Prevzatie projektu

A. Práca na našom serveri: memoq.lexika.sk

Ak pracujete na našom serveri, dostanete e-mailovú notifikáciu o novom projekte.

Príloha e-mailu funguje ako skratka, ktorá Vám otvorí program memoQ a dialógové okno na sťahovanie projektu. Prílohu si stiahnite do počítača a dvojkliknutím ju otvorte.

Na stiahnutie projektu kliknite na Check out project – kópia projektu sa stiahne do Vášho počítača.

B. Práca na serveri zákazníka

Ak pracujeme na serveri nášho zákazníka, e-mailovú notifikáciu nedostanete. Otvorte si program memoQ a projekt si stiahnite podľa postupu nižšie.

1. Prevzatie licencie

Najprv si stiahnite licenciu, aby ste mohli v memoQ pracovať.

Kliknite na tlačidlo Next > I wish to update my ELM licences from a memoQ server > Next.

Ak v zozname vidíte server memoq.lexika.sk, vyberte ho a kliknite na Next.

Ak v zozname nemáte náš server, vyberte The sever is not in the list > Next. Vyplňte adresu servera, meno a heslo > Check login > Next.

Vaša memoQ 4free licencia sa zmení na memoQ translator pro > Finish.

2. Kontrola uložených prihlasovacích údajov pre server klienta

Prihlasovacie údaje na server klienta sa menia pri každom projekte. memoQ si pre každý server pamätá len jedny prihlasovacie údaje, preto je potrebné tie staré vymazať.

POZOR: údaje pre server memoq.lexika.sk nevymazávajte, tie budú vždy rovnaké.

Na záložke Project na nástrojovej lište kliknite na Manage Logins:

Zobrazí sa Vám dialógové okno, kde máte zoznam serverov a uložených prihlasovacích údajov:

Zvoľte adresu servera, na ktorý sa chcete prihlásiť s inými údajmi, a kliknite na možnosť Forget selected server’s stored login (Vymazať uložené prihlasovacie údaje na tento server) > potom kliknite na Close.

3. Prevzatie projektu

Na nástrojovej lište v záložke Project kliknite na tlačidlo Check Out From Server.

V dialógovom okne napíšte do riadku Server URL adresu a potvrďte ju tlačidlom na konci.

Zadajte prihlasovacie meno a heslo a kliknite na tlačidlo OK.

Zobrazí sa Vám zoznam priradených projektov. Kliknite na názov projektu a na Check out project. Projekt sa stiahne do Vášho počítača.