Resources
This doc links to many various tools that you could use for collecting information for evaluations. Specifically, tools for observations and interviews are linked.
