Characterising cloud particle imaging probes: implications for small ice crystal observations