I. BIRTH生まれ

  de Boinville's father was a missionary of British Methodist Church, and established several protestant churches all over France in the middle of the 19th century. Young de Boinville was surely inspired by construction work of these churches and made up his mind to be architect.

  Best way to be architect was to receive training under the qualified architect through apprenticeship several years, while learning some subjects at school or college. de Boinville entered the first his apprenticeship under A. Guyot at age of 15 years. Nigel, great grand son of architect Boinville believed Boinville was studying at a high school at day time, and intended to study at a university.

建築家ボアンヴィルの父親は、イギリスのメソジスト教会からフランスに派遣された宣教師で、祖父の代まではフランスの大領主であった。その祖父はルイ16世時代にイギリスに亡命したが、ナポレオンが政権を握るとフランスに戻り、最終的にはロシア遠征において命を落とした。同姓同名の父親は普仏戦争勃発によりイギリスに戻り、国教会牧師となってロンドン郊外で亡くなったが、彼を慕う人たちが『ボアンヴィル牧師の思い出』を出版しているので、それからこの家族を知ることができる。

宣教師の父親は、1840年から60年代にかけてフランス各地に10棟以上のプロテスタント教会を建設し、ボアンヴィル兄弟はそれを見て育ったので、建築家の道に進むのはある意味必然であった。しかし、どのように建築家修業をし始めたのかは、彼の王立建築家協会申請書しか手がかりはない。曾孫のナイジェル氏は、建築家ボアンヴィルがソルボンヌ大学に入学していたと語っており、そうだとすれば、彼の建築家修業は学業の傍ら一日数時間程度のものであったと考えられる。

II. Apprenticeship建築家修業

イギリス王立教会建築家協会申請書によれば、15歳で建築家ギヨーのところで徒弟制修行を始めとあり、職人になるための全日修行ではなく半日は高等学校に通っていたらしい。その後、シェルブール市建築家のところに出入りし、1868年にはウィリアム･ヘンリー･ホワイトの事務所に移った。このようなところで建築家修行ができたのは、父親からの大きな支援があったからであろう。

(1) A Guyot, 1864-66

   unknown

(2) Geoffroy of Cherbourg, 1866~68

  Geoffroy was a municipal architect of Cherbourg at the time. de Boinville's father moved there around 1865. So, probably de Boinville came to the city together with his father. At the time, William Henry White, a British architect was carrying out renovation work of Chateau de Martinvast, tens km away from the city centre, and got known with de Boinville's father.

(3) William Henry White's, 1868~70.

･William Henry White, a British architect, practiced several years in France, particularly for renovation of old chateaus. His best client was a German rich family, Schikler, banker of Berlin, who possessed several old chateaus in Normandy during 1850s. 

  I do not know why W.H. White got commission from banker Schikler in France at the time, and who Schikler at all.

  ウィリアム･ヘンリー･ホワイトは、単なるボアンヴィルの師匠としてではなく日本近代建築史と強い関係を持っているイギリス人建築家である。普仏戦争が勃発するまでの5年間フランスで建築活動をしており、クライアントがシックラーというベルリンの銀行家で、ノルマンディーにいくつかのシャトーを所有していた。このシックラーという人物からどのようにしてシャトーの改修の依頼をホワイトが受けたのかは全く不明。

･Anyhow, W.H. White took responsibility for the works at Chateau de Bizy, Vernon, and Chateau de Martinvast, near Cherbourg. Both are very grandeur residential architecture, and architect Boinville probably learned a lot of high class design through these works.

(4) CHATEAU DE BIZY

Owners of De Bizy

1. Andre Jubert de Bounville, marquis de Bizu 1645-1720

2. Charles-Louis-Auguste Foucquet, dec de Belle-Isle, 1648-1761.

3. Louis-Charles de Bourbon, comte de’Eu, 1701-1775

4. Louis-Jean Marie de Bourbon, duc de Penthievre, 1725-1793.

5. Louse-Marie-Adelaide de Bourbon-Penthievre, dechese d’Orleans, 1753-1821.

6. Louis-Philippe, duc d’Orleans, roi des Francais, 1773-1850.

7. Ferdinand-David-Georges, baron Schikler, 1835-1909.

8. Ducs d’Albufera, 1909-

･I visited to Normandy to have look of White's works in October 11, 2011

ボアンヴィルのフランス時代の活動を追ってパリからノルマンディー地方へ

このシャトーに行くにはパリから電車に乗って一時間ほど、モネが描いた蓮の池のあるところの駅で降ります。大多数の観光客はそちらの方に向かいますが、こちらは逆です。平地のシャトーとは違って、北東斜面の地形を利用して、とてもピクチャレスクな建物配置をしています。マンサード窓の付いた厩棟がぐるりと廻り、フランス･バロック面目躍如というところです。ルイ･フィリップが所有し、彼のお気に入りの邸宅と言われています。

厩棟の向こう側の高台に泉があり、そこから水を中庭の池まで引いています。主棟の南側は中庭を、北側は草原を向き、こじんまりとした建物です。内装は新古典主義になっており、この改装がヘンリー･ホワイトによるものだと言われています。学芸員の方もそれはご存じだったのですが、ホワイトのもとでボアンヴィルが実際ここで働いていたのかは不明でした。

(5) CHATEAU DE MARTINVAST

ノルマンディー方面からシェルブールを目指し、その手前数十キロのところにこのマーチンバスト城はあります。19世紀から名馬を飼育する牧場として有名で、20世紀初頭の競馬界で名を馳せたアトランティス号はここで飼育されました。所有者の方はパリに住み、ここに管理人をおいてB&Bとして活用していました。こんな邸宅に一泊一万円以下で泊まれるんですよ。行きなさい！！

  White could handled various kinds of architectural styles. But his Neo-Gothic is very close to William Burgess'.

III. Franco-Prussian War普仏戦争従軍

IV. Paris Communeパリ・コミューンに参加