1.4 การนัดหมาย

การให้บริการการท่องเที่ยวจำเป็นต้องมีการนัดหมายเพื่อกระทําสิ่งใดสิ่งหนึ่งรวมกัน ผู้ให้บริการการท่องเที่ยวจําเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับการบอกเวลา และสถานที่ได้อย่างถูกต้อง

การนัดหมายเวลา เพื่อให้การนัดหมายเวลาเป็นไปอย่างถูกต้องตรงกันผู้ให้บริการการท่องเที่ยวต้องสามารถบอกเวลาได้อย่างชัดเจนว่าเป็นเวลาอะไร ตอนใหน เช้า สาย บ่าย เย็น จึงควรมีความรู้เกี่ยวกับการบอกเวลา 2 วิธี ดังตัวอย่าง

การนัดหมายสถานที่นัดพบ เพื่อให้การนัดหมายสถานที่นัดพบ เป็นไปอย่างถูกต้องและสื่อความเข้าใจตรงกัน ผู้ให้บริการการท่องเที่ยวจึงควรมีความรู้ เกี่ยวกับการใช้บุพบทต่าง ๆ ในการบอกตําแหน่งสถานที่ ดังนี้

Preposition คำศัพท์เกี่ยวกับตำแหน่ง

in = ใน

on = บน

at = ที่

near = ข้างๆ

between = ระหว่าง

next = ต่อไป , ถัดไป

in front = ข้างหน้า

middle = กลาง

behind = ข้างใน

along = ใกล้ๆ

by = โดย

การสนทนามักจะบอกเวลาอย่างสั้น ๆ โดยใช้ a.m หรือ p.m กํากับเวลา เพื่อบอกให้ทราบว่าเป็นเวลาใด เช้า หรือ บ่าย

a.m ใช้กํากับเวลาเพื่อบอกว่าเป็นเวลาก่อนเที่ยง

p.m ใช้กํากับเวลาเพื่อบอกว่าเป็นเวลาหลังเที่ยง

หรือกํากับเวลาด้วย in the morning หรือ in the afternoon เพื่อบอกให้ทราบว่าเป็นเวลาใด

เช่น

14.00 น. เขียน 2.00 p.m อ่านว่า two p.m

09.30 น. เขียน 9.30 a.m อ่านว่า nine thirty a.m

15.00 น. เขียน 3.00 p.m อ่านว่า threeo'clock in the afternoon

01.30 น. เขียน 1.30 a.m อ่านว่า one thirty in the morning

การถามเกี่ยวกับเวลา ดังนี้

What time is it ? เวลากี่โมง เวลาเท่าไร

What's the time? เวลากี่โมง เวลาเท่าไร

What time does the journey start? เดินทางกี่โมง

What time does the bus leave? รถออกเวลากี่โมง

การนัดหมายสถานที่นัดพบ เพื่อให้การนัดหมายสถานที่นัดพบ เป็นไปอย่างถูกต้องและสื่อความเข้าใจตรงกัน ผู้ให้บริการการท่องเที่ยวจึงควรมีความรู้ เกี่ยวกับการใช้บุพบทต่าง ๆ ในการบอกตําแหน่งสถานที่ ดังนี้

Preposition

in = ใน

on = บน

at = ที่

near = ข้างๆ

between = ระหว่าง

next = ต่อไป,ถัดไป

in front = ข้างหน้า

middle = กลาง

behind = ข้างใน

along = ใกล้ๆ

by = โดย

การนัดหมาย ภาษาอังกฤษในการสนทนาเพื่อการสื่อสาร อาจเป็นการนัดหมายเพื่อพูดคุยเจรจากันระหว่างบุคคล การนัดเพื่อน หรืออาจนัดหมายเพื่อธุระกิจหรือการทำงาน การนัดหมายวันเวลา ซึ่งการนัดหมายอาจมีหลายแบบ เช่น การนัดหมายแบบเป็นทางการ เพื่อนัดลูกค้ามาเจรจาตกลง เป็นต้น และมีประโยคการตอบรับคำเชิญนัดหมายภาษาอังกฤษ การตอบปฏิเสธการนัดหมาย หรือการเลื่อนนัด ก็สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ในการเจรจาสนทนากันได้ ดังต่อไปนี้

Are you available on…?

อาร์ ยู อะเวลละเบิล ออน… (วัน/เวลา)…คุณว่างไหม

Are you free after work?

อาร์ ยู ฟรี อาฟเทอะ เวิร์ค หลังเลิกงานคุณว่างไหม

Can we meet up on/at…?

แคน วี มีท อัพ ออน/แอท… เราพบกัน(วัน/เวลา)…ได้ไหม

How does…sound to you?

ฮาว ดาส…เซานด ทู ยู พบกัน(วัน/เวลา)…ดีไหม

Is…convenient for you?

อีส…คอนวีเนียนท ฟอร์ ยู (วัน/เวลา)…คุณสะดวกไหม

Is…a good time for you?

อีส…อะ กูด ไทม ฟอร์ ยู คุณสะดวกเวลา…ไหม

Would…suit you?

วูด…ซุท ยู (วัน/เวลา)…คุณสะดวกไหม

What time suits you?

วอท ไทม ซุทส ยู คุณจะสะดวกเวลาไหน

What about sometimes next week?

วอท อะเบาท ซัมไทมซ เนคซท วีค สัปดาห์หน้ามาเจอกันหน่อยเป็นไง

Are you up to anything this evening?

อาร์ ยู อัพ ทู เอนนีธิง ธิส อีฟวนิง เย็นนี้คุณว่างไหม

Can you have lunch with me tomorrow?

แคน ยู แฮฟว ลันช วิธ มี ทูมอโร พรุ่งนี้เที่ยงทานอาหารด้วยกันไหมค่ะ

Do you already have plans for this weekend?

ดู ยู ออลเรดดี แฮฟว แพลนส ฟอร์ ธิส วีคเอนด เสาร์อาทิตย์นี้คุณมีธุระอะไรหรือเปล่า

Do you already have an appointment?

ดู ยู ออลเรดดี แฮฟว แอน อะพอยเมนท คุณมีนัดแล้วหรือยัง

What time shall we meet?

วอท ไทม แชล วี มีท เราจะพบกันตอนกี่โมงดี

Where would you like to meet?

แวร์ วูด ยู ไลค ทู มีท คุณอยากนัดเจอที่ไหน

Why don’t you join us?

วาย โดนท ยู จอยน อัส มาสนุกด้วยกันไหม

Have you been here long?

แฮฟว ยู บีน เฮียร์ ลอง คุณมาถึงนี่นานหรือยัง

Have you been waiting long?

แฮฟว ยู บีน เวททิง ลอง คุณรอนานไหม

Shall we meet tomorrow?

แชล วี มีท ทูมอโร เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหม

Hope you can come.

โฮพ ยู แคน คัม หวังว่าคุณคงจะมาได้นะ

Let me know if you can make it.

เลท มี โน อิฟ ยู แคน เมค อิท บอกฉันด้วยถ้าคุณมาได้

ประโยคการนัดหมายภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ดังตัวอย่างต่อไปนี้

a>> I’d like to make an appointment to see…, please.

ไอ ไลค ทู เมค แอน อะพอยทเมนท ทู ซี…พลีซ ผมอยากจะขอนัดพบกับคุณ…หน่อยครับ

b>> I’d like to see…, please.

ไอด ไลค ทู ซี…พลีซ ผมอยากจะขอพบคุณ…ครับ

ประโยคเกี่ยวกับการนัดพบเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อคุณต้องการเชิญใครบางคนไปสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง และคุยกันว่าจะพบกันที่ไหน เมื่อไร ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร

ตัวอย่างการใช้ประโยคนัดหมาย

A : What time shall we meet ? : ( เราควรจะพบกันตอนกี่โมง)

B : Let's meet at 8 o'clock. : (พบกันตอนแปดโมง)

A : Where would you like to meet ? : (เจอกันที่ใหนดี)

B : I'll see you at the hotel restaurant. : (เจอกันที่ร้าอาหารในโรงแรม)

A : I'll meet you there. : (ฉันจะไปพบคุณที่นั่น)

B : See you at the coffee shop by the hotel. : (พบกันที่ร้านกาแฟข้างๆ โรงแรม)