Даурия» К- Седых, «Рассвет над морем» Ю. Смолича, «Сердце Бонивура» Д, Нагишкина, «Кто честен и смел» А. Барышникова, «Восстание» Ю. Бессонова, «Чапаев» Д. Фурманова. К конференции был подготовлен обзор* литературы, приурочена демонстрация кинофильма «Лепин в. 1918 году».

Сравнительно много места в наглядной агитации библиотека уделяет пропаганде достижений промышленности и сельского хозяйства, грандиозных экономических и культурных преобразований страны за 40 лет. Один из стендов — «Что дала Советская власть колхозникам нашей деревни» — посвящен прошлому и настоящему Полочан. Здесь даны иллюстрации вновь построенных общественных и колхозных зданий, фотографии передовиков колхозного производства, запечатлены различные моменты трудовой деятельности колхозников, в цифрах и диаграммах показан рост оплаты трудодня за последние четыре года.

Событием большой политической важности стал призыв родной Коммунистической партии — догнать и перегнать в ближайшие годы Соединенные Штаты Америки по производству мяса, молока и масла на душу населения. Колхозники сельскохозяйственной артели имени Янки Купалы пересмотрели свои социалистические обязательства и взяли новые, более высокие: произвести в 1960 году на сто гектаров земельных угодий 65 центнеров мяса и 260 центнеров молока, надоить на каждую фуражную корову 3000 килограммов молока.

Полочанская библиотека тотчас же включилась в борьбу за выполнение этих обязательств. В Доме культуры состоялся специальный вечер, посвященный обсуждению итогов работы колхоза за последние годы и взятых социалистических обязательств. Читатели-активисты Стойкая С., Чичкина Л. и другие разъяснили смысл и значение призыва партии, провели беседы с доярками, животноводами. К. Л. Филиппова подобрала папку газетных материалов под рубрикой «Догоним США па производству мяса, молока и масла», оформила стенд «Следуйте примеру передовых животноводов», книжную витрину «Укрепление кормовой базы — важнейшее условие повышения продуктивности животноводства».

Постоянно думая о путях и методах улучшения работы очага культуры, ликвидации отрыва пропаганды от практики коммунистического строительства, т. Филиппова стремится идти в ногу с жизнью, ни на минуту не порывать связь с партийной организацией. Именно в тесном единении с ней и под руководством ее библиотека сумела в сравнительно короткие сроки добиться коренного перелома в культурно-воспитательной работе среди населения, выполняет одно из основных требований XX съезда КПСС — быть опорной базой парторганизации.

4. ДРУЗЬЯ И ПОМОЩНИКИ БИБЛИОТЕКИ

С наступлением весенних полевых работ, уборки урожая в трудовой деятельности каждого библиотекаря начинается горячая пора: нужно побывать в бригадах, обслужить читателей, занятых на полевых работах, регулярно выпускать «боевые листки» и стенгазеты, инструктировать чтецов и книгонош, своевременно обменивать передвижки, — да разве пересчитаешь все, что нужно делать человеку, взявшего на себя ответственную и почетную миссию пропагандиста книги?

Но если есть актив библиотеки, никакие трудности не страшны: друзья и помощники библиотеки сделают все, чтобы облегчить труд библиотекаря, чтобы читатели не чувствовали ни разрыва в обслуживании книгой, ни ослабления в организации культурно-массовой работы в любое время года.

Вот почему Полочакская библиотека уделяет много внимания выращиванию своего актива, объединению вокруг себя передовиков и специалистов сельского хозяйства, сельской интеллигенции, учащихся-отличников. И бригадир А. Зенкович, и звеньевая Н. Лаппо, и доярка С. Стойкая, которые два три года тому назад сами не совсем охотно брали книги, теперь лучшие пропагандисты книги. Выступая на собраниях, читательских конференциях, тематических вечерах, они говорят о пользе чтения литературы, о том, как книга помогает им в работе, получении высоких урожаев, повышении продуктивности животноводства. Пропаганда их тем более действенна и убедительна, что все они являются передовиками колхозного производства, добились замечательных успеxoв в своей трудовой деятельности.

ЧИТАТЕЛИ-АКТИВИСТЫ

В настоящее время актив Полочанской библиотеки насчитывает более 30 человек, в том числе председатель сельсовета Н. Д. Царык, учительница средней школы Л. М. Чичкина, пенсионерка М. Ф. Даукша, агроном колхоза С. Гончар, комсомолка Нина Лаппо, звеньевая Надежда Лаппо, медсестра Р. Дворик, колхозник И. Дуло. Каждый из них знает свой участок работы, стремится облегчить и улучшить труд библиотекаря, подсказать что-либо новое: то ли тему читательской конференции, то ли интересную беседу, то ли предложение по привлечению читателей.

Года полтора тому назад на животноводческой ферме был организован красный уголок. К. Л. Филиппова регулярно проводила здесь беседы, громкие чтения брошюр, газетных материалов, обсуждения итогов работы доярок за декаду, выпускала «боевые листки». Работать, однако, ей стало интереснее и легче, когда по поручению парторганизации на помощь ей пришли Сабина Стоцкая и Людмила Чичкина. Совместно с Филипповой девушки- агитаторы составили месячный план работы, вывесили социалистические обязательства доярок, график суточного надоя молока, обновили наглядную агитацию. Заново был оформлен специальный щит по шестому пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР, плакат «За что борется наш колхоз в 1957 году», книжная витрина «Изучил ли ты материалы XX съезда КПСС?», организована библиотека-передвижка. Теперь в свободное от работы время за чтением литературы в красном уголке можно видеть Раису Шидловскую, Евгению Горошку, Зою Черникову, Янину Сипаило и других молодых животноводов...

Много сил и энергии отдает библиотеке 70-летняя пенсионерка Мария Федоровна Даукша, проработавшая 45 лет в школе. Ее голос можно часто слышать на читательских конференциях, заседаниях совета библиотеки, литературных вечерах. Это она говорила на вечере молодежи, посвященном вопросам дружбы и товарищества: «Мы — граждане Советской страны, и надо уметь гордиться этим званием, как умел им гордиться Владимир Маяковский. Ни мы, старики, деды и бабушки сидящих здесь, в зале, ни наши прекрасные девушки не позволят хулиганам чернить это высокое звание! Грубость, ругань, похабные слова, пьяные физиономии — все это наследие проклятого прошлого должно уйти от нас вместе со старим порядком и со старым миром». — И когда в последующее время никто из дебоширов не посмел нарушить установленный порядок, появляться в общественных местах в пьяном виде, то в этом сказалось прежде всего сила слова, сила коллектива и высокая сознательность молодежи.

Настоящими энтузиастами культурно-просветительной работы показали себя книгоноши Петрашкевич Галина и Терешко Реня. В этом году девушки окончили десятилетку и сейчас работают в колхозе. Но с книгоношеством они по-прежнему не расстаются. Наоборот, теперь у них появилось много новых друзей, желающих читать книги, — разве можно от них отмахнуться? Да и те, что записались раньше, с каждым днем читают все больше и больше. Взять, к примеру, Ельяшкевича Иосифа. Когда Реня я зашла к нему первый раз в кузницу, тот и разговаривать не стал с девушкой: не мешай, мол, работать. А теперь он один из активнейших читателей в Клопачах. В формуляре его можно найти и «Морские рассказы» К. М. Станюконича, и «Рассказ о кукурузе» Г. Остроумова, и «Судьбу человека» М. Шолохова, и «Из жизни Ленина» Л. А. Фотиевой, и брошюру «Был ли Христос?» К, Л. Воропаевой.... Или вот другой читатель — Антон Фомич Богумил. Раньше старик все свободное время проводил у радиоприемника, теперь же все чаще и чаще заглядывает в книгу, и когда проходишь мимо его дома, голос хозяина слышен далеко на улице.

— Во, старый Богумил опять просвещается! — улыбаются односельчане.

Девушки обслуживают жителей деревень Клопачи и Борщи: Терешко Реня — 24 читателя, Петрашкевич Галина —. 15. При этом они не просто выполняют роль «носильщиков». Девушки изучают интересы читателей, выявляют их склоности, род занятий, а затем уж, по совету заведующей библиотеки, рекомендуют соответствующую литературу.

Не отстают от них и Пекарская Алима, Стужинская Тайса, Сенько Зина и многие другие книгоноши. Большинство из них проводят громкие чтения и беседы, подворные обходы. Всего 15-ю книгоношами обслуживается около 120 читателей, главным образом жителей дальних деревень Борщи, Кобылки, Клопачи, Яхимовщина.

Хорошо справляется с обязанностями передвижницы комсомолка Софья Лобач. Ее передвижка регулярно обменивается и пополняется новинками .литературы, обслуживает 40 читателей.

Разумеется, все это появилось не вдруг и не сразу. Прежде чем назначить того или иного читателя книгоношей или передвижником, К. Л. Филиппова подолгу к нему присматривалась, постепенно приобщала к массовой работе, советовалась с учителями, если .речь шла об учащихся, с секретарем комсомольской организации, изучала условия и возможности работы в каждом населенном пункте. Нужен был действительно зоркий глаз библиотекаря, педагогический такт и умение разбираться в людях, чтобы из нескольких сот читателей выбрать наиболее активных, общительных и любознательных, высоко ценящих книгу и умеющих работать с нею!

Боевой, работоспособный, постоянно растущий читательский актив в руках умелого библиотекаря — огромнейшая сила. В самом деле, могла ли бы Филиппова без помощи читателей, партийной и комсомольской организаций в условиях разбросанности деревень обслуживать в одиночку каждый колхозный двор, сделать за шесть месяцев этого года 4600 книговыдач, обработать всю вновь поступившую литературу, провести за полугодие 7 читательских конференций, литературных и тематических вечеров, более 50 громких чтений и бесед, 7 библиографических обзоров, организовать около 8 книжных выставок? Разумеется, нет. Вот почему правильная постановка работы с активом, постоянная забота о количественном и качественном росте его является одним из главных условий успеха любой библиотеки, сельской — прежде всего.

5. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Клару Филиппову часто спрашивают, как, мол, она добивается увеличения числа книговыдач? Какими формами и методами библиотечной работы привлекает новых читателей?

— Вот так и добиваюсь, — отвечает Филиппова, — провожу литературные вечера, читательские конференции, библиографические обзоры. Каждое мероприятие, как правило, привлекает новых читателей, повышает интерес к пропагандируемой литературе. С большинством читателей беседую лично, держу постоянную связь с парторганизацией, правлением колхоза. Широко применяется киигоношество, подворные обходы. Словом, нового я ничего не придумала и никакими особыми «секретами» не обладаю. При желании и настойчивости каждый библиотекарь может сделать больше и лучше.

И все-таки об одном «секрете» Клара Леонтьевна умолчала. Мы имеем ввиду авторитет библиотекаря, его любовь к людям, живое участие в улучшении их жизни, в борьбе с недостатками.

В своей повседневной работе т. Филиппова исходит прежде всего из принципа заботы о людях, о их конкретных нуждах, каждое мероприятие библиотеки оценивает с точки зрения человека-труженика: а какую пользу оно принесет государству, колхозу? Чему оно учит? Куда зовет? Может быть, поэтому к ней идут не только обменять книгу, но и поделиться радостью трудовых успехов, горечью неудачи, обращаются за помощью, деловым советом.

Тов. Филиппова выполняет большую общественную работу; как депутат сельсовета часто готовит вопросы на заседания сельисполкома, выполняет поручения парторганизации. Но свою общественную работу она никогда не противопоставляет должностной, и наоборот — не отмахивается от партийных и общественных поручений, ссылаясь на занятость в библиотеке. На собственном примере она убедилась, что общественная работа очень много помогает библиотекарю, способствует укреплению его авторитета, следовательно, и влиянию среди читателей.

Разумеется, авторитет библиотекаря не проходит сам по себе, - он рождается, крепнет и утверждается в упорном труде, проверяется тем, насколько этот труд полезен и необходим народу. А чтоб с пользой трудиться, надо учиться мастерству своего дела, постоянно расширять кругозор, овладевать сокровищницей марксизма-ленинизма. К. Л. Филиппова систематически следит за специальной литературой, принимает активное участие в работе районных семинаров культпросветработников, постоянно читает журналы «Библиотекарь» и «Культурно-просветительная работа», книги и брошюры, освещающие опыт передовых библиотекарей.

— Сейчас, однако, надо вести речь не об этом, а о тех недостатках, которые у нас еще имеются, — говорит Филиппова в заключение своего рассказа. — Взять хотя бы помещение, его обстановку. Труженики нашего колхоза заслужили того, чтобы иметь настоящую библиотеку в благоустроенном отдельном здании, с большим читальным залом, книгохранилищем, удобной и красивой мебелью. А такое помещение получить нетрудно, если правление колхоза пойдет нам навстречу — объединит колхозную библиотеку с государственной, выделит часть средств на ее оборудование. Нужно также качественно укомплектовать фонд библиотеки, особенно по естественнонаучным и атеистическим вопросам, минимум в два раза увеличить выдачу сельскохозяйственной и общественно-политической литературы, создать настоящий справочно-библиографический аппарат. Над этим мы и трудимся в настоящее время.

***

Улучшение работы Полочанской библиотеки, рост ее влияния среди населения были вызваны в известной мере общим трудовым подъемом в колхозе имени Янки Купалы, членов которого она обслуживает. Благодаря постоянной помощи и заботе партии и правительства о колхозном крестьянстве, трудовым усилиям колхозного актива и самих колхозников, в течение последних четырех лет в колхозе имени Я. Купалы произошел перелом в лучшую сторону: из отстающих колхоз вышел в передовые. В настоящее время он является миллионером, участником Всесоюзной сельскохозяйственной выставки. Месячный заработок рядового колхозника сейчас, в переводе деньгами, приравнивается к месячному заработку инженерно- технического работника. Колхоз радиофицирован, широко применяется в быту и производстве электричество.

В организационно-хозяйственном укреплении колхоза, поднятии материального и культурного благосостояния колхозников, несомненно, сыграла свою роль и библиотека, оказывавшая колхозникам постоянную помощь книгой и газетой, многообразными формами политико-массовой и культурно- просветительной работы. В этом ее главная заслуга.

У кастрычніку месяцы 1947 года расчыніліся дзверы Палачанскай сельскай бібліятэкі, у адным памяшканні разам з клубам і сельскім Саветам.

З 1947 года у бібліятэцы працавалі:

Леаненка Міхаіл

Бекиш Аркадзий.

Савіна А.

Сак Аляксей

Філіпава К.Л.

Ганецкая Г.А.

Пахарэнка Антаніна

Гарошка Я.А.

Бакульманава Таццяна.

Палонская Галіна.

Фалей Ларыса.

Зянько Тамара.

Мянцюк Яніна.

Дзяніс Г.

Крук З.М.

Матоліна Г.

Мардзвінава Наталля.

Мяжэвіч І.

Пякарскія Яніна і Ірына.

Ірына ЯЦУКЕВІЧ