Date : 10 fevrier 2025

Professeur présent : Alina Clinciu

Activités réalisées :

Lors du cours, Madame Clinciu, notre enseignante, nous a présenté un PowerPoint détaillé sur le fromage. Cette présentation abordait plusieurs aspects, notamment les types de fromages, leur processus de fabrication, leur origine et leur importance culturelle et gastronomique. Après cette introduction, la classe a été divisée en quatre groupes. Chaque groupe a reçu pour mission de traduire une partie du PowerPoint en roumain, afin de pouvoir le présenter lors du prochain cours.

Objectifs :

L’objectif principal de cette activité est de traduire avec précision le contenu du PowerPoint en roumain, tout en enrichissant notre vocabulaire sur le fromage. Ce travail nous permettra non seulement d’améliorer nos compétences linguistiques en traduction, mais aussi de mieux comprendre les spécificités des différents types de fromages et leur rôle dans différentes cultures.

Difficultés rencontrées :

Aucune difficulté particulière n’a été signalée pour le moment. Toutefois, certains termes techniques liés à la fabrication du fromage pourraient être plus complexes à traduire, et nous devrons veiller à utiliser le vocabulaire approprié en roumain.

Tâche à accomplir :

Chaque groupe doit terminer la traduction de sa partie du PowerPoint en roumain avant le prochain cours. Une fois la traduction achevée, nous devrons nous assurer qu’elle est fidèle au texte original et qu’elle soit compréhensible pour une présentation fluide en classe.