EXPRIMER SA PEUR

C’est flippant ! (fam.) – ça fait peur !

Avoir la trouille (fam.) – avoir peur

Ça donne les chocottes (fam.) – Ça fait peur.

Donner les chocottes/ Flanquer les chocottes – faire peur

Avoir les chocottes : Avoir peur.

Ça m’a foutu les pétoches. (fam.) – Me intimidó como el demonio.

Et là, grosse monté d’adrénaline !

Faut pas être pétochard. (fam.) – no hay que ser un miedica/ miedoso/ cobarde// no seas tonto.

J’ai eu des sueurs froides rien qu’en écoutant la musique. -  tenía un sudor frío solo escuchando la música.

J’ai la gorge nouée. – tengo la garganta hecha un nudo.

J’avais le trouillomètre à zéro (fam.) – avoir très peur.

J’avais les foies (fam.) (me moría de miedo) / la frousse (tener nervios/ arrepentirse) / les jetons (fam.) (asustarme/ estar muerto de miedo).

J’en avais la chair de poule. – poner la piel de gallina.

Je te jure, mon cœur battait à 150.

Oh là là… je n’en menais pas large je peux te le dire ! - una situación en la que uno está tan preocupado o incómodo que no se atreve a "arrancar", es decir, a desviarse de la regla promulgada.

Tu regardes ça, tu flippes à mort (fam.) (te mueres de miedo) / tu as la peur au ventre/ tu balises (avoir peur) à mort (fam.) / tu pètes de troille (fam.) (da un buen susto).

Tu es livide (estás pálido) / mort de peur.