Le numérique est omniprésent dans la vie quotidienne des personnes exilées, notamment pour les démarches administratives, les relations avec l’école, la recherche d’emploi, prendre rendez-vous chez le médecin, se déplacer….
Mais les personnes maîtrisant peu ou mal le français peuvent avoir du mal avec ces outils numériques du fait de leur faible maîtrise du français. Si de plus en plus les bénévoles utilisent des documents authentiques papier, notamment car les manuels en contiennent de plus en plus, ceux-ci sont rarement des documents numériques authentiques. Vous trouverez dans cette page des outils et des séquences pédagogiques toutes faites qui permettent d'exploiter ces documents authentiques numériques (réalisées par des bénévoles d'Ile de France lors d'une formation-action en 2023 encadrée par Aurore Barrot).
Cette séquence permet d'aborder la question de la mobilité. Comment se déplacer.
Animation prévue pour 2 à 3 séances de 2 heures
Prérequies linguistiques : Profil alpha (infra A1.1) jusqu’à A1 voire A2
Objectifs
Compréhension orale :
Revoir le vocabulaire lié à la compétence “se déplacer”: départ, arrivée, horaire, plan, trajet, sa “géolocalisation*”, aller-retour , ligne et numéro, direction, station/arrêt, marcher….
Production/interaction orale :
Exprimer un choix pour un trajet, des préférences (temps de marche, changements,…)
Expliquer oralement le lien entre le trajet sur l’appli et la situation concrète en station (changement correspondance, choix de la direction, d’une sortie)
Compréhension écrite :
Revoir le vocabulaire lié à “se déplacer” (départ, arrivée, horaire, monter à, descendre à…)
Lire et utiliser les instructions simples relatives au champ du numérique (valider, connexion)
Comprendre des informations relatives aux prix, aux tickets, au nombre de stations, aux directions, …
Repérer une adresse donnée pour un RDV dans un courrier administratif
Production/interaction écrite :
Ecrire chaque rubrique d’une adresse dans la “bonne case”
Pour les plus avancés: expliquer par écrit un itinéraire à quelqu’un
Exemples de "Leçons" où ces travaux peuvent être utilisés en complément de manuel
Leçon 18 de Communication Progressive du français A1.1 : Décrire un quartier
Leçon 11 d’Amical A1 : « C’est loin »
Leçon 5 d’Amical A2 : Une visite au musée Rodin/ Leçon 14 « C’est une maison blanche
Dossier 1 « Mobilité » d’ Ecrits en situation
Cette séquence permet d'aborder la question de la présentation.
Animation prévue pour 2 à 3 séances de 2 heures.
Prérequis linguistiques : A2 à l’oral, A1 à l’écrit
Objectifs :
Compréhension orale :
Comprendre pourquoi il faut se connecter ou s’identifier
Production orale :
Exprimer ses expériences et connaissances en la matière
Compréhension écrite :
Comprendre et s’approprier (par rapport au sens et aux mots de la même famille) le vocabulaire de la création d’un compte : cookies, compte, se connecter/connexion, identification, adresse mail mot de passe, majuscules, minuscules, signes spéciaux, …
Renseigner les bonnes informations
Production/interaction écrite :
Renseigner les informations dans les rubriques d’un formulaire numérique
Exemples de "Leçons" où ces travaux peuvent être utilisés en complément de manuel
Leçons 2, 3, 4 de la Communication Progressive du français A1.1
Leçon 2 d’Amical A1 : Vous êtes français ?»
Leçon 1 d’Amical A2 : Vive le Thalys
Dossier 4 Services d’ Ecrits en situation
Animation prévue pour 2 séances de 1h30 à 2 heures.
Prérequis linguistiques : bon A1-A2
Objectifs
Compréhension écrite :
S'approprier du lexique spécifique au numérique : cookies, s'inscrire, cliquer, valider, se connecter, les coordonnées
Identifier les différentes spécialiés médicales
S'approprier du lexique administratif lié au domaine médicale
Production écrite :
Ecrire ses coordonnées
Transcrire le nom d'une spécialité médicale
Exemples de "Leçons" où ces travaux peuvent être utilisés en complément de manuel
Leçons 37 de la Communication Progressive du français A1.1 : Prendre rendez-vous
Leçon 14 d’Amical A1 : Je voudrais un rendez-vous
Animation prévue pour 3 séances de 2 heures.
Prérequis linguistiques : A1.1 /A1 à l’oral et à l’écrit
Objectifs
Production/ Interaction orale :
Comprendre et interagir sur l’achat de vêtement en ligne et sur l’application du Bon Coin
Compréhension écrite :
Se repérer dans un support numérique en s’appuyant sur des éléments lexicaux relatifs aux :
catégories d'annonces (vêtements, vacances, offres d’emploi, vente immobilière…).
vêtements (type, univers, taille, marque, couleurs, état)
transactions (localisation géographique, livraison, prix, profil du vendeur, avis…)
navigation dans l’application (rechercher, valider….)
Production/Interaction écrite :
Reconstitution d’une page du site (collage avec des étiquettes)
Fiche descriptive produit à compléter en vue d’un achat sur Le Bon Coin
Exemples de "Leçons" où ces travaux peuvent être utilisés en complément de manuel
Leçon 38 de Communication Progressive du français A1.1 : Faire les courses
Leçon 9 d’Amical A1 : Qu’est-ce qu’on achète ?
Leçon 10 d’Amical A2 : Juillet : revoilà les soldes / Leçon 12 Moi, je cherche, vous vous proposez
L’intéret de What’s app
Cette application est un outil à exploiter car elle touche beaucoup d’aspects de l’apprentissage du français, de la lecture, de l’écriture et de la communication en général, sans la pression que peut représenter l’école ou le recours à des écrits plus formels.
Un besoin de la vie quotidienne
What’s app (comme les SMS)est devenue une situation de communication avec laquelle tout le monde est de plus en plus concerné (groupe de parents d’élèves, groupe d’entraide de voisins, notifications RDV santé, administration, banque …) => c’est donc un besoin de nos apprenants. L’utiliser dans nos ateliers de français permet aux apprenants de se sentir à l’aise dans son utilisation en français.
Un outil de facilitation pédagogique
Cet outil permet d’apprendre avec moins de pression, de façon ludique.
Pour les personnes peu ou pas alphabétisées cela peut être une entrée dans l’écrit ludique, plus instinctive
Il permet de travailler de façon autonome
On peut imaginer de nombreuses animations et exercices moins formels, qui changent et peuvent donner du rythme à une séance (comme les jeux et les techniques ludiques)
Cela rapproche le formateur de l’apprenant
Un outil d’entraide et de cohésion de groupe
Créer un groupe what’s app pour les apprenants d’un même groupe matérialise ce groupe.
WhatsApp favorise la communication au-delà des séances entre formateur et apprenants comme entre apprenants.
Utiliser ce canal pour...
▹ informer les apprenants des événements de votre équipe ou délégation, de l’actualité locale
▹ favoriser les échanges entre apprenants du groupe (vidéo humoristique, anniversaire, vœux)
▹ modérer les éventuelles fake news
▹ vous permettre de rappeler facilement la prochaine séance !
▹ qu’ils puissent vous prévenir facilement de leur absence
Continuité pédagogique en dehors des ateliers
Animer de façon a-synchrone son groupe en envoyant des petites activités entre deux séances, les dialogues étudiés en ateliers …
What’s app peut être un lieu de sociabilité en français pour les apprenants (s’ils utilisent déjà what’s app dans leur quotidien, ceux-ci ne sont pas forcément en français)