10 fevrier

Le 10 fevrier 2025

                                                            Français 

• Professeurs présents: Clinciu Alina

• Objectifs: Mieux comprendre les aspects essentiels du fromage en explorant son origine, ses différentes variétés et son processus de fabrication et de développer nos compétences en traduction. 

• Activités réalisées: Madame la professeure nous a présenté un PowerPoint complet consacré à l’univers du fromage. Cette présentation abordait plusieurs points clés : les origines du fromage, les différents types existants, ainsi que les étapes de sa fabrication.

Après cette introduction, la classe a été répartie en quatre groupes, chacun étant chargé de traduire une section spécifique du PowerPoint en roumain pour la séance suivante. Ce travail en équipe nous a permis de mieux appréhender le vocabulaire technique lié au fromage, tout en veillant à produire une traduction fidèle, respectant à la fois le sens du texte original et les particularités du langage spécialisé.

Cette activité collaborative nous a donc permis d’approfondir nos connaissances sur le fromage tout en renforçant nos compétences linguistiques, notamment dans le domaine agroalimentaire.

• Difficultés rencontrées: Nous n’avons rencontré aucune difficulté lors du module interdisciplinaire.