การสนทนาเกี่ยวกับสถานที่พัก ผู้ให้บริการการท่องเที่ยวควรศึกษาศัพท์ สํานวน ประโยคที่ใช้ในการถาม และตอบเกี่ยวกับที่พัก ดังนี้

1. การถาม-ตอบข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่พัก นักท่องเที่ยวอาจมีคําถามเกี่ยวกับสถานที่พัก เช่น ถามว่ามีที่พักประเภทต่าง ๆ ไหม

Is there a hotel near here ? (มีโรงแรมใกล้ๆ นี้หรือไม่)

any bangalows (มีบังกะโลอื่นๆ ใกล้ๆ นี้ หรือไม่)

a resort (มีรีสอร์ทใกล้ๆ นี้ หรือไม่ )

2. ถามเกี่ยวกับที่ตั้งของสถานที่พัก เช่น

Where is the hotel ? (โรงแรมอยู่ที่ไหน)

Is it far from here ? (โรงแรมอยู่ไกลไหม)

3. ถามเกี่ยวกับราคา เช่น

What is the rate of the hotel ?

How much does it cost ?

What's the price ?

4. ถามเกี่ยวกับเครื่องอํานวยความสะดวก เช่น

Does the hotel have airconditioning ? (โรงแรมปรับอากาศหรือเปล่า)

Does the bangalow have private bahtroom ? (บังกาโลมีห้องน้ําส่วนตัวไหม)

Does the bangalow have a swimming pool ? (บังกาโลมีสระว่ายน้ำไหม)

การเข้าพักโรงแรม : บทสนทนาการจองห้องพัก

Receptionist : Good morning, Grand Hotel. May I help you?

( กุด ม๊อนิง แกรนด โฮเท็ล เม ไอ เฮ็ลพ ยู๊ ) อรุณสวัสดิ์ (นี่คือ) โรงแรมแกรน มีอะไรให้ฉันช่วยคะ (มีอะไรให้รับใช้)

Caller : Yes, please. I’d like to book a room for next week.

( เย็ส ไอด ไลค ทุ บุ๊ค อะ รูม พลีส ฟอ เน็กซท วีค ) มีครับผมต้องการจองห้องครับสำหรับสัปดาห์หน้า

Receptionist : Would you like a single or a double room?

(วุด ยู ไลค อะ ซิ๊งเกิล ออ อะ ดั๊บเบิล รูม) คุณต้องการห้องเดี่ยวหรือห้องคู่

Caller : A single room please.

(อะ ซิ๊งเกิล รูม พลีส) ห้อง เดี่ยว ครับ

Receptionist : How long will you be staying?

(ฮาว ลอง วิล ยู บี สเต๊ยิง) คุณ จะ พัก นานแค่ไหน

Caller : I’ll be arriving on July 10th and staying for 3 nights. How much is it per night ?

(ไอล บี อะไร๊วิง ออน จุล๊าย เดอะ เท็นธ แอนด สเต๊ยิง ฟอ ธรี ไนทส ฮาว มัช อิส อิท เพอ ไนท) ผมจะไปถึงวันที่ 10 กรกฎาคม และจะพักเป็นเวลา 3 คืน ราคาเท่าไหร่ ต่อหนึ่งคืน

Receptionist : 1000 baht a night, sir.

(วัน เธ๊าเซินด บาท อะ ไนท เซอ) 1000 บาทต่อคืนค่ะ

Caller : Is breakfast included?

( อิส เบร๊คเฟิสท อินคลูดเด็ด ) รวมอาหารเช้าด้วยหรือเปล่า

Receptionist : That’s right. May I have your name, please?

( แด็ทส ไรท เม ไอ แฮฝ ยัว เนม ) ถูกต้องฉันขอทราบชื่อของคุณด้วย ค่ะ

Caller : Sure. My name’s John Kay.

(ชัว มาย เนมส จอน เค) ได้สิผมชื่อจอห์นเคย์

Recetionist : How do you spell your last name?

(ฮาว ดู ยู สเป็ล ยัว ลาสท เนม) คุณสะกดนามสกุลของคุณอย่างไร

Caller : K-A-Y.

(เค เอ วาย)

Receptionist : Thank you for chooising to stay with us.

( แธงคิว ฟอ ชู๊สซิง ทุ สเต วิธ อัส ) ขอบคุณครับที่เลือกที่จะพักกับเรา

บทสนทนาการเช็คอินเข้าพัก :

Receptionist : Good evening, sir. Can I help you?

( กุด อี๊ฟนิง เซอ แคน ไอ เฮ็ลพ ยู๊ ) สวัสดี ตอนเย็น ค่ะ ฉันสามารถช่วยคุณได้ไหมค่ะ (มีอะไรให้รับใช้)

Guest : Good evening. I’d like to check in, please.

( กุด อี๊ฟนิง ไอด ไลค ทุ เช็ค อิน พลีส ) สวัสดี ตอนเย็น ผม ต้องการ เช็คอิน ครับ

Receptionist : Do you have a resevation?

( ดู ยู แฮฝ อะ เร็สเซอะเวเชิ๊น ) คุณได้ทำการจองไว้ ใช่ไหม

Guest : Yes, it’s in the name of John Kay.

( เย็ส อิทส อิน เดอะ เนม ออฟ จอน เค ) ครับ ในนาม ของ จอห์น เค

Receptionist : Ah yes, Mister Kay. Could you fill this out, please? Will you need a newspaper in the morning?

(อ๊า เย็ส มิสเตอะ เค คุด ยู ฟิล ดิส เอ๊า พลีส วิล ยู นีด อะ นิวสเป๊เพอะ อิน เดอะ ม๊อนิง) อา ใช่ค่ะ คุณเค ช่วยกรอกอันนี้ให้หน่อยค่ะคุณต้องการหนังสือ พิมพ์ในตอนเช้าไหมคะ

Guest : No, thank you. ( โน แธ็งคิว ) ไม่ ขอบคุณ

Receptionist : How you will be paying?

( ฮาว วิล ยู บี เพ๊ยิง ) คุณจะชำระอย่างไร

Guest : By credit card.

( บาย เคร๊ดิท คาด ) โดยบัตรเครดิต

Receptionist : Here is your key. Your room is 223.

( เฮีย อิส ยัว คีย์ ยัว รูม อิส ทู เทว็นทิ ธรี ) นี่ คือกุญแจของคุณห้องของคุณ คือ 223

Guest : Where is my room?

( แว อิส มาย รูม ) ห้องของผมอยู่ที่ไหน

Receptionist : The bellboy will take your bags and show you to your room. Enjoy your stay Mr. Kay.

( เดอะ เบ็ล บอย วิล เทค ยัว แบกส แอนด โช ยู ทุ ยัว รูม เอ็นจ๊อย ยัว สเต มิสเตอะ เค )

พนักงานยกกระเป๋า จะเอา(ยก) กระเป๋าของคุณ และจะพาคุณไปที่ห้องของคุณขอให้มีความสุขในการพักผ่อนนะคะ คุณเค

Guest : Thank you. (แธ็งคิว ) ขอบคุณ

บทสนทนาการเช็คเอ้าท์ห้องพัก :

Receptionist : Good morning, sir. Can I help you?

( กุด ม๊อนิง เซอ แคน ไอ เฮ็ลพ ยู๊ ) อรุณสวัสค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหม

Guest : Good moring. I’d like to check out, please.

( กุด ม๊อนิง ไอด ไลค ทุ เช็ค เอ๊าท พลีส ) อรุณสวัสดิ์ ผมต้องการเช็คเอ้าท์ครับ

Receptionist : What’s your room number?

( ว็อทส ยัว รูม นั๊มเบอะ ) หมายเลขห้องของคุณคืออะไร

Guest : Room 223.

( รูม ทู เทว็นทิ ธรี ) ห้อง 223.

Receptionist : Have you consumed anything from our mini-bar?

( แฮฝ ยู เคินซู๊มด เอ็นนิธิง ฟรอม เอ๊าเวอะ มินิ บ๊า ) คุณได้ดื่มสิ่งใดๆ จากมินิบาร์ของเราหรือเปล่า

Guest : Yes, two cans of beer and five bottles of water.

( เย็ส ทู แคนส ออฟ เบีย แอนด ไฟฝ บ๊อทเทิลส ออฟ ว๊อเทอะ ) ครับ เบียร์สองกระป๋อง และน้ำห้าขวด

Receptionist : So the total comes to 3,200 baht.

(โซ เดอะ โท๊เทิล คัมส ทู ธรี เธ๊าเซินด แอนด ทู ฮั๊นเดริด บาท ) งั้น ทั้งหมดอยู่ที่ 3,200 บาท

Guest : Here’s my credit card.

( เฮียส มาย เคร๊ดิท คาด ) นี่คือบัตรเครดิตของผม

Receptionist : How was your stay?

( ฮาว เวิส ยัว สเต ) การพักค้างคืนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

Guest : It wast great.

( อิท เวิส เกรท ) มันเยี่ยมมาก

Receptionist : I’m glad you liked it. Would you sign your name here for me?

( ไอม แกลด ยู ไลคท อิท วุด ยู ไซน ยัว เนม เฮีย ฟอ มี ) ฉันดีใจที่คุณชอบมันช่วยเซ็นชื่อของคุณตรงนี้ให้ฉันหน่อย

Guest : Sure. ( ชัว ) ได้ครับ

Receptionist : Here is your receipt. Thank you for staying with us. Have a good day.

( เฮีย อิส ยัว รีซี๊ท แธ็งคิว ฟอ สเต๊ยิง วิธ อัส แฮฝ อะ กุด เด ) นี่่คือใบเสร็จของคุณขอบคุณที่พักค้างคืนกับเราขอให้เป็นวันที่ดี

Guest : Thank you. You too. ( แธงคิว ยู ทู ) ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน