RÉFLEXIONS ET CONSEILS AUTOUR DE L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS : pour comprendre les enjeux, créer une activité, gérer un groupe, et plein de choses encore…

SECOURS CATHOLIQUE – CARITAS FRANCE
Espace Ile-de-France
106 rue du Bac 75341 Paris Cedex 07

Introduction

Classeur de l’apprentissage du français de l’espace Île-de-France

Voici la deuxième édition du classeur blanc consacré à l’apprentissage du français pour les adultes migrants rencontrés par Secours Catholique – Caritas France (SC-CF).

En 2013, L’Assemblée générale des bureaux d’Ile de France a demandé au Groupe de travail régional « Migrants » de se consacrer à de nouvelles thématiques qui semblaient prédominantes parmi ses équipes locales. Une première évaluation a permis de dénombrer en Ile de France 55 équipes et plus de 200 bénévoles qui se consacraient à l’enseignement du français dans les huit délégations et dans notre antenne du CEDRE (Centre d’entraide pour les demandeurs d’asile et les réfugiés). La plupart de ces équipes étaient en demande d’un soutien pédagogique et organisationnel face aux besoins et à l’ampleur des demandes.

Un groupe de bénévoles et de salariés s’est constitué et a travaillé à mutualiser ses expériences. Des partenaires et des formateurs extérieurs les ont appuyés en mettant à leur disposition de nombreux outils. Cette capitalisation a permis en 2015 de rédiger des textes d’analyse, une réflexion sur les enjeux, de fusionner les outils, d’élaborer des conseils issus des meilleures pratiques et de réunir un grand nombre de documents supports. L’ensemble de ce travail a été actualisé en 2020 par un autre groupe de travail.

Vous trouverez tout d’abord dans ce classeur une analyse de la situation en terme de besoins en apprentissage du français en Ile de France, puis une réflexion sur le sens de cette activité, une vision de l’apprentissage du français au Secours Catholique. Viennent ensuite les parties pratiques et les conseils sur l’organisation des activités et la pédagogie. Enfin, vous disposerez d’un glossaire (les mots accompagnés d’une * y sont reportés) et d’un grand nombre d’annexes à utiliser sans modération.

Vous pouvez l’aborder de façon classique en le lisant de la première page à la dernière page et/ ou par une FAQ (Foire aux Questions) en cliquant sur le lien.

Cet outil a été pensé pour évoluer, pour être alimenté, amélioré, adapté à chaque réalité locale. Il ne se veut pas comme un cahier d’instructions, mais plutôt comme un outil pratique de partage et de réflexion pour nos équipes locales, nos équipes d’animation, nos bureaux…

Nous espérons que le classeur sera utile pour cette exigence majeure qu’est l’accueil de l’exilé.

Remerciements aux participants du groupe qui a élaboré cet outil sur la période septembre 2014 à septembre 2015 :

Remerciements aux salariés et bénévoles d’autres délégations qui ont échangé avec nous et dont l’expérience et les pratiques nous ont enrichis :

Et un grand merci à Marion AGUILAR, formatrice de formateurs, pour ses précieux conseils et son partage de documents ressources !