Νεώτερος Ελληνισμός

..Του Κύκλου τα γυρίσματα, που ανεβοκατεβαίνουν,

και του Τροχού, που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πη'αίνουν,

και του Καιρού τα πράματα, που αναπαημό δεν έχουν,

μα στο Καλό κ' εις το Κακό περιπατούν και τρέχουν

και των Αρμάτω' οι ταραχές, όχθρητες, και τα βάρη,

του Έρωτος οι μπόρεσες και τση Φιλιάς η χάρη

αυτάνα μ' εκινήσασι τη σήμερον ημέραν,

ν' αναθιβάλω και να πω "τα 'κάμαν και τα φέραν.."

εκ του ποιήματος "Ερωτόκριτος", του Κρητικού δημιουργού Βιτσέντζου Κορνάρου

ο Αθηναίος αρχοντόπουλος, Ερωτόκριτος, μεταμφιεσμένος σε μαύρον με ..ξόρκι (όπως και ο Οδυσσεύς εμφανίζεται ως επαίτης γέρων στους Μνηστήρες, κατόπιν μεταφυσικής επεμβάσεως της Αθηνάς), παλεύει ελληνορωμαϊκώς με τον Αριστο, ανιψιό του ρήγα της Βλαχίας, Βλαντίστρατου

17ος αι